Skip to content
BookLens

Anna Karenina

Leo Tolstoy (1828–1910)

Waking up at earliest dawn, Levin tried to wake his companions. Vassenka, lying on his stomach, with one leg in a stocking thrust out, was sleeping so soundly that he could elicit no response. Oblonsky, half asleep, declined to get up so early. Even Laska, who was asleep, curled up in the hay, got up unwillingly, and lazily stretched out and straightened her hind legs one after the other. Getting on his boots and stockings, taking his gun, and carefully opening the creaking door of the barn, Levin went out into the road. The coachmen were sleeping in their carriages, the horses were dozing. Only one was lazily eating oats, dipping its nose into the manger. It was still gray out-of-doors. “Why are you up so early, my dear?” the old woman, their hostess, said, coming out of the hut and addressing him affectionately as an old friend. “Going shooting, granny. Do I go this way to the marsh?” “Straight out at the back; by our threshing floor, my dear, and hemp patches; there’s a little footpath.” Stepping carefully with her sunburnt, bare feet, the old woman conducted Levin, and moved back the fence for him by the threshing floor. “Straight on and you’ll come to the marsh. Our lads drove the cattle there yesterday evening.”

Laska ran eagerly forward along the little path. Levin followed her with a light, rapid step, continually looking at the sky. He hoped the sun would not be up before he reached the marsh. But the sun did not delay. The moon, which had been bright when he went out, by now shone only like a crescent of quicksilver. The pink flush of dawn, which one could not help seeing before, now had to be sought to be discerned at all. What were before undefined, vague blurs in the distant countryside could now be distinctly seen. They were sheaves of rye. The dew, not visible till the sun was up, wetted Levin’s legs and his blouse above his belt in the high growing, fragrant hemp patch, from which the pollen had already fallen out. In the transparent stillness of morning the smallest sounds were audible. A bee flew by Levin’s ear with the whizzing sound of a bullet. He looked carefully, and saw a second and a third. They were all flying from the beehives behind the hedge, and they disappeared over the hemp patch in the direction of the marsh. The path led straight to the marsh. The marsh could be recognized by the mist which rose from it, thicker in one place and thinner in another, so that the reeds and willow bushes swayed like islands in this mist. At the edge of the marsh and the road, peasant boys and men, who had been herding for the night, were lying, and in the dawn all were asleep under their coats. Not far from them were three hobbled horses. One of them clanked a chain. Laska walked beside her master, pressing a little forward and looking round. Passing the sleeping peasants and reaching the first reeds, Levin examined his pistols and let his dog off. One of the horses, a sleek, dark-brown three-year-old, seeing the dog, started away, switched its tail and snorted. The other horses too were frightened, and splashing through the water with their hobbled legs, and drawing their hoofs out of the thick mud with a squelching sound, they bounded out of the marsh. Laska stopped, looking ironically at the horses and inquiringly at Levin. Levin patted Laska, and whistled as a sign that she might begin.

Laska ran joyfully and anxiously through the slush that swayed under her. Running into the marsh among the familiar scents of roots, marsh plants, and slime, and the extraneous smell of horse dung, Laska detected at once a smell that pervaded the whole marsh, the scent of that strong-smelling bird that always excited her more than any other. Here and there among the moss and marsh plants this scent was very strong, but it was impossible to determine in which direction it grew stronger or fainter. To find the direction, she had to go farther away from the wind. Not feeling the motion of her legs, Laska bounded with a stiff gallop, so that at each bound she could stop short, to the right, away from the wind that blew from the east before sunrise, and turned facing the wind. Sniffing in the air with dilated nostrils, she felt at once that not their tracks only but they themselves were here before her, and not one, but many. Laska slackened her speed. They were here, but where precisely she could not yet determine. To find the very spot, she began to make a circle, when suddenly her master’s voice drew her off. “Laska! here?” he asked, pointing her to a different direction. She stopped, asking him if she had better not go on doing as she had begun. But he repeated his command in an angry voice, pointing to a spot covered with water, where there could not be anything.

She obeyed him, pretending she was looking, so as to please him, went round it, and went back to her former position, and was at once aware of the scent again. Now when he was not hindering her, she knew what to do, and without looking at what was under her feet, and to her vexation stumbling over a high stump into the water, but righting herself with her strong, supple legs, she began making the circle which was to make all clear to her. The scent of them reached her, stronger and stronger, and more and more defined, and all at once it became perfectly clear to her that one of them was here, behind this tuft of reeds, five paces in front of her; she stopped, and her whole body was still and rigid. On her short legs she could see nothing in front of her, but by the scent she knew it was sitting not more than five paces off. She stood still, feeling more and more conscious of it, and enjoying it in anticipation. Her tail was stretched straight and tense, and only wagging at the extreme end. Her mouth was slightly open, her ears raised. One ear had been turned wrong side out as she ran up, and she breathed heavily but warily, and still more warily looked round, but more with her eyes than her head, to her master. He was coming along with the face she knew so well, though the eyes were always terrible to her.

He stumbled over the stump as he came, and moved, as she thought, extraordinarily slowly. She thought he came slowly, but he was running. Noticing Laska’s special attitude as she crouched on the ground, as it were, scratching big prints with her hind paws, and with her mouth slightly open, Levin knew she was pointing at grouse, and with an inward prayer for luck, especially with the first bird, he ran up to her. Coming quite close up to her, he could from his height look beyond her, and he saw with his eyes what she was seeing with her nose. In a space between two little thickets, at a couple of yards’ distance, he could see a grouse. Turning its head, it was listening. Then lightly preening and folding its wings, it disappeared round a corner with a clumsy wag of its tail. “Fetch it, fetch it!” shouted Levin, giving Laska a shove from behind. “But I can’t go,” thought Laska. “Where am I to go? From here I feel them, but if I move forward I shall know nothing of where they are or who they are.” But then he shoved her with his knee, and in an excited whisper said, “Fetch it, Laska.” “Well, if that’s what he wishes, I’ll do it, but I can’t answer for myself now,” she thought, and darted forward as fast as her legs would carry her between the thick bushes. She scented nothing now; she could only see and hear, without understanding anything.

Passages expressing a similar idea

  • The Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter XVI. THE RAINBOW

    A solitary thing, she took the track straight across the wilderness, going back. The path was a narrow groove in the turf between high, sere, tussocky grass; it was scarcely more than a rabbit run. So she moved swiftly along, watching her footing, going like a bird on the wind, with no thought, contained in motion. But her heart had a small, living seed of fear, as she went through the wash of hollow space. Suddenly she knew there was something else. Some horses were looming in the rain, not near yet. But they were going to be near. She continued her path, inevitably. They were horses in the lee of a clump of trees beyond, above her. She pursued her way with bent head. She did not want to lift her face to them. She did not want to know they were there. She went on in the wild track. She knew the heaviness on her heart. It was the weight of the horses. But she would circumvent them. She would bear the weight steadily, and so escape. She would go straight on, and on, and be gone by. Suddenly the weight deepened and her heart grew tense to bear it. Her breathing was laboured. But this weight also she could bear. She knew without looking that the horses were moving nearer. What were they? She felt the thud of their heavy hoofs on the ground. What was it that was drawing near her, what weight oppressing her heart? She did not know, she did not look.

    Read in context
  • Adam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter XXXVII The Journey in Despair

    The horror of this cold, and darkness, and solitude—out of all human reach—became greater every long minute. It was almost as if she were dead already, and knew that she was dead, and longed to get back to life again. But no: she was alive still; she had not taken the dreadful leap. She felt a strange contradictory wretchedness and exultation: wretchedness, that she did not dare to face death; exultation, that she was still in life—that she might yet know light and warmth again. She walked backwards and forwards to warm herself, beginning to discern something of the objects around her, as her eyes became accustomed to the night—the darker line of the hedge, the rapid motion of some living creature—perhaps a field-mouse—rushing across the grass. She no longer felt as if the darkness hedged her in. She thought she could walk back across the field, and get over the stile; and then, in the very next field, she thought she remembered there was a hovel of furze near a sheepfold. If she could get into that hovel, she would be warmer. She could pass the night there, for that was what Alick did at Hayslope in lambing-time. The thought of this hovel brought the energy of a new hope. She took up her basket and walked across the field, but it was some time before she got in the right direction for the stile. The exercise and the occupation of finding the stile were a stimulus to her, however, and lightened the horror of the darkness and solitude.

    Read in context
  • Far from the Madding Crowd · Thomas Hardy (1840–1928) · CHAPTER XIV. UNDER A TREE—REACTION

    Bathsheba went along the dark road, neither knowing nor caring about the direction or issue of her flight. The first time that she definitely noticed her position was when she reached a gate leading into a thicket overhung by some large oak and beech trees. On looking into the place, it occurred to her that she had seen it by daylight on some previous occasion, and that what appeared like an impassable thicket was in reality a brake of fern, now withering fast. She could think of nothing better to do with her palpitating self than to go in here and hide; and entering, she lighted on a spot sheltered from the damp fog by a reclining trunk, where she sank down upon a tangled couch of fronds and stems. She mechanically pulled some armfuls round her to keep off the breezes, and closed her eyes. Whether she slept or not that night Bathsheba was not clearly aware. But it was with a freshened existence and a cooler brain that, a long time afterwards, she became conscious of some interesting proceedings which were going on in the trees above her head and around. A coarse-throated chatter was the first sound. It was a sparrow just waking. Next: “Chee-weeze-weeze-weeze!” from another retreat. It was a finch. Third: “Tink-tink-tink-tink-a-chink!” from the hedge. It was a robin. “Chuck-chuck-chuck!” overhead. A squirrel. Then, from the road, “With my ra-ta-ta, and my rum-tum-tum!”

    Read in context
  • The Odyssey Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original · Homer (-750–-650) · BOOK V

    He found her at home. There was a large fire burning on the hearth, and one could smell from far the fragrant reek of burning cedar and sandal wood. As for herself, she was busy at her loom, shooting her golden shuttle through the warp and singing beautifully. Round her cave there was a thick wood of alder, poplar, and sweet smelling cypress trees, wherein all kinds of great birds had built their nests—owls, hawks, and chattering sea-crows that occupy their business in the waters. A vine loaded with grapes was trained and grew luxuriantly about the mouth of the cave; there were also four running rills of water in channels cut pretty close together, and turned hither and thither so as to irrigate the beds of violets and luscious herbage over which they flowed. [51] Even a god could not help being charmed with such a lovely spot, so Mercury stood still and looked at it; but when he had admired it sufficiently he went inside the cave.

    Read in context
  • The Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter XVI. THE RAINBOW

    Making on towards the wood, she saw the pale gleam of Willey Water through the cloud below, she walked the open space where hawthorn trees streamed like hair on the wind and round bushes were presences slowing through the atmosphere. It was very splendid, free and chaotic. Yet she hurried to the wood for shelter. There, the vast booming overhead vibrated down and encircled her, tree-trunks spanned the circle of tremendous sound, myriads of tree-trunks, enormous and streaked black with water, thrust like stanchions upright between the roaring overhead and the sweeping of the circle underfoot. She glided between the tree-trunks, afraid of them. They might turn and shut her in as she went through their martialled silence. So she flitted along, keeping an illusion that she was unnoticed. She felt like a bird that has flown in through the window of a hall where vast warriors sit at the board. Between their grave, booming ranks she was hastening, assuming she was unnoticed, till she emerged, with beating heart, through the far window and out into the open, upon the vivid green, marshy meadow. She turned under the shelter of the common, seeing the great veils of rain swinging with slow, floating waves across the landscape. She was very wet and a long way from home, far enveloped in the rain and the waving landscape. She must beat her way back through all this fluctuation, back to stability and security.

    Read in context
  • The Return of the Native · Thomas Hardy (1840–1928) · III. She Goes Out to Battle against Depression

    How near she was to Wildeve! it was terrible to think of. She could feel his breathing, and he, of course, could feel hers. How badly she had treated him! yet, here they were treading one measure. The enchantment of the dance surprised her. A clear line of difference divided like a tangible fence her experience within this maze of motion from her experience without it. Her beginning to dance had been like a change of atmosphere; outside, she had been steeped in arctic frigidity by comparison with the tropical sensations here. She had entered the dance from the troubled hours of her late life as one might enter a brilliant chamber after a night walk in a wood. Wildeve by himself would have been merely an agitation; Wildeve added to the dance, and the moonlight, and the secrecy, began to be a delight. Whether his personality supplied the greater part of this sweetly compounded feeling, or whether the dance and the scene weighed the more therein, was a nice point upon which Eustacia herself was entirely in a cloud. People began to say “Who are they?” but no invidious inquiries were made. Had Eustacia mingled with the other girls in their ordinary daily walks the case would have been different: here she was not inconvenienced by excessive inspection, for all were wrought to their brightest grace by the occasion. Like the planet Mercury surrounded by the lustre of sunset, her permanent brilliancy passed without much notice in the temporary glory of the situation.

    Read in context