Skip to content
BookLens

Eugenie Grandet

Honoré de Balzac (1799–1850)

“Gentlemen,” she said, coming forward with a proud step, “I beg you not to interfere in this matter. My father is master in his own house. As long as I live under his roof I am bound to obey him. His conduct is not subject to the approbation or the disapprobation of the world; he is accountable to God only. I appeal to your friendship to keep total silence in this affair. To blame my father is to attack our family honor. I am much obliged to you for the interest you have shown in me; you will do me an additional service if you will put a stop to the offensive rumors which are current in the town, of which I am accidentally informed.” “She is right,” said Madame Grandet. “Mademoiselle, the best way to stop such rumors is to procure your liberty,” answered the old notary respectfully, struck with the beauty which seclusion, melancholy, and love had stamped upon her face. “Well, my daughter, let Monsieur Cruchot manage the matter if he is so sure of success. He understands your father, and how to manage him. If you wish to see me happy for my few remaining days, you must, at any cost, be reconciled to your father.”

On the morrow Grandet, in pursuance of a custom he had begun since Eugenie’s imprisonment, took a certain number of turns up and down the little garden; he had chosen the hour when Eugenie brushed and arranged her hair. When the old man reached the walnut-tree he hid behind its trunk and remained for a few moments watching his daughter’s movements, hesitating, perhaps, between the course to which the obstinacy of his character impelled him and his natural desire to embrace his child. Sometimes he sat down on the rotten old bench where Charles and Eugenie had vowed eternal love; and then she, too, looked at her father secretly in the mirror before which she stood. If he rose and continued his walk, she sat down obligingly at the window and looked at the angle of the wall where the pale flowers hung, where the Venus-hair grew from the crevices with the bindweed and the sedum,—a white or yellow stone-crop very abundant in the vineyards of Saumur and at Tours. Maitre Cruchot came early, and found the old wine-grower sitting in the fine June weather on the little bench, his back against the division wall of the garden, engaged in watching his daughter. “What may you want, Maitre Cruchot?” he said, perceiving the notary. “I came to speak to you on business.” “Ah! ah! have you brought some gold in exchange for my silver?” “No, no, I have not come about money; it is about your daughter Eugenie. All the town is talking of her and you.”

“What does the town meddle for? A man’s house is his castle.” “Very true; and a man may kill himself if he likes, or, what is worse, he may fling his money into the gutter.” “What do you mean?” “Why, your wife is very ill, my friend. You ought to consult Monsieur Bergerin; she is likely to die. If she does die without receiving proper care, you will not be very easy in mind, I take it.” “Ta, ta, ta, ta! you know a deal about my wife! These doctors, if they once get their foot in your house, will come five and six times a day.” “Of course you will do as you think best. We are old friends; there is no one in all Saumur who takes more interest than I in what concerns you. Therefore, I was bound to tell you this. However, happen what may, you have the right to do as you please; you can choose your own course. Besides, that is not what brings me here. There is another thing which may have serious results for you. After all, you can’t wish to kill your wife; her life is too important to you. Think of your situation in connection with your daughter if Madame Grandet dies. You must render an account to Eugenie, because you enjoy your wife’s estate only during her lifetime. At her death your daughter can claim a division of property, and she may force you to sell Froidfond. In short, she is her mother’s heir, and you are not.”

These words fell like a thunderbolt on the old man, who was not as wise about law as he was about business. He had never thought of a legal division of the estate. “Therefore I advise you to treat her kindly,” added Cruchot, in conclusion. “But do you know what she has done, Cruchot?” “What?” asked the notary, curious to hear the truth and find out the cause of the quarrel. “She has given away her gold!” “Well, wasn’t it hers?” said the notary. “They all tell me that!” exclaimed the old man, letting his arms fall to his sides with a movement that was truly tragic. “Are you going—for a mere nothing,”—resumed Cruchot, “to put obstacles in the way of the concessions which you will be obliged to ask from your daughter as soon as her mother dies?” “Do you call six thousand francs a mere nothing?” “Hey! my old friend, do you know what the inventory of your wife’s property will cost, if Eugenie demands the division?” “How much?” “Two, three, four thousand francs, perhaps! The property would have to be put up at auction and sold, to get at its actual value. Instead of that, if you are on good terms with—” “By the shears of my father!” cried Grandet, turning pale as he suddenly sat down, “we will see about it, Cruchot.” After a moment’s silence, full of anguish perhaps, the old man looked at the notary and said,—

“Life is very hard! It has many griefs! Cruchot,” he continued solemnly, “you would not deceive me? Swear to me upon your honor that all you’ve told me is legally true. Show me the law; I must see the law!” “My poor friend,” said the notary, “don’t I know my own business?” “Then it is true! I am robbed, betrayed, killed, destroyed by my own daughter!” “It is true that your daughter is her mother’s heir.” “Why do we have children? Ah! my wife, I love her! Luckily she’s sound and healthy; she’s a Bertelliere.” “She has not a month to live.” Grandet struck his forehead, went a few steps, came back, cast a dreadful look on Cruchot, and said,— “What can be done?” “Eugenie can relinquish her claim to her mother’s property. Should she do this you would not disinherit her, I presume?—but if you want to come to such a settlement, you must not treat her harshly. What I am telling you, old man, is against my own interests. What do I live by, if it isn’t liquidations, inventories, conveyances, divisions of property?—” “We’ll see, we’ll see! Don’t let’s talk any more about it, Cruchot; it wrings my vitals. Have you received any gold?” “No; but I have a few old louis, a dozen or so, which you may have. My good friend, make it up with Eugenie. Don’t you know all Saumur is pelting you with stones?” “The scoundrels!” “Come, the Funds are at ninety-nine. Do be satisfied for once in your life.”

Passages expressing a similar idea

  • Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · XI

    “Life is very hard! It has many griefs! Cruchot,” he continued solemnly, “you would not deceive me? Swear to me upon your honor that all you’ve told me is legally true. Show me the law; I must see the law!” “My poor friend,” said the notary, “don’t I know my own business?” “Then it is true! I am robbed, betrayed, killed, destroyed by my own daughter!” “It is true that your daughter is her mother’s heir.” “Why do we have children? Ah! my wife, I love her! Luckily she’s sound and healthy; she’s a Bertelliere.” “She has not a month to live.” Grandet struck his forehead, went a few steps, came back, cast a dreadful look on Cruchot, and said,— “What can be done?” “Eugenie can relinquish her claim to her mother’s property. Should she do this you would not disinherit her, I presume?—but if you want to come to such a settlement, you must not treat her harshly. What I am telling you, old man, is against my own interests. What do I live by, if it isn’t liquidations, inventories, conveyances, divisions of property?—” “We’ll see, we’ll see! Don’t let’s talk any more about it, Cruchot; it wrings my vitals. Have you received any gold?” “No; but I have a few old louis, a dozen or so, which you may have. My good friend, make it up with Eugenie. Don’t you know all Saumur is pelting you with stones?” “The scoundrels!” “Come, the Funds are at ninety-nine. Do be satisfied for once in your life.”

    Read in context
  • Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · XIV

    “Death? but you have great obligations to fulfil to society, mademoiselle. Are you not the mother of the poor, to whom you give clothes and wood in winter and work in summer? Your great fortune is a loan which you must return, and you have sacredly accepted it as such. To bury yourself in a convent would be selfishness; to remain an old maid is to fail in duty. In the first place, can you manage your vast property alone? May you not lose it? You will have law-suits, you will find yourself surrounded by inextricable difficulties. Believe your pastor: a husband is useful; you are bound to preserve what God has bestowed upon you. I speak to you as a precious lamb of my flock. You love God too truly not to find your salvation in the midst of his world, of which you are noble ornament and to which you owe your example.” At this moment Madame des Grassins was announced. She came incited by vengeance and the sense of a great despair. “Mademoiselle,” she said—“Ah! here is monsieur le cure; I am silent. I came to speak to you on business; but I see that you are conferring with—” “Madame,” said the cure, “I leave the field to you.” “Oh! monsieur le cure,” said Eugenie, “come back later; your support is very necessary to me just now.” “Ah, yes, indeed, my poor child!” said Madame des Grassins. “What do you mean?” asked Eugenie and the cure together.

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    “Do you really believe that silly rubbish?”... cried her father. “It was all got up for your benefit! I have had to do with Germans in the way of business, honest and straightforward they are pretty sure to be, but when with their simplicity and frankness they are sharpers and humbugs as well, they are the worst rogues of all. Your husband is taking advantage of you. As soon as pressure is brought to bear on him he shams dead; he means to be more the master under your name than in his own. He will take advantage of the position to secure himself against the risks of business. He is as sharp as he is treacherous; he is a bad lot! No, no; I am not going to leave my girls behind me without a penny when I go to Pere-Lachaise. I know something about business still. He has sunk his money in speculation, he says; very well then, there is something to show for it—bills, receipts, papers of some sort. Let him produce them, and come to an arrangement with you. We will choose the most promising of his speculations, take them over at our own risk, and have the securities transferred into your name; they shall represent the separate estate of Delphine Goriot, wife of the Baron de Nucingen. Does that fellow really take us for idiots? Does he imagine that I could stand the idea of your being without fortune, without bread, for forty-eight hours?

    Read in context
  • Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · XIV

    The marriage, however, will not come off. The Marquis d’Aubrion will never give his daughter to the son of a bankrupt. I went to tell Grandet of the steps his uncle and I took in his father’s business, and the clever manoeuvres by which we had managed to keep the creditor’s quiet until the present time. The insolent fellow had the face to say to me—to me, who for five years have devoted myself night and day to his interests and his honor!—that his father’s affairs were not his! A solicitor would have had the right to demand fees amounting to thirty or forty thousand francs, one per cent on the total of the debts. But patience! there are twelve hundred thousand francs legitimately owing to the creditors, and I shall at once declare his father a bankrupt. I went into this business on the word of that old crocodile Grandet, and I have made promises in the name of his family. If Monsieur de vicomte d’Aubrion does not care for his honor, I care for mine. I shall explain my position to the creditors. Still, I have too much respect for Mademoiselle Eugenie (to whom under happier circumstances we once hoped to be allied) to act in this matter before you have spoken to her about it— There Eugenie paused, and coldly returned the letter without finishing it. “I thank you,” she said to Madame des Grassins. “Ah! you have the voice and manner of your deceased father,” Madame des Grassins replied.

    Read in context
  • Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · X

    “Monsieur Grandet, if you wish to kill me, you have only to go on like this. I tell you, monsieur,—and if it were to cost me my life, I would say it,—you do wrong by your daughter; she is more in the right than you are. That money belonged to her; she is incapable of making any but a good use of it, and God alone has the right to know our good deeds. Monsieur, I implore you, take Eugenie back into favor; forgive her. If you will do this you will lessen the injury your anger has done me; perhaps you will save my life. My daughter! oh, monsieur, give me back my daughter!” “I shall decamp,” he said; “the house is not habitable. A mother and daughter talking and arguing like that! Broooouh! Pouah! A fine New Year’s present you’ve made me, Eugenie,” he called out. “Yes, yes, cry away! What you’ve done will bring you remorse, do you hear? What’s the good of taking the sacrament six times every three months, if you give away your father’s gold secretly to an idle fellow who’ll eat your heart out when you’ve nothing else to give him? You’ll find out some day what your Charles is worth, with his morocco boots and supercilious airs. He has got neither heart nor soul if he dared to carry off a young girl’s treasure without the consent of her parents.” When the street-door was shut, Eugenie came out of her room and went to her mother.

    Read in context
  • Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · XIII

    This fortune enables me to marry into the family of Aubrion, whose heiress, a young girl nineteen years of age, brings me a title, a place of gentleman-of-the-bed-chamber to His Majesty, and a very brilliant position. I will admit to you, my dear cousin, that I do not love Mademoiselle d’Aubrion; but in marrying her I secure to my children a social rank whose advantages will one day be incalculable: monarchical principles are daily coming more and more into favor. Thus in course of time my son, when he becomes Marquis d’Aubrion, having, as he then will have, an entailed estate with a rental of forty thousand francs a year, can obtain any position in the State which he may think proper to select. We owe ourselves to our children. You see, my cousin, with what good faith I lay the state of my heart, my hopes, and my fortune before you. Possibly, after seven years’ separation, you have yourself forgotten our youthful loves; but I have never forgotten either your kindness or my own words. I remember all, even words that were lightly uttered,—words by which a man less conscientious than I, with a heart less youthful and less upright, would scarcely feel himself bound. In telling you that the marriage I propose to make is solely one of convenience, that I still remember our childish love, am I not putting myself entirely in your hands and making you the mistress of my fate?

    Read in context