Skip to content
BookLens

The Divine Comedy, Volume 1, Hell

Dante Alighieri (1265–1321)

“I was a man of arms, and then became a cordelier, trusting, thus girt, to make amends; and surely my trust had been fulfilled but for the Great Priest,[1] whom may ill betide! who set me back into my first sins; and how and wherefore, I will that thou hear from me. While I was that form of bone and flesh that my mother gave me, my works were not leonine, but of the fox. The wily practices, and the covert ways, I knew them all, and I so plied their art that to the earth’s end the sound went forth. When I saw me arrived at that part of my age where every one ought to strike the sails and to coil up the ropes, what erst was pleasing to me then gave me pain, and I yielded me repentant and confessed. Alas me wretched! and it would have availed. The Prince of the new Pharisees having war near the Lateran,[2]—and not with Saracens nor with Jews, for every enemy of his was Christian, and none of them had been to conquer Acre,[3] nor a trafficker in the land of the Soldan,—regarded in himself neither his supreme office, nor the holy orders, nor in me that cord which is wont to make those girt with it more lean; but as Constantine besought Sylvester within Soracte to cure his leprosy,[4] so this one besought me as master to cure his proud fever. He asked counsel of me, and I kept silence, because his words seemed drunken.

And then he said to me, ‘Let not thy heart mistrust; from now I absolve thee, and do thou teach me to act so that I may throw Palestrina to the ground. Heaven can I lock and unlock, as thou knowest; for two are the keys that my predecessor held not dear.’ Then his grave arguments pushed me to where silence seemed to me the worst, and I said, ‘Father, since thou washest me of that sin wherein I now must fall, long promise with short keeping will make thee triumph on the High Seat.’ Francis[5] came for me afterwards, when I was dead, but one of the Black Cherubim said to him, ‘Bear him not away; do me not wrong; he must come down among my drudges because he gave the fraudulent counsel, since which till now I have been at his hair; for he who repents not cannot be absolved, nor can repentance and will exist together, because of the contradiction that allows it not.’ O woeful me! how I shuddered when he took me, saying to me, ‘Perhaps thou didst not think that I was a logician.’ To Minos he bore me; and he twined his tail eight times round his hard back, and, after he had bitten it in great rage, he said, ‘This is one of the sinners of the thievish fire.’ Therefore I, where thou seest, am lost, and going thus robed I rankle.” When he had thus completed his speech the flame, sorrowing, departed, twisting and flapping its sharp horn. [1] Boniface VIII.

[2] With the Colonna family, whose stronghold was Palestrina. [3] Not one had been a renegade, to help the Saracens at the siege of Acre in 1291. [4] It was for this service that Constantine was supposed to have made Sylvester “the first rich Father.” See Canto xiv. His predecessor, Celestine V., had renounced the papacy. [5] St. Francis came for his soul, as that of one of the brethren of his Order. We passed onward, I and my Leader, along the crag, far as upon the next arch that covers the ditch in which the fee is paid by those who, sowing discord, win their burden.

Eighth Circle: ninth pit: sowers of discord and schism.—Mahomet and Ali.—Fra Dolcino.—Pier da Medicina.—Curio.—Mosca.—Bertrau de Born. Who, even with words unfettered,[1] could ever tell in full of the blood and of the wounds that I now saw, though many times narrating? Every tongue assuredly would come short, by reason of our speech and our memory that have small capacity to comprise so much. [1] In prose. If all the people were again assembled, that of old upon the fateful land of Apulia lamented for their blood shed by the Trojans,[1] and in the long war that made such high spoil of the rings,[2] as Livy writes, who erreth not; with those that, by resisting Robert Guiscard,[3] felt the pain of blows, and the rest whose bones are still heaped up at Ceperano,[4] where every Apullian was false, and there by Tagliacozzo,[5] where without arms the old Alardo conquered,—and one should show his limb pierced through, and one his lopped off, it would be nothing to equal the grisly mode of the ninth pit. [1] The Romans, descendants of the Trojans. [2] The spoils of the battle of Canon, in the second Punic War. [3] The Norman conqueror and Duke of Apulia. He died in 1085. [4] Where, in 1266, the leaders of the army of Manfred, King of Apulia and Sicily, treacherously went over to Charles of Anjou. [5] Here, in 1265, Conradin, the nephew of Manfred, was defeated and taken prisoner. The victory was won by a stratagem devised by Count Erard de Valery.

Truly cask, by losing mid-board or cross-piece, is not so split open as one I saw cleft from the chin to where the wind is broken: between his legs were hanging his entrails, his inner parts were visible, and the dismal sack that makes ordure of what is swallowed. Whilst all on seeing him I fix myself, he looked at me, and with his hands opened his breast, saying, “Now see how I rend myself, see how mangled is Mahomet. Ali[1] goeth before me weeping, cleft in the face from chin to forelock; and all the others whom thou seest here were, when living, sowers of scandal and of schism, and therefore are they so cleft. A devil is here behind, that adjusts us so cruelly, putting again to the edge of the sword each of this crew, when we have turned the doleful road, because the wounds are closed up ere one passes again before him. But thou, who art thou, that musest on the crag, perchance to delay going to the punishment that is adjudged on thine own accusations?”[2] “Nor death hath reached him yet,” replied my Master, “nor doth sin lead him to torment him; but, in order to give him full experience, it behoves me, who am dead, to lead him through Hell down here, from circle to circle; and this is true as that I speak to thee.” [1] Cousin and son-in-law of Mahomet, and himself the head of a schism. [2] When the soul appears before Minos, every sin is confessed. See Canto V.

Passages expressing a similar idea

  • Leviathan · Thomas Hobbes (1588–1679) · Book

    The second Book hath two Conclusions: One, that S. Peter was Bishop of Rome, and there dyed: The other, that the Popes of Rome are his Successors. Both which have been disputed by others. But supposing them to be true; yet if by Bishop of Rome bee understood either the Monarch of the Church, or the Supreme Pastor of it; not Silvester, but Constantine (who was the first Christian Emperour) was that Bishop; and as Constantine, so all other Christian Emperors were of Right supreme Bishops of the Roman Empire; I say of the Roman Empire, not of all Christendome: For other Christian Soveraigns had the same Right in their severall Territories, as to an Office essentially adhaerent to their Soveraignty. Which shall serve for answer to his second Book.

    Read in context
  • The Subjection of Women · John Stuart Mill (1806–1873) · CHAPTER I.

    The Stoics were, I believe, the first (except so far as the Jewish law constitutes an exception) who taught as a part of morality that men were bound by moral obligations to their slaves. No one, after Christianity became ascendant, could ever again have been a stranger to this belief, in theory; nor, after the rise of the Catholic Church, was it ever without persons to stand up for it. Yet to enforce it was the most arduous task which Christianity ever had to perform. For more than a thousand years the Church kept up the contest, with hardly any perceptible success. It was not for want of power over men's minds. Its power was prodigious. It could make kings and nobles resign their most valued possessions to enrich the Church. It could make thousands, in the prime of life and the height of worldly advantages, shut themselves up in convents to work out their salvation by poverty, fasting, and prayer. It could send hundreds of thousands across land and sea, Europe and Asia, to give their lives for the deliverance of the Holy Sepulchre. It could make kings relinquish wives who were the object of their passionate attachment, because the Church declared that they were within the seventh (by our calculation the fourteenth) degree of relationship. All this it did; but it could not make men fight less with one another, nor tyrannize less cruelly over the serfs, and when they were able, over burgesses.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 18. The Treasure

    “‘The great wars of Romagna had ended; Cæsar Borgia, who had completed his conquest, had need of money to purchase all Italy. The pope had also need of money to bring matters to an end with Louis XII. King of France, who was formidable still in spite of his recent reverses; and it was necessary, therefore, to have recourse to some profitable scheme, which was a matter of great difficulty in the impoverished condition of exhausted Italy. His holiness had an idea. He determined to make two cardinals.’ “By choosing two of the greatest personages of Rome, especially rich men—this was the return the Holy Father looked for. In the first place, he could sell the great appointments and splendid offices which the cardinals already held; and then he had the two hats to sell besides. There was a third point in view, which will appear hereafter. “The pope and Cæsar Borgia first found the two future cardinals; they were Giovanni Rospigliosi, who held four of the highest dignities of the Holy See, and Cæsar Spada, one of the noblest and richest of the Roman nobility; both felt the high honor of such a favor from the pope. They were ambitious, and Cæsar Borgia soon found purchasers for their appointments. The result was, that Rospigliosi and Spada paid for being cardinals, and eight other persons paid for the offices the cardinals held before their elevation, and thus eight hundred thousand crowns entered into the coffers of the speculators. 0239m

    Read in context
  • The Prince · Niccolò Machiavelli (1469–1527) · CHAPTER XI. CONCERNING ECCLESIASTICAL PRINCIPALITIES

    Pope Julius came afterwards and found the Church strong, possessing all the Romagna, the barons of Rome reduced to impotence, and, through the chastisements of Alexander, the factions wiped out; he also found the way open to accumulate money in a manner such as had never been practised before Alexander’s time. Such things Julius not only followed, but improved upon, and he intended to gain Bologna, to ruin the Venetians, and to drive the French out of Italy. All of these enterprises prospered with him, and so much the more to his credit, inasmuch as he did everything to strengthen the Church and not any private person. He kept also the Orsini and Colonnesi factions within the bounds in which he found them; and although there was among them some mind to make disturbance, nevertheless he held two things firm: the one, the greatness of the Church, with which he terrified them; and the other, not allowing them to have their own cardinals, who caused the disorders among them. For whenever these factions have their cardinals they do not remain quiet for long, because cardinals foster the factions in Rome and out of it, and the barons are compelled to support them, and thus from the ambitions of prelates arise disorders and tumults among the barons. For these reasons his Holiness Pope Leo[2] found the pontificate most powerful, and it is to be hoped that, if others made it great in arms, he will make it still greater and more venerated by his goodness and infinite other virtues. [2] Pope Leo X was the Cardinal de’ Medici.

    Read in context
  • Meditations · Emperor of Rome Marcus Aurelius (121–180) · INTRODUCTION

    As a soldier we have seen that Marcus was both capable and successful; as an administrator he was prudent and conscientious. Although steeped in the teachings of philosophy, he did not attempt to remodel the world on any preconceived plan. He trod the path beaten by his predecessors, seeking only to do his duty as well as he could, and to keep out corruption. He did some unwise things, it is true. To create a compeer in empire, as he did with Verus, was a dangerous innovation which could only succeed if one of the two effaced himself; and under Diocletian this very precedent caused the Roman Empire to split into halves. He erred in his civil administration by too much centralising. But the strong point of his reign was the administration of justice. Marcus sought by-laws to protect the weak, to make the lot of the slaves less hard, to stand in place of father to the fatherless. Charitable foundations were endowed for rearing and educating poor children. The provinces were protected against oppression, and public help was given to cities or districts which might be visited by calamity. The great blot on his name, and one hard indeed to explain, is his treatment of the Christians. In his reign Justin at Rome became a martyr to his faith, and Polycarp at Smyrna, and we know of many outbreaks of fanaticism in the provinces which caused the death of the faithful. It is no excuse to plead that he knew nothing about the atrocities done in his name: it was his duty to know, and if he did not he would have been the first to confess that he had failed in his duty. But from his own tone in speaking of the Christians it is clear he knew them only from calumny; and we hear of no measures taken even to secure that they should have a fair hearing. In this respect Trajan was better than he.

    Read in context
  • The Prince · Niccolò Machiavelli (1469–1527) · CHAPTER XXVI. AN EXHORTATION TO LIBERATE ITALY FROM THE BARBARIANS

    [1] Giuliano de Medici. He had just been created a cardinal by Leo X. In 1523 Giuliano was elected Pope, and took the title of Clement VII. With us there is great justice, because that war is just which is necessary, and arms are hallowed when there is no other hope but in them. Here there is the greatest willingness, and where the willingness is great the difficulties cannot be great if you will only follow those men to whom I have directed your attention. Further than this, how extraordinarily the ways of God have been manifested beyond example: the sea is divided, a cloud has led the way, the rock has poured forth water, it has rained manna, everything has contributed to your greatness; you ought to do the rest. God is not willing to do everything, and thus take away our free will and that share of glory which belongs to us.

    Read in context