Eugenie Grandet
Honoré de Balzac (1799–1850)
“Yes, for you,” she said, dropping her eyelids. “Come, Charles, go to bed; I wish it; you must be tired. Good-night.” She gently disengaged her hand from those of her cousin, who followed her to her room, lighting the way. When they were both upon the threshold,— “Ah!” he said, “why am I ruined?” “What matter?—my father is rich; I think so,” she answered. “Poor child!” said Charles, making a step into her room and leaning his back against the wall, “if that were so, he would never have let my father die; he would not let you live in this poor way; he would live otherwise himself.” “But he owns Froidfond.” “What is Froidfond worth?” “I don’t know; but he has Noyers.” “Nothing but a poor farm!” “He has vineyards and fields.” “Mere nothing,” said Charles disdainfully. “If your father had only twenty-four thousand francs a year do you suppose you would live in this cold, barren room?” he added, making a step in advance. “Ah! there you will keep my treasures,” he said, glancing at the old cabinet, as if to hide his thoughts. “Go and sleep,” she said, hindering his entrance into the disordered room. Charles stepped back, and they bid each other good-night with a mutual smile.
Both fell asleep in the same dream; and from that moment the youth began to wear roses with his mourning. The next day, before breakfast, Madame Grandet found her daughter in the garden in company with Charles. The young man was still sad, as became a poor fellow who, plunged in misfortune, measures the depths of the abyss into which he has fallen, and sees the terrible burden of his whole future life. “My father will not be home till dinner-time,” said Eugenie, perceiving the anxious look on her mother’s face.
It was easy to trace in the face and manners of the young girl and in the singular sweetness of her voice a unison of thought between her and her cousin. Their souls had espoused each other, perhaps before they even felt the force of the feelings which bound them together. Charles spent the morning in the hall, and his sadness was respected. Each of the three women had occupations of her own. Grandet had left all his affairs unattended to, and a number of persons came on business,—the plumber, the mason, the slater, the carpenter, the diggers, the dressers, the farmers; some to drive a bargain about repairs, others to pay their rent or to be paid themselves for services. Madame Grandet and Eugenie were obliged to go and come and listen to the interminable talk of all these workmen and country folk. Nanon put away in her kitchen the produce which they brought as tribute. She always waited for her master’s orders before she knew what portion was to be used in the house and what was to be sold in the market. It was the goodman’s custom, like that of a great many country gentlemen, to drink his bad wine and eat his spoiled fruit.
Towards five in the afternoon Grandet returned from Angers, having made fourteen thousand francs by the exchange on his gold, bringing home in his wallet good treasury-notes which bore interest until the day he should invest them in the Funds. He had left Cornoiller at Angers to look after the horses, which were well-nigh foundered, with orders to bring them home slowly after they were rested. “I have got back from Angers, wife,” he said; “I am hungry.” Nanon called out to him from the kitchen: “Haven’t you eaten anything since yesterday?” “Nothing,” answered the old man. Nanon brought in the soup. Des Grassins came to take his client’s orders just as the family sat down to dinner. Grandet had not even observed his nephew. “Go on eating, Grandet,” said the banker; “we can talk. Do you know what gold is worth in Angers? They have come from Nantes after it? I shall send some of ours.” “Don’t send any,” said Grandet; “they have got enough. We are such old friends, I ought to save you from such a loss of time.” “But gold is worth thirteen francs fifty centimes.” “Say was worth—” “Where the devil have they got any?” “I went to Angers last night,” answered Grandet in a low voice.
The banker shook with surprise. Then a whispered conversation began between the two, during which Grandet and des Grassins frequently looked at Charles. Presently des Grassins gave a start of astonishment; probably Grandet was then instructing him to invest the sum which was to give him a hundred thousand francs a year in the Funds. “Monsieur Grandet,” said the banker to Charles, “I am starting for Paris; if you have any commissions—” “None, monsieur, I thank you,” answered Charles. “Thank him better than that, nephew. Monsieur is going to settle the affairs of the house of Guillaume Grandet.” “Is there any hope?” said Charles eagerly. “What!” exclaimed his uncle, with well-acted pride, “are you not my nephew? Your honor is ours. Is not your name Grandet?” Charles rose, seized Pere Grandet, kissed him, turned pale, and left the room. Eugenie looked at her father with admiration. “Well, good-by, des Grassins; it is all in your hands. Decoy those people as best you can; lead ‘em by the nose.” The two diplomatists shook hands. The old cooper accompanied the banker to the front door. Then, after closing it, he came back and plunged into his armchair, saying to Nanon,— “Get me some black-currant ratafia.” Too excited, however, to remain long in one place, he got up, looked at the portrait of Monsieur de la Bertelliere, and began to sing, doing what Nanon called his dancing steps,— “Dans les gardes francaises J’avais un bon papa.”
Passages expressing a similar idea
Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · VI
About four o’clock, just as Eugenie and her mother had finished setting the table for six persons, and after the master of the house had brought up a few bottles of the exquisite wine which provincials cherish with true affection, Charles came down into the hall. The young fellow was pale; his gestures, the expression of his face, his glance, and the tones of his voice, all had a sadness which was full of grace. He was not pretending grief, he truly suffered; and the veil of pain cast over his features gave him an interesting air dear to the heart of women. Eugenie loved him the more for it. Perhaps she felt that sorrow drew him nearer to her. Charles was no longer the rich and distinguished young man placed in a sphere far above her, but a relation plunged into frightful misery. Misery begets equality. Women have this in common with the angels,—suffering humanity belongs to them. Charles and Eugenie understood each other and spoke only with their eyes; for the poor fallen dandy, orphaned and impoverished, sat apart in a corner of the room, and was proudly calm and silent. Yet, from time to time, the gentle and caressing glance of the young girl shone upon him and constrained him away from his sad thoughts, drawing him with her into the fields of hope and of futurity, where she loved to hold him at her side.
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · VI
Eugenie raised her eyes to heaven without uttering a word. Her generous instincts, slumbering and long repressed but now suddenly and for the first time awakened, were galled at every turn. The evening passed to all appearance like a thousand other evenings of their monotonous life, yet it was certainly the most horrible. Eugenie sewed without raising her head, and did not use the workbox which Charles had despised the night before. Madame Grandet knitted her sleeves. Grandet twirled his thumbs for four hours, absorbed in calculations whose results were on the morrow to astonish Saumur. No one came to visit the family that day. The whole town was ringing with the news of the business trick just played by Grandet, the failure of his brother, and the arrival of his nephew. Obeying the desire to gossip over their mutual interests, all the upper and middle-class wine-growers in Saumur met at Monsieur des Grassins, where terrible imprecations were being fulminated against the ex-mayor. Nanon was spinning, and the whirr of her wheel was the only sound heard beneath the gray rafters of that silent hall. “We don’t waste our tongues,” she said, showing her teeth, as large and white as peeled almonds. “Nothing should be wasted,” answered Grandet, rousing himself from his reverie. He saw a perspective of eight millions in three years, and he was sailing along that sheet of gold. “Let us go to bed. I will bid my nephew good-night for the rest of you, and see if he will take anything.”
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · VI
When she looked again towards her cousin she was still blushing, but her looks could at least deceive, and did not betray the excess of joy which innundated her heart; yet the eyes of both expressed the same sentiment as their souls flowed together in one thought,—the future was theirs. This soft emotion was all the more precious to Charles in the midst of his heavy grief because it was wholly unexpected. The sound of the knocker recalled the women to their usual station. Happily they were able to run downstairs with sufficient rapidity to be seated at their work when Grandet entered; had he met them under the archway it would have been enough to rouse his suspicions. After breakfast, which the goodman took standing, the keeper from Froidfond, to whom the promised indemnity had never yet been paid, made his appearance, bearing a hare and some partridges shot in the park, with eels and two pike sent as tribute by the millers. “Ha, ha! poor Cornoiller; here he comes, like fish in Lent. Is all that fit to eat?” “Yes, my dear, generous master; it has been killed two days.” “Come, Nanon, bestir yourself,” said Grandet; “take these things, they’ll do for dinner. I have invited the two Cruchots.” Nanon opened her eyes, stupid with amazement, and looked at everybody in the room. “Well!” she said, “and how am I to get the lard and the spices?” “Wife,” said Grandet, “give Nanon six francs, and remind me to get some of the good wine out of the cellar.”
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · V
The tone of the young girl struck terror to Charles’s heart, and he followed his terrible uncle, a prey to disquieting thoughts. Eugenie, her mother, and Nanon went into the kitchen, moved by irresistible curiosity to watch the two actors in the scene which was about to take place in the garden, where at first the uncle walked silently ahead of the nephew. Grandet was not at all troubled at having to tell Charles of the death of his father; but he did feel a sort of compassion in knowing him to be without a penny, and he sought for some phrase or formula by which to soften the communication of that cruel truth. “You have lost your father,” seemed to him a mere nothing to say; fathers die before their children. But “you are absolutely without means,”—all the misfortunes of life were summed up in those words! Grandet walked round the garden three times, the gravel crunching under his heavy step. In the crucial moments of life our minds fasten upon the locality where joys or sorrows overwhelm us. Charles noticed with minute attention the box-borders of the little garden, the yellow leaves as they fluttered down, the dilapidated walls, the gnarled fruit-trees,—picturesque details which were destined to remain forever in his memory, blending eternally, by the mnemonics that belong exclusively to the passions, with the recollections of this solemn hour. “It is very fine weather, very warm,” said Grandet, drawing a long breath. “Yes, uncle; but why—”
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · V
Charles, who had been tramping about his room for some time, singing to himself, now came down. Happily, it was only eleven o’clock. The true Parisian! he had put as much dandyism into his dress as if he were in the chateau of the noble lady then travelling in Scotland. He came into the room with the smiling, courteous manner so becoming to youth, which made Eugenie’s heart beat with mournful joy. He had taken the destruction of his castles in Anjou as a joke, and came up to his aunt gaily. “Have you slept well, dear aunt? and you, too, my cousin?” “Very well, monsieur; did you?” said Madame Grandet. “I? perfectly.” “You must be hungry, cousin,” said Eugenie; “will you take your seat?” “I never breakfast before midday; I never get up till then. However, I fared so badly on the journey that I am glad to eat something at once. Besides—” here he pulled out the prettiest watch Breguet ever made. “Dear me! I am early, it is only eleven o’clock!” “Early?” said Madame Grandet. “Yes; but I wanted to put my things in order. Well, I shall be glad to have anything to eat,—anything, it doesn’t matter what, a chicken, a partridge.” “Holy Virgin!” exclaimed Nanon, overhearing the words. “A partridge!” whispered Eugenie to herself; she would gladly have given the whole of her little hoard for a partridge. “Come and sit down,” said his aunt.
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · IX
After breakfast, when Grandet had gone to his fields and his other occupations, Charles remained with the mother and daughter, finding an unknown pleasure in holding their skeins, in watching them at work, in listening to their quiet prattle. The simplicity of this half-monastic life, which revealed to him the beauty of these souls, unknown and unknowing of the world, touched him keenly. He had believed such morals impossible in France, and admitted their existence nowhere but in Germany; even so, they seemed to him fabulous, only real in the novels of Auguste Lafontaine. Soon Eugenie became to him the Margaret of Goethe—before her fall. Day by day his words, his looks enraptured the poor girl, who yielded herself up with delicious non-resistance to the current of love; she caught her happiness as a swimmer seizes the overhanging branch of a willow to draw himself from the river and lie at rest upon its shore. Did no dread of a coming absence sadden the happy hours of those fleeting days? Daily some little circumstance reminded them of the parting that was at hand.
Read in context