Eugenie Grandet
Honoré de Balzac (1799–1850)
“Is there any bread left from yesterday?” he said to Nanon. “Not a crumb, monsieur.” Grandet took a large round loaf, well floured and moulded in one of the flat baskets which they use for baking in Anjou, and was about to cut it, when Nanon said to him,— “We are five, to-day, monsieur.” “That’s true,” said Grandet, “but your loaves weigh six pounds; there’ll be some left. Besides, these young fellows from Paris don’t eat bread, you’ll see.” “Then they must eat frippe?” said Nanon. Frippe is a word of the local lexicon of Anjou, and means any accompaniment of bread, from butter which is spread upon it, the commonest kind of frippe, to peach preserve, the most distinguished of all the frippes; those who in their childhood have licked the frippe and left the bread, will comprehend the meaning of Nanon’s speech. “No,” answered Grandet, “they eat neither bread nor frippe; they are something like marriageable girls.” After ordering the meals for the day with his usual parsimony, the goodman, having locked the closets containing the supplies, was about to go towards the fruit-garden, when Nanon stopped him to say,— “Monsieur, give me a little flour and some butter, and I’ll make a galette for the young ones.” “Are you going to pillage the house on account of my nephew?” “I wasn’t thinking any more of your nephew than I was of your dog,—not more than you think yourself; for, look here, you’ve only forked out six bits of sugar. I want eight.”
“What’s all this, Nanon? I have never seen you like this before. What have you got in your head? Are you the mistress here? You sha’n’t have more than six pieces of sugar.” “Well, then, how is your nephew to sweeten his coffee?” “With two pieces; I’ll go without myself.” “Go without sugar at your age! I’d rather buy you some out of my own pocket.” “Mind your own business.” In spite of the recent fall in prices, sugar was still in Grandet’s eyes the most valuable of all the colonial products; to him it was always six francs a pound. The necessity of economizing it, acquired under the Empire, had grown to be the most inveterate of his habits. All women, even the greatest ninnies, know how to dodge and dodge to get their ends; Nanon abandoned the sugar for the sake of getting the galette. “Mademoiselle!” she called through the window, “do you want some galette?” “No, no,” answered Eugenie. “Come, Nanon,” said Grandet, hearing his daughter’s voice. “See here.” He opened the cupboard where the flour was kept, gave her a cupful, and added a few ounces of butter to the piece he had already cut off. “I shall want wood for the oven,” said the implacable Nanon. “Well, take what you want,” he answered sadly; “but in that case you must make us a fruit-tart, and you’ll cook the whole dinner in the oven. In that way you won’t need two fires.” “Goodness!” cried Nanon, “you needn’t tell me that.”
Grandet cast a look that was well-nigh paternal upon his faithful deputy. “Mademoiselle,” she cried, when his back was turned, “we shall have the galette.” Pere Grandet returned from the garden with the fruit and arranged a plateful on the kitchen-table. “Just see, monsieur,” said Nanon, “what pretty boots your nephew has. What leather! why it smells good! What does he clean it with, I wonder? Am I to put your egg-polish on it?” “Nanon, I think eggs would injure that kind of leather. Tell him you don’t know how to black morocco; yes, that’s morocco. He will get you something himself in Saumur to polish those boots with. I have heard that they put sugar into the blacking to make it shine.” “They look good to eat,” said the cook, putting the boots to her nose. “Bless me! if they don’t smell like madame’s eau-de-cologne. Ah! how funny!” “Funny!” said her master. “Do you call it funny to put more money into boots than the man who stands in them is worth?” “Monsieur,” she said, when Grandet returned the second time, after locking the fruit-garden, “won’t you have the pot-au-feu put on once or twice a week on account of your nephew?” “Yes.” “Am I to go to the butcher’s?” “Certainly not. We will make the broth of fowls; the farmers will bring them. I shall tell Cornoiller to shoot some crows; they make the best soup in the world.” “Isn’t it true, monsieur, that crows eat the dead?”
“You are a fool, Nanon. They eat what they can get, like the rest of the world. Don’t we all live on the dead? What are legacies?” Monsieur Grandet, having no further orders to give, drew out his watch, and seeing that he had half an hour to dispose of before breakfast, he took his hat, went and kissed his daughter, and said to her: “Do you want to come for a walk in the fields, down by the Loire? I have something to do there.” Eugenie fetched her straw bonnet, lined with pink taffeta; then the father and daughter went down the winding street to the shore. “Where are you going at this early hour?” said Cruchot, the notary, meeting them. “To see something,” answered Grandet, not duped by the matutinal appearance of his friend. When Pere Grandet went to “see something,” the notary knew by experience there was something to be got by going with him; so he went. “Come, Cruchot,” said Grandet, “you are one of my friends. I’ll show you what folly it is to plant poplar-trees on good ground.” “Do you call the sixty thousand francs that you pocketed for those that were in your fields down by the Loire, folly?” said Maitre Cruchot, opening his eyes with amazement. “What luck you have had! To cut down your trees at the very time they ran short of white-wood at Nantes, and to sell them at thirty francs!”
Eugenie listened, without knowing that she approached the most solemn moment of her whole life, and that the notary was about to bring down upon her head a paternal and supreme sentence. Grandet had now reached the magnificent fields which he owned on the banks of the Loire, where thirty workmen were employed in clearing away, filling up, and levelling the spots formerly occupied by the poplars. “Maitre Cruchot, see how much ground this tree once took up! Jean,” he cried to a laborer, “m-m-measure with your r-r-rule, b-both ways.” “Four times eight feet,” said the man. “Thirty-two feet lost,” said Grandet to Cruchot. “I had three hundred poplars in this one line, isn’t that so? Well, then, three h-h-hundred times thir-thirty-two lost m-m-me five hundred in h-h-hay; add twice as much for the side rows,—fifteen hundred; the middle rows as much more. So we may c-c-call it a th-thousand b-b-bales of h-h-hay—” “Very good,” said Cruchot, to help out his friend; “a thousand bales are worth about six hundred francs.” “Say t-t-twelve hundred, be-c-cause there’s three or four hundred francs on the second crop. Well, then, c-c-calculate that t-twelve thousand francs a year for f-f-forty years with interest c-c-comes to—” “Say sixty thousand francs,” said the notary.
Passages expressing a similar idea
Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Four
On his birthday he received a beautiful phrenological head, all marked with figures to the thorax and painted blue. This was an attention of the clerk’s. He showed him many others, even to doing errands for him at Rouen; and the book of a novelist having made the mania for cactuses fashionable, Léon bought some for Madame Bovary, bringing them back on his knees in the “Hirondelle,” pricking his fingers on their hard hairs. She had a board with a balustrade fixed against her window to hold the pots. The clerk, too, had his small hanging garden; they saw each other tending their flowers at their windows. Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion d’Or. One evening on coming home Léon found in his room a rug in velvet and wool with leaves on a pale ground. He called Madame Homais, Monsieur Homais, Justin, the children, the cook; he spoke of it to his chief; every one wanted to see this rug. Why did the doctor’s wife give the clerk presents? It looked queer. They decided that she must be his lover. He made this seem likely, so ceaselessly did he talk of her charms and of her wit; so much so, that Binet once roughly answered him—
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
“Goriot, madame.” “Yes, that Moriot was once President of his Section during the Revolution. He was in the secret of the famous scarcity of grain, and laid the foundation of his fortune in those days by selling flour for ten times its cost. He had as much flour as he wanted. My grandmother’s steward sold him immense quantities. No doubt Noriot shared the plunder with the Committee of Public Salvation, as that sort of person always did. I recollect the steward telling my grandmother that she might live at Grandvilliers in complete security, because her corn was as good as a certificate of civism. Well, then, this Loriot, who sold corn to those butchers, has never had but one passion, they say—he idolizes his daughters. He settled one of them under Restaud’s roof, and grafted the other into the Nucingen family tree, the Baron de Nucingen being a rich banker who had turned Royalist. You can quite understand that so long as Bonaparte was Emperor, the two sons-in-law could manage to put up with the old Ninety-three; but after the restoration of the Bourbons, M. de Restaud felt bored by the old man’s society, and the banker was still more tired of it. His daughters were still fond of him; they wanted ‘to keep the goat and the cabbage,’ so they used to see Joriot whenever there was no one there, under pretence of affection. ‘Come to-day, papa, we shall have you all to ourselves, and that will be much nicer!’ and all that sort of thing.
Read in contextNotre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · VOLUME II. / BOOK SEVENTH. / CHAPTER I. THE DANGER OF CONFIDING ONE’S SECRET TO A GOAT.
Moreover, all this was mingled in him, with great pretentions to elegance, toilet, and a fine appearance. Let the reader reconcile these things as best he can. I am simply the historian. He had remained, therefore, for several minutes, leaning in silence against the carved jamb of the chimney, and thinking or not thinking, when Fleur-de-Lys suddenly turned and addressed him. After all, the poor young girl was pouting against the dictates of her heart. “Fair cousin, did you not speak to us of a little Bohemian whom you saved a couple of months ago, while making the patrol with the watch at night, from the hands of a dozen robbers?” “I believe so, fair cousin,” said the captain. “Well,” she resumed, “perchance ’tis that same gypsy girl who is dancing yonder, on the church square. Come and see if you recognize her, fair Cousin Phœbus.” A secret desire for reconciliation was apparent in this gentle invitation which she gave him to approach her, and in the care which she took to call him by name. Captain Phœbus de Châteaupers (for it is he whom the reader has had before his eyes since the beginning of this chapter) slowly approached the balcony. “Stay,” said Fleur-de-Lys, laying her hand tenderly on Phœbus’s arm; “look at that little girl yonder, dancing in that circle. Is she your Bohemian?” Phœbus looked, and said,— “Yes, I recognize her by her goat.” “Oh! in fact, what a pretty little goat!” said Amelotte, clasping her hands in admiration. “Are his horns of real gold?” inquired Bérangère.
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXXIV. IN WHICH THE EQUIPMENT OF ARAMIS AND PORTHOS IS TREATED OF
“It is of an original color,” said Aramis; “I never saw one with such a hide in my life.” “I can well believe it,” replied D’Artagnan, “and that was why I got three crowns for him. It must have been for his hide, for, certes, the carcass is not worth eighteen livres. But how did this horse come into your hands, Mousqueton?” “Pray,” said the lackey, “say nothing about it, monsieur; it is a frightful trick of the husband of our duchess!” “How is that, Mousqueton?” “Why, we are looked upon with a rather favorable eye by a lady of quality, the Duchesse de—but, your pardon; my master has commanded me to be discreet. She had forced us to accept a little souvenir, a magnificent Spanish genet and an Andalusian mule, which were beautiful to look upon. The husband heard of the affair; on their way he confiscated the two magnificent beasts which were being sent to us, and substituted these horrible animals.” “Which you are taking back to him?” said D’Artagnan. “Exactly!” replied Mousqueton. “You may well believe that we will not accept such steeds as these in exchange for those which had been promised to us.” “No, pardieu; though I should like to have seen Porthos on my yellow horse. That would give me an idea of how I looked when I arrived in Paris. But don’t let us hinder you, Mousqueton; go and perform your master’s orders. Is he at home?” “Yes, monsieur,” said Mousqueton, “but in a very ill humor. Get up!”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VIII—THE UNPLEASANTNESS OF RECEIVING INTO ONE’S HOUSE A POOR MAN WHO MAY BE A RICH MAN
Such a wish expressed by a traveller who had eaten a slice of mutton and had drunk a couple of bottles of wine with his supper, and who had not the air of being frightfully poor, would have been equivalent to an order. But that a man with such a hat should permit himself such a desire, and that a man with such a coat should permit himself to have a will, was something which Madame Thénardier did not intend to tolerate. She retorted with acrimony:— “She must work, since she eats. I don’t feed her to do nothing.” “What is she making?” went on the stranger, in a gentle voice which contrasted strangely with his beggarly garments and his porter’s shoulders. The Thénardier deigned to reply:— “Stockings, if you please. Stockings for my little girls, who have none, so to speak, and who are absolutely barefoot just now.” The man looked at Cosette’s poor little red feet, and continued:— “When will she have finished this pair of stockings?” “She has at least three or four good days’ work on them still, the lazy creature!” “And how much will that pair of stockings be worth when she has finished them?” The Thénardier cast a glance of disdain on him. “Thirty sous at least.” “Will you sell them for five francs?” went on the man. “Good heavens!” exclaimed a carter who was listening, with a loud laugh; “five francs! the deuce, I should think so! five balls!” Thénardier thought it time to strike in.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XVI—IN WHICH WILL BE FOUND THE WORDS TO AN ENGLISH AIR WHICH WAS IN FASHION IN 1832
“Good,” returned Jondrette. “To-morrow I will take you out to dine with me. We will have a duck and fixings. You shall dine like Charles the Tenth; all is going well!” Then he added:— “The mouse-trap is open. The cats are there.” He lowered his voice still further, and said:— “Put this in the fire.” Marius heard a sound of charcoal being knocked with the tongs or some iron utensil, and Jondrette continued:— “Have you greased the hinges of the door so that they will not squeak?” “Yes,” replied the mother. “What time is it?” “Nearly six. The half-hour struck from Saint-Médard a while ago.” “The devil!” ejaculated Jondrette; “the children must go and watch. Come you, do you listen here.” A whispering ensued. Jondrette’s voice became audible again:— “Has old Bougon left?” “Yes,” said the mother. “Are you sure that there is no one in our neighbor’s room?” “He has not been in all day, and you know very well that this is his dinner hour.” “You are sure?” “Sure.” “All the same,” said Jondrette, “there’s no harm in going to see whether he is there. Here, my girl, take the candle and go there.” Marius fell on his hands and knees and crawled silently under his bed. Hardly had he concealed himself, when he perceived a light through the crack of his door. “P’pa,” cried a voice, “he is not in here.” He recognized the voice of the eldest daughter. “Did you go in?” demanded her father.
Read in context