The Divine Comedy, Volume 1, Hell
Dante Alighieri (1265–1321)
CANTO I. Dante, astray in a wood, reaches the foot of a hill which he begins to ascend; he is hindered by three beasts; he turns back and is met by Virgil, who proposes to guide him into the eternal world. Midway upon the road of our life I found myself within a dark wood, for the right way had been missed. Ah! how hard a thing it is to tell what this wild and rough and dense wood was, which in thought renews the fear! So bitter is it that death is little more. But in order to treat of the good that there I found, I will tell of the other things that I have seen there. I cannot well recount how I entered it, so full was I of slumber at that point where I abandoned the true way. But after I had arrived at the foot of a hill, where that valley ended which had pierced my heart with fear, I looked on high, and saw its shoulders clothed already with the rays of the planet[1] that leadeth men aright along every path. Then was the fear a little quieted which in the lake of my heart had lasted through the night that I passed so piteously. And even as one who with spent breath, issued out of the sea upon the shore, turns to the perilous water and gazes, so did my soul, which still was flying, turn back to look again upon the pass which never had a living person left.
[1] The sun, a planet according to the Ptolemaic system. After I had rested a little my weary body I took my way again along the desert slope, so that the firm foot was always the lower. And lo! almost at the beginning of the steep a she-leopard, light and very nimble, which was covered with a spotted coat. And she did not move from before my face, nay, rather hindered so my road that to return I oftentimes had turned.
The time was at the beginning of the morning, and the Sun was mounting upward with those stars that were with him when Love Divine first set in motion those beautiful things;[1] so that the hour of the time and the sweet season were occasion of good hope to me concerning that wild beast with the dappled skin. But not so that the sight which appeared to me of a lion did not give me fear. He seemed to be coming against me, with head high and with ravening hunger, so that it seemed that the air was affrighted at him. And a she-wolf,[2] who with all cravings seemed laden in her meagreness, and already had made many folk to live forlorn,—she caused me so much heaviness, with the fear that came from sight of her, that I lost hope of the height And such as he is who gaineth willingly, and the time arrives that makes him lose, who in all his thoughts weeps and is sad,—such made me the beast without repose that, coming on against me, little by little was pushing me back thither where the Sun is silent. [1] According to old tradition the spring was the season of the creation. [2] These three beasts correspond to the triple division of sins into those of incontinence, of violence, and of fraud. See Canto XI.
While I was falling back to the low place, before mine eyes appeared one who through long silence seemed hoarse. When I saw him in the great desert, “Have pity on me!” I cried to him, “whatso thou art, or shade or real man.” He answered me: “Not man; man once I was, and my parents were Lombards, and Mantuans by country both. I was born sub Julio, though late, and I lived at Rome under the good Augustus, in the time of the false and lying gods. Poet was I, and sang of that just son of Anchises who came from Troy after proud Ilion had been burned. But thou, why returnest thou to so great annoy? Why dost thou not ascend the delectable mountain which is the source and cause of every joy?”
“Art thou then that Virgil and that fount which poureth forth so large a stream of speech?” replied I to him with bashful front: “O honor and light of the other poem I may the long seal avail me, and the great love, which have made me search thy volume! Thou art my master and my author; thou alone art he from whom I took the fair style that hath done me honor. Behold the beast because of which I turned; help me against her, famous sage, for she makes any veins and pulses tremble.” “Thee it behoves to hold another course,” he replied, when he saw me weeping, “if thou wishest to escape from this savage place; for this beast, because of which thou criest out, lets not any one pass along her way, but so hinders him that she kills him! and she has a nature so malign and evil that she never sates her greedy will, and after food is hungrier than before. Many are the animals with which she wives, and there shall be more yet, till the hound[1] shall come that will make her die of grief. He shall not feed on land or goods, but wisdom and love and valor, and his birthplace shall be between Feltro and Feltro. Of that humble[2] Italy shall he be the salvation, for which the virgin Camilla died, and Euryalus, Turnus and Nisus of their wounds.
Passages expressing a similar idea
Adam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter LI Sunday Morning
Adam needed the calm influence; he was amazed at the way in which this new thought of Dinah’s love had taken possession of him, with an overmastering power that made all other feelings give way before the impetuous desire to know that the thought was true. Strange, that till that moment the possibility of their ever being lovers had never crossed his mind, and yet now, all his longing suddenly went out towards that possibility. He had no more doubt or hesitation as to his own wishes than the bird that flies towards the opening through which the daylight gleams and the breath of heaven enters. The autumnal Sunday sunshine soothed him, but not by preparing him with resignation to the disappointment if his mother—if he himself—proved to be mistaken about Dinah. It soothed him by gentle encouragement of his hopes. Her love was so like that calm sunshine that they seemed to make one presence to him, and he believed in them both alike. And Dinah was so bound up with the sad memories of his first passion that he was not forsaking them, but rather giving them a new sacredness by loving her. Nay, his love for her had grown out of that past: it was the noon of that morning.
Read in contextA Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. II OF THE ORIGIN OF JUSTICE AND PROPERTY
Of all the animals, with which this globe is peopled, there is none towards whom nature seems, at first sight, to have exercised more cruelty than towards man, in the numberless wants and necessities, with which she has loaded him, and in the slender means, which she affords to the relieving these necessities. In other creatures these two particulars generally compensate each other. If we consider the lion as a voracious and carnivorous animal, we shall easily discover him to be very necessitous; but if we turn our eye to his make and temper, his agility, his courage, his arms, and his force, we shall find, that his advantages hold proportion with his wants. The sheep and ox are deprived of all these advantages; but their appetites are moderate, and their food is of easy purchase. In man alone, this unnatural conjunction of infirmity, and of necessity, may be observed in its greatest perfection. Not only the food, which is required for his sustenance, flies his search and approach, or at least requires his labour to be produced, but he must be possessed of cloaths and lodging, to defend him against the injuries of the weather; though to consider him only in himself, he is provided neither with arms, nor force, nor other natural abilities, which are in any degree answerable to so many necessities.
Read in contextWalden, and On The Duty Of Civil Disobedience · Henry David Thoreau (1817–1862) · Higher Laws
We are conscious of an animal in us, which awakens in proportion as our higher nature slumbers. It is reptile and sensual, and perhaps cannot be wholly expelled; like the worms which, even in life and health, occupy our bodies. Possibly we may withdraw from it, but never change its nature. I fear that it may enjoy a certain health of its own; that we may be well, yet not pure. The other day I picked up the lower jaw of a hog, with white and sound teeth and tusks, which suggested that there was an animal health and vigor distinct from the spiritual. This creature succeeded by other means than temperance and purity. “That in which men differ from brute beasts,” says Mencius, “is a thing very inconsiderable; the common herd lose it very soon; superior men preserve it carefully.” Who knows what sort of life would result if we had attained to purity? If I knew so wise a man as could teach me purity I would go to seek him forthwith. “A command over our passions, and over the external senses of the body, and good acts, are declared by the Ved to be indispensable in the mind’s approximation to God.” Yet the spirit can for the time pervade and control every member and function of the body, and transmute what in form is the grossest sensuality into purity and devotion. The generative energy, which, when we are loose, dissipates and makes us unclean, when we are continent invigorates and inspires us. Chastity is the flowering of man; and what are called Genius, Heroism, Holiness, and the like, are but various fruits which succeed it. Man flows at once to God when the channel of purity is open. By turns our purity inspires and our impurity casts us down. He is blessed who is assured that the animal is dying out in him day by day, and the divine being established. Perhaps there is none but has cause for shame on account of the inferior and brutish nature to which he is allied. I fear that we are such gods or demigods only as fauns and satyrs, the divine allied to beasts, the creatures of appetite, and that, to some extent, our very life is our disgrace.—
Read in contextA Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. VIII THE SAME SUBJECT CONTINUED
[And, among the tamer beasts, [he] longs to be granted, in answer to his prayers, a slavering boar, or to have a tawny lion come down from the mountain.] Whatever supports and fills the passions is agreeable to us; as on the contrary, what weakens and infeebles them is uneasy. As opposition has the first effect, and facility the second, no wonder the mind, in certain dispositions, desires the former, and is averse to the latter.
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PROLOGUE IN HEAVEN
THE LORD. THE HEAVENLY HOSTS. Afterwards MEPHISTOPHELES. Time three Archangels come forward RAPHAEL THE Sun, in ancient guise, competing With brother spheres in rival song, With thunder-march, his orb completing, Moves his predestin'd course along; His aspect to the powers supernal Gives strength, though fathom him none may; Transcending thought, the works eternal Are fair as on the primal day. GABRIEL With speed, thought baffling, unabating, Earth's splendour whirls in circling flight; Its Eden-brightness alternating With solemn, awe-inspiring night; Ocean's broad waves in wild commotion, Against the rocks' deep base are hurled; And with the spheres, both rock and ocean Eternally are swiftly whirled. MICHAEL And tempests roar in emulation From sea to land, from land to sea, And raging form, without cessation, A chain of wondrous agency, Full in the thunder's path careering, Flaring the swift destructions play; But, Lord, Thy servants are revering The mild procession of thy day. THE THREE Thine aspect to the powers supernal Gives strength, though fathom thee none may; And all thy works, sublime, eternal, Are fair as on the primal day. MEPHISTOPHELES
Read in contextParadise Lost · John Milton (1608–1674) · BOOK VII.
Not onely these fair bounds, but all the Earth To thee and to thy Race I give; as Lords Possess it, and all things that therein live, Or live in Sea, or Aire, Beast, Fish, and Fowle. In signe whereof each Bird and Beast behold After thir kindes; I bring them to receave From thee thir Names, and pay thee fealtie With low subjection; understand the same Of Fish within thir watry residence, Not hither summond, since they cannot change Thir Element to draw the thinner Aire. As thus he spake, each Bird and Beast behold Approaching two and two, These cowring low With blandishment, each Bird stoop’d on his wing. I nam’d them, as they pass’d, and understood Thir Nature, with such knowledg God endu’d My sudden apprehension: but in these I found not what me thought I wanted still; And to the Heav’nly vision thus presum’d. O by what Name, for thou above all these, Above mankinde, or aught then mankinde higher, Surpassest farr my naming, how may I Adore thee, Author of this Universe, And all this good to man, for whose well being So amply, and with hands so liberal Thou hast provided all things: but with mee I see not who partakes. In solitude What happiness, who can enjoy alone, Or all enjoying, what contentment find? Thus I presumptuous; and the vision bright, As with a smile more bright’nd, thus repli’d.
Read in context