Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900)
A LITTLE reason, to be sure, a germ of wisdom scattered from star to star—this leaven is mixed in all things: for the sake of folly, wisdom is mixed in all things! A little wisdom is indeed possible; but this blessed security have I found in all things, that they prefer—to dance on the feet of chance. O heaven above me! thou pure, thou lofty heaven! This is now thy purity unto me, that there is no eternal reason-spider and reason-cobweb:— —That thou art to me a dancing-floor for divine chances, that thou art to me a table of the Gods, for divine dice and dice-players!— But thou blushest? Have I spoken unspeakable things? Have I abused, when I meant to bless thee? Or is it the shame of being two of us that maketh thee blush!—Dost thou bid me go and be silent, because now—DAY cometh? The world is deep:—and deeper than e’er the day could read. Not everything may be uttered in presence of day. But day cometh: so let us part! O heaven above me, thou modest one! thou glowing one! O thou, my happiness before sunrise! The day cometh: so let us part!— Thus spake Zarathustra.
1. When Zarathustra was again on the continent, he did not go straightway to his mountains and his cave, but made many wanderings and questionings, and ascertained this and that; so that he said of himself jestingly: “Lo, a river that floweth back unto its source in many windings!” For he wanted to learn what had taken place AMONG MEN during the interval: whether they had become greater or smaller. And once, when he saw a row of new houses, he marvelled, and said: “What do these houses mean? Verily, no great soul put them up as its simile! Did perhaps a silly child take them out of its toy-box? Would that another child put them again into the box! And these rooms and chambers—can MEN go out and in there? They seem to be made for silk dolls; or for dainty-eaters, who perhaps let others eat with them.” And Zarathustra stood still and meditated. At last he said sorrowfully: “There hath EVERYTHING become smaller! Everywhere do I see lower doorways: he who is of MY type can still go therethrough, but—he must stoop! Oh, when shall I arrive again at my home, where I shall no longer have to stoop—shall no longer have to stoop BEFORE THE SMALL ONES!”—And Zarathustra sighed, and gazed into the distance.— The same day, however, he gave his discourse on the bedwarfing virtue. 2. I pass through this people and keep mine eyes open: they do not forgive me for not envying their virtues.
They bite at me, because I say unto them that for small people, small virtues are necessary—and because it is hard for me to understand that small people are NECESSARY! Here am I still like a cock in a strange farm-yard, at which even the hens peck: but on that account I am not unfriendly to the hens. I am courteous towards them, as towards all small annoyances; to be prickly towards what is small, seemeth to me wisdom for hedgehogs. They all speak of me when they sit around their fire in the evening—they speak of me, but no one thinketh—of me! This is the new stillness which I have experienced: their noise around me spreadeth a mantle over my thoughts. They shout to one another: “What is this gloomy cloud about to do to us? Let us see that it doth not bring a plague upon us!” And recently did a woman seize upon her child that was coming unto me: “Take the children away,” cried she, “such eyes scorch children’s souls.” They cough when I speak: they think coughing an objection to strong winds—they divine nothing of the boisterousness of my happiness! “We have not yet time for Zarathustra”—so they object; but what matter about a time that “hath no time” for Zarathustra? And if they should altogether praise me, how could I go to sleep on THEIR praise? A girdle of spines is their praise unto me: it scratcheth me even when I take it off.
And this also did I learn among them: the praiser doeth as if he gave back; in truth, however, he wanteth more to be given him! Ask my foot if their lauding and luring strains please it! Verily, to such measure and ticktack, it liketh neither to dance nor to stand still. To small virtues would they fain lure and laud me; to the ticktack of small happiness would they fain persuade my foot. I pass through this people and keep mine eyes open; they have become SMALLER, and ever become smaller:—THE REASON THEREOF IS THEIR DOCTRINE OF HAPPINESS AND VIRTUE. For they are moderate also in virtue,—because they want comfort. With comfort, however, moderate virtue only is compatible. To be sure, they also learn in their way to stride on and stride forward: that, I call their HOBBLING.—Thereby they become a hindrance to all who are in haste. And many of them go forward, and look backwards thereby, with stiffened necks: those do I like to run up against. Foot and eye shall not lie, nor give the lie to each other. But there is much lying among small people. Some of them WILL, but most of them are WILLED. Some of them are genuine, but most of them are bad actors. There are actors without knowing it amongst them, and actors without intending it—, the genuine ones are always rare, especially the genuine actors. Of man there is little here: therefore do their women masculinise themselves. For only he who is man enough, will—SAVE THE WOMAN in woman.
And this hypocrisy found I worst amongst them, that even those who command feign the virtues of those who serve. “I serve, thou servest, we serve”—so chanteth here even the hypocrisy of the rulers—and alas! if the first lord be ONLY the first servant! Ah, even upon their hypocrisy did mine eyes’ curiosity alight; and well did I divine all their fly-happiness, and their buzzing around sunny window-panes. So much kindness, so much weakness do I see. So much justice and pity, so much weakness. Round, fair, and considerate are they to one another, as grains of sand are round, fair, and considerate to grains of sand. Modestly to embrace a small happiness—that do they call “submission”! and at the same time they peer modestly after a new small happiness. In their hearts they want simply one thing most of all: that no one hurt them. Thus do they anticipate every one’s wishes and do well unto every one. That, however, is COWARDICE, though it be called “virtue.”— And when they chance to speak harshly, those small people, then do I hear therein only their hoarseness—every draught of air maketh them hoarse. Shrewd indeed are they, their virtues have shrewd fingers. But they lack fists: their fingers do not know how to creep behind fists. Virtue for them is what maketh modest and tame: therewith have they made the wolf a dog, and man himself man’s best domestic animal. “We set our chair in the MIDST”—so saith their smirking unto me—“and as far from dying gladiators as from satisfied swine.”
Passages expressing a similar idea
Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · XLIX. THE BEDWARFING VIRTUE.
And this hypocrisy found I worst amongst them, that even those who command feign the virtues of those who serve. “I serve, thou servest, we serve”—so chanteth here even the hypocrisy of the rulers—and alas! if the first lord be ONLY the first servant! Ah, even upon their hypocrisy did mine eyes’ curiosity alight; and well did I divine all their fly-happiness, and their buzzing around sunny window-panes. So much kindness, so much weakness do I see. So much justice and pity, so much weakness. Round, fair, and considerate are they to one another, as grains of sand are round, fair, and considerate to grains of sand. Modestly to embrace a small happiness—that do they call “submission”! and at the same time they peer modestly after a new small happiness. In their hearts they want simply one thing most of all: that no one hurt them. Thus do they anticipate every one’s wishes and do well unto every one. That, however, is COWARDICE, though it be called “virtue.”— And when they chance to speak harshly, those small people, then do I hear therein only their hoarseness—every draught of air maketh them hoarse. Shrewd indeed are they, their virtues have shrewd fingers. But they lack fists: their fingers do not know how to creep behind fists. Virtue for them is what maketh modest and tame: therewith have they made the wolf a dog, and man himself man’s best domestic animal. “We set our chair in the MIDST”—so saith their smirking unto me—“and as far from dying gladiators as from satisfied swine.”
Read in contextThus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · XII. THE FLIES IN THE MARKET-PLACE.
Because thou art gentle and of upright character, thou sayest: “Blameless are they for their small existence.” But their circumscribed souls think: “Blamable is all great existence.” Even when thou art gentle towards them, they still feel themselves despised by thee; and they repay thy beneficence with secret maleficence. Thy silent pride is always counter to their taste; they rejoice if once thou be humble enough to be frivolous. What we recognise in a man, we also irritate in him. Therefore be on your guard against the small ones! In thy presence they feel themselves small, and their baseness gleameth and gloweth against thee in invisible vengeance. Sawest thou not how often they became dumb when thou approachedst them, and how their energy left them like the smoke of an extinguishing fire? Yea, my friend, the bad conscience art thou of thy neighbours; for they are unworthy of thee. Therefore they hate thee, and would fain suck thy blood. Thy neighbours will always be poisonous flies; what is great in thee—that itself must make them more poisonous, and always more fly-like. Flee, my friend, into thy solitude—and thither, where a rough strong breeze bloweth. It is not thy lot to be a fly-flap.— Thus spake Zarathustra.
Read in contextThus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · LVII. THE CONVALESCENT.
Such accusers of life—them life overcometh with a glance of the eye. “Thou lovest me?” saith the insolent one; “wait a little, as yet have I no time for thee.” Towards himself man is the cruellest animal; and in all who call themselves “sinners” and “bearers of the cross” and “penitents,” do not overlook the voluptuousness in their plaints and accusations! And I myself—do I thereby want to be man’s accuser? Ah, mine animals, this only have I learned hitherto, that for man his baddest is necessary for his best,— —That all that is baddest is the best POWER, and the hardest stone for the highest creator; and that man must become better AND badder:— Not to THIS torture-stake was I tied, that I know man is bad,—but I cried, as no one hath yet cried: “Ah, that his baddest is so very small! Ah, that his best is so very small!” The great disgust at man—IT strangled me and had crept into my throat: and what the soothsayer had presaged: “All is alike, nothing is worth while, knowledge strangleth.” A long twilight limped on before me, a fatally weary, fatally intoxicated sadness, which spake with yawning mouth. “Eternally he returneth, the man of whom thou art weary, the small man”—so yawned my sadness, and dragged its foot and could not go to sleep. A cavern, became the human earth to me; its breast caved in; everything living became to me human dust and bones and mouldering past.
Read in contextThus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · LVII. THE CONVALESCENT.
My sighing sat on all human graves, and could no longer arise: my sighing and questioning croaked and choked, and gnawed and nagged day and night: —“Ah, man returneth eternally! The small man returneth eternally!” Naked had I once seen both of them, the greatest man and the smallest man: all too like one another—all too human, even the greatest man! All too small, even the greatest man!—that was my disgust at man! And the eternal return also of the smallest man!—that was my disgust at all existence! Ah, Disgust! Disgust! Disgust!—Thus spake Zarathustra, and sighed and shuddered; for he remembered his sickness. Then did his animals prevent him from speaking further. “Do not speak further, thou convalescent!”—so answered his animals, “but go out where the world waiteth for thee like a garden. Go out unto the roses, the bees, and the flocks of doves! Especially, however, unto the singing birds, to learn SINGING from them! For singing is for the convalescent; the sound ones may talk. And when the sound also want songs, then want they other songs than the convalescent.” —“O ye wags and barrel-organs, do be silent!” answered Zarathustra, and smiled at his animals. “How well ye know what consolation I devised for myself in seven days! That I have to sing once more—THAT consolation did I devise for myself, and THIS convalescence: would ye also make another lyre-lay thereof?” —“Do not talk further,” answered his animals once more; “rather, thou convalescent, prepare for thyself first a lyre, a new lyre!
Read in contextThus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · PART. / XXIII. THE CHILD WITH THE MIRROR.
Mine enemies have grown powerful and have disfigured the likeness of my doctrine, so that my dearest ones have to blush for the gifts that I gave them. Lost are my friends; the hour hath come for me to seek my lost ones!— With these words Zarathustra started up, not however like a person in anguish seeking relief, but rather like a seer and a singer whom the spirit inspireth. With amazement did his eagle and serpent gaze upon him: for a coming bliss overspread his countenance like the rosy dawn. What hath happened unto me, mine animals?—said Zarathustra. Am I not transformed? Hath not bliss come unto me like a whirlwind? Foolish is my happiness, and foolish things will it speak: it is still too young—so have patience with it! Wounded am I by my happiness: all sufferers shall be physicians unto me! To my friends can I again go down, and also to mine enemies! Zarathustra can again speak and bestow, and show his best love to his loved ones! My impatient love overfloweth in streams,—down towards sunrise and sunset. Out of silent mountains and storms of affliction, rusheth my soul into the valleys. Too long have I longed and looked into the distance. Too long hath solitude possessed me: thus have I unlearned to keep silence. Utterance have I become altogether, and the brawling of a brook from high rocks: downward into the valleys will I hurl my speech.
Read in contextThus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · LXVIII. THE VOLUNTARY BEGGAR.
Behold, thither leadeth the way to my cave: be to-night its guest. And talk to mine animals of the happiness of animals,— —Until I myself come home. For now a cry of distress calleth me hastily away from thee. Also, shouldst thou find new honey with me, ice-cold, golden-comb-honey, eat it! Now, however, take leave at once of thy kine, thou strange one! thou amiable one! though it be hard for thee. For they are thy warmest friends and preceptors!”— —“One excepted, whom I hold still dearer,” answered the voluntary beggar. “Thou thyself art good, O Zarathustra, and better even than a cow!” “Away, away with thee! thou evil flatterer!” cried Zarathustra mischievously, “why dost thou spoil me with such praise and flattery-honey? “Away, away from me!” cried he once more, and heaved his stick at the fond beggar, who, however, ran nimbly away.
Read in context