Skip to content
BookLens

The Divine Comedy, Volume 1, Hell

Dante Alighieri (1265–1321)

Ninth Circle: traitors. Fourth ring: Judecca.—Lucifer.—Judas, Brutus and Cassius.—Centre of the universe.—Passage from Hell.—Ascent to the surface of the Southern Hemisphere. “Vexilla regis prodeunt inferni,[1] toward us; therefore look in front,” said my Master; “if thou discernest him.” As a mill that the wind turns seems from afar when a thick fog breathes, or when our hemisphere grows dark with night, such a structure then it seemed to me I saw. [1] “The banners of the King of Hell advance.” Vexilla Regis prodeunt are the first words of a hymn in honor of the Cross, sung at vespers on the Feast of the Exaltation of the Holy Cross and on Monday of Holy Week. Then, because of the wind, I drew me behind my Leader; for there was no other shelter. I was now, and with fear I put it in verse, there[1] where the shades were wholly covered, and showed through like a straw in glass. Some are lying; some stand erect, this on his head, and that on his soles; another like a bow inverts his face to his feet. [1] In the fourth, innermost ring of ice of the ninth circle, the Judecca.

When we had gone so far forward that it pleased my Master to show me the creature that had the fair semblance, from before me he took himself and made me stop, saying, “Behold Dis, and behold the place where it is needful that with fortitude thou arm thee.” How I became then chilled and hoarse, ask it not, Reader, for I write it not, because all speech would be little. I did not die, and I did not remain alive. Think now for thyself, if thou hast grain of wit, what I became, deprived of one and the other.

The emperor of the woeful realm from his midbreast issued forth from the ice; and I match better with a giant, than the giants do with his arms. See now how great must be that whole which corresponds to such parts. If he was as fair as he now is foul, and against his Maker lifted up his brow, surely may all tribulation proceed from him. Oh how great a marvel it seemed to me, when I saw three faces on his head! one in front, and that was red; the others were two that were joined to this above the very middle of each shoulder, and they were joined together at the place of the crest; and the right seemed between white and yellow, the left was such to sight as those who come from where the Nile flows valleyward. Beneath each came forth two great wings, of size befitting so huge a bird. Sails of the sea never saw I such. They had no feathers, but their fashion was of a bat; and he was flapping them so that three winds went forth from him, whereby Cocytus was all congealed. With six eyes he was weeping, and over three chins trickled the tears and bloody drivel. With each mouth he was crushing a sinner with his teeth, in manner of a brake, so that he thus was making three of them woeful. To the one in front the biting was nothing to the clawing, so that sometimes his spine remained all stripped of skin.

“That soul up there which has the greatest punishment,” said the Master, “is Judas Iscariot, who has his head within, and plies his legs outside. Of the other two who have their heads down, he who hangs from the black muzzle is Brutus; see how he writhes and says no word; and the other is Cassius, who seems so large-limbed. But the night is rising again, and now we must depart, for we have seen the whole.” As was his pleasure, I clasped his neck, and he took opportunity of time and place, and when the wings were opened wide he caught hold on the shaggy flanks; from shag to shag he then descended between the bushy hair and the frozen crusts. When we were just where the thigh turns on the thick of the haunch, my Leader, with effort and stress of breath, turned his head where he had his shanks, and clambered by the hair as a man that ascends, so that I thought to return again to hell. “Cling fast hold,” said the Master, panting like one weary, “for by such stairs it behoves to depart from so much evil.” Then he came forth through the opening of a rock, and placed me upon its edge to sit; then stretched toward me his cautious step.

I raised my eyes, and thought to see Lucifer as I had left him, and I saw him holding his legs upward. And if I then became perplexed, let the dull folk think it that see not what that point is that I had passed.[1] [1] This point is the centre of the universe; when Virgil had turned upon the haunch of Lucifer, the passage had been made from one hemisphere of the earth—the inhabited and known hemisphere— to the other where no living men dwell, and where the only land is the mountain of Purgatory. In changing one hemisphere for the other there is a change of time of twelve hours. A second Saturday morning begins for the poets, and they pass nearly as long a time as they have been in Hell, that is, twenty-four hours, in traversing the long and hard way that leads through the new hemisphere on which they have just entered. “Rise up,” said the Master, “on thy feet; the way is long and the road is difficult, and already the sun unto mid-tierce[1] returns.” [2] Tierce is the church office sung at the third hour of the day, and the name is given to the first three hours after sunrise. Midtierce consequently here means about half-past seven o’clock. In Hell Dante never mentions the sun to mark division of time, but now, having issued from Hell, Virgil marks the hour by a reference to the sun.

Passages expressing a similar idea

  • The Republic · Plato (-428–-348) · BOOK IX

    Suppose now that you make a second form as of a lion, and a third of a man, the second smaller than the first, and the third smaller than the second. That, he said, is an easier task; and I have made them as you say. And now join them, and let the three grow into one. That has been accomplished. Next fashion the outside of them into a single image, as of a man, so that he who is not able to look within, and sees only the outer hull, may believe the beast to be a single human creature. I have done so, he said. And now, to him who maintains that it is profitable for the human creature to be unjust, and unprofitable to be just, let us reply that, if he be right, it is profitable for this creature to feast the multitudinous monster and strengthen the lion and the lion-like qualities, but to starve and weaken the man, who is consequently liable to be dragged about at the mercy of either of the other two; and he is not to attempt to familiarize or harmonize them with one another—he ought rather to suffer them to fight and bite and devour one another. Certainly, he said; that is what the approver of injustice says. To him the supporter of justice makes answer that he should ever so speak and act as to give the man within him in some way or other the most complete mastery over the entire human creature.

    Read in context
  • Paradise Lost · John Milton (1608–1674) · BOOK VI.

    So spake the Son, and into terrour chang’d His count’nance too severe to be beheld And full of wrauth bent on his Enemies. At once the Four spred out thir Starrie wings With dreadful shade contiguous, and the Orbes Of his fierce Chariot rowld, as with the sound Of torrent Floods, or of a numerous Host. Hee on his impious Foes right onward drove, Gloomie as Night; under his burning Wheeles The stedfast Empyrean shook throughout, All but the Throne it self of God. Full soon Among them he arriv’d; in his right hand Grasping ten thousand Thunders, which he sent Before him, such as in thir Soules infix’d Plagues; they astonisht all resistance lost, All courage; down thir idle weapons drop’d; O’re Shields and Helmes, and helmed heads he rode Of Thrones and mighty Seraphim prostrate, That wish’d the Mountains now might be again Thrown on them as a shelter from his ire. Nor less on either side tempestuous fell His arrows, from the fourfold-visag’d Foure, Distinct with eyes, and from the living Wheels, Distinct alike with multitude of eyes, One Spirit in them rul’d, and every eye Glar’d lightning, and shot forth pernicious fire Among th’ accurst, that witherd all thir strength, And of thir wonted vigour left them draind, Exhausted, spiritless, afflicted, fall’n. Yet half his strength he put not forth, but check’d His Thunder in mid Volie, for he meant Not to destroy, but root them out of Heav’n: The overthrown he rais’d, and as a Heard Of Goats or timerous flock together throngd Drove them before him Thunder-struck, pursu’d With terrors and with furies to the bounds And Chrystall wall of Heav’n, which op’ning wide, Rowld inward, and a spacious Gap disclos’d Into the wastful Deep; the monstrous sight Strook them with horror backward, but far worse Urg’d them behind; headlong themselvs they threw Down from the verge of Heav’n, Eternal wrauth Burnt after them to the bottomless pit.

    Read in context
  • Paradise Lost · John Milton (1608–1674) · BOOK I.

    And now his heart Distends with pride, and hardning in his strength Glories: For never since created man, Met such imbodied force, as nam’d with these Could merit more then that small infantry Warr’d on by Cranes: though all the Giant brood Of Phlegra with th’ Heroic Race were joyn’d That fought at Theb’s and Ilium, on each side Mixt with auxiliar Gods; and what resounds In Fable or Romance of Uthers Son Begirt with British and Armoric Knights; And all who since, Baptiz’d or Infidel Jousted in Aspramont or Montalban, Damasco, or Marocco, or Trebisond, Or whom Biserta sent from Afric shore When Charlemain with all his Peerage fell By Fontarabbia. Thus far these beyond Compare of mortal prowess, yet observ’d Thir dread Commander: he above the rest In shape and gesture proudly eminent Stood like a Towr; his form had yet not lost All her Original brightness, nor appear’d Less then Arch Angel ruind, and th’ excess Of Glory obscur’d: As when the Sun new ris’n Looks through the Horizontal misty Air Shorn of his Beams, or from behind the Moon In dim Eclips disastrous twilight sheds On half the Nations, and with fear of change Perplexes Monarchs.

    Read in context
  • Paradise Lost · John Milton (1608–1674) · BOOK IX.

    So saying, with delight he snuff’d the smell Of mortal change on Earth. As when a flock Of ravenous Fowl, though many a League remote, Against the day of Battel, to a Field, Where Armies lie encampt, come flying, lur’d With sent of living Carcasses design’d For death, the following day, in bloodie fight. So sented the grim Feature, and upturn’d His Nostril wide into the murkie Air, Sagacious of his Quarrey from so farr. Then Both from out Hell Gates into the waste Wide Anarchie of Chaos damp and dark Flew divers, & with Power (thir Power was great) Hovering upon the Waters; what they met Solid or slimie, as in raging Sea Tost up and down, together crowded drove From each side shoaling towards the mouth of Hell. As when two Polar Winds blowing adverse Upon the Cronian Sea, together drive Mountains of Ice, that stop th’ imagin’d way Beyond Petsora Eastward, to the rich Cathaian Coast. The aggregated Soyle Death with his Mace petrific, cold and dry, As with a Trident smote, and fix’t as firm As Delos floating once; the rest his look Bound with Gorgonian rigor not to move, And with Asphaltic slime; broad as the Gate, Deep to the Roots of Hell the gather’d beach They fasten’d, and the Mole immense wraught on Over the foaming deep high Archt, a Bridge Of length prodigious joyning to the Wall Immoveable of this now fenceless world Forfeit to Death; from hence a passage broad, Smooth, easie, inoffensive down to Hell.

    Read in context
  • Paradise Lost · John Milton (1608–1674) · BOOK II.

    The Stygian Councel thus dissolv’d; and forth In order came the grand infernal Peers, Midst came thir mighty Paramount, and seemd Alone th’ Antagonist of Heav’n, nor less Then Hells dread Emperour with pomp Supream, And God-like imitated State; him round A Globe of fierie Seraphim inclos’d With bright imblazonrie, and horrent Arms. Then of thir Session ended they bid cry With Trumpets regal sound the great result: Toward the four winds four speedy Cherubim Put to thir mouths the sounding Alchymie By Haralds voice explain’d: the hollow Abyss Heard farr and wide, and all the host of Hell With deafning shout, return’d them loud acclaim. Thence more at ease thir minds and somwhat rais’d By false presumptuous hope, the ranged powers Disband, and wandring, each his several way Pursues, as inclination or sad choice Leads him perplext, where he may likeliest find Truce to his restless thoughts, and entertain The irksome hours, till his great Chief return. Part on the Plain, or in the Air sublime Upon the wing, or in swift race contend, As at th’ Olympian Games or Pythian fields; Part curb thir fierie Steeds, or shun the Goal With rapid wheels, or fronted Brigads form. As when to warn proud Cities warr appears Wag’d in the troubl’d Skie, and Armies rush To Battel in the Clouds, before each Van Pric forth the Aerie Knights, and couch thir spears Till thickest Legions close; with feats of Arms From either end of Heav’n the welkin burns.

    Read in context
  • Paradise Lost · John Milton (1608–1674) · BOOK X.

    He look’d, & saw the face of things quite chang’d; The brazen Throat of Warr had ceast to roar, All now was turn’d to jollitie and game, To luxurie and riot, feast and dance, Marrying or prostituting, as befell, Rape or Adulterie, where passing faire Allurd them; thence from Cups to civil Broiles. At length a Reverend Sire among them came, And of thir doings great dislike declar’d, And testifi’d against thir wayes; hee oft Frequented thir Assemblies, whereso met, Triumphs or Festivals, and to them preachd Conversion and Repentance, as to Souls In prison under Judgements imminent: But all in vain: which when he saw, he ceas’d Contending, and remov’d his Tents farr off; Then from the Mountain hewing Timber tall, Began to build a Vessel of huge bulk, Measur’d by Cubit, length, & breadth, and highth, Smeard round with Pitch, and in the side a dore Contriv’d, and of provisions laid in large For Man and Beast: when loe a wonder strange! Of everie Beast, and Bird, and Insect small Came seavens, and pairs, and enterd in, as taught Thir order; last the Sire, and his three Sons With thir four Wives; and God made fast the dore. Meanwhile the Southwind rose, & with black wings Wide hovering, all the Clouds together drove From under Heav’n; the Hills to their supplie Vapour, and Exhalation dusk and moist, Sent up amain; and now the thick’nd Skie Like a dark Ceeling stood; down rush’d the Rain Impetuous, and continu’d till the Earth No more was seen; the floating Vessel swum Uplifted; and secure with beaked prow Rode tilting o’re the Waves, all dwellings else Flood overwhelmd, and them with all thir pomp Deep under water rould; Sea cover’d Sea, Sea without shoar; and in thir Palaces Where luxurie late reign’d, Sea-monsters whelp’d And stabl’d; of Mankind, so numerous late, All left, in one small bottom swum imbark’t. How didst thou grieve then, Adam, to behold The end of all thy Ofspring, end so sad, Depopulation; thee another Floud, Of tears and sorrow a Floud thee also drown’d, And sunk thee as thy Sons; till gently reard By th’ Angel, on thy feet thou stoodst at last, Though comfortless, as when a Father mourns His Childern, all in view destroyd at once; And scarce to th’ Angel utterdst thus thy plaint.

    Read in context