Skip to content
BookLens

Anna Karenina

Leo Tolstoy (1828–1910)

“—May be reduced to the following: adultery of one of the married parties, and the detection in the fact of the guilty party by mutual agreement, and failing such agreement, accidental detection. It must be admitted that the latter case is rarely met with in practice,” said the lawyer, and stealing a glance at Alexey Alexandrovitch he paused, as a man selling pistols, after enlarging on the advantages of each weapon, might await his customer’s choice. But Alexey Alexandrovitch said nothing, and therefore the lawyer went on: “The most usual and simple, the sensible course, I consider, is adultery by mutual consent. I should not permit myself to express it so, speaking with a man of no education,” he said, “but I imagine that to you this is comprehensible.” Alexey Alexandrovitch was, however, so perturbed that he did not immediately comprehend all the good sense of adultery by mutual consent, and his eyes expressed this uncertainty; but the lawyer promptly came to his assistance. “People cannot go on living together—here you have a fact. And if both are agreed about it, the details and formalities become a matter of no importance. And at the same time this is the simplest and most certain method.” Alexey Alexandrovitch fully understood now. But he had religious scruples, which hindered the execution of such a plan. “That is out of the question in the present case,” he said. “Only one alternative is possible: undesigned detection, supported by letters which I have.”

At the mention of letters the lawyer pursed up his lips, and gave utterance to a thin little compassionate and contemptuous sound. “Kindly consider,” he began, “cases of that kind are, as you are aware, under ecclesiastical jurisdiction; the reverend fathers are fond of going into the minutest details in cases of that kind,” he said with a smile, which betrayed his sympathy with the reverend fathers’ taste. “Letters may, of course, be a partial confirmation; but detection in the fact there must be of the most direct kind, that is, by eyewitnesses. In fact, if you do me the honor to intrust your confidence to me, you will do well to leave me the choice of the measures to be employed. If one wants the result, one must admit the means.” “If it is so....” Alexey Alexandrovitch began, suddenly turning white; but at that moment the lawyer rose and again went to the door to speak to the intruding clerk. “Tell her we don’t haggle over fees!” he said, and returned to Alexey Alexandrovitch. On his way back he caught unobserved another moth. “Nice state my rep curtains will be in by the summer!” he thought, frowning. “And so you were saying?...” he said. “I will communicate my decision to you by letter,” said Alexey Alexandrovitch, getting up, and he clutched at the table. After standing a moment in silence, he said: “From your words I may consequently conclude that a divorce may be obtained? I would ask you to let me know what are your terms.”

“It may be obtained if you give me complete liberty of action,” said the lawyer, not answering his question. “When can I reckon on receiving information from you?” he asked, moving towards the door, his eyes and his varnished boots shining. “In a week’s time. Your answer as to whether you will undertake to conduct the case, and on what terms, you will be so good as to communicate to me.” “Very good.” The lawyer bowed respectfully, let his client out of the door, and, left alone, gave himself up to his sense of amusement. He felt so mirthful that, contrary to his rules, he made a reduction in his terms to the haggling lady, and gave up catching moths, finally deciding that next winter he must have the furniture covered with velvet, like Sigonin’s.

Alexey Alexandrovitch had gained a brilliant victory at the sitting of the Commission of the 17th of August, but in the sequel this victory cut the ground from under his feet. The new commission for the inquiry into the condition of the native tribes in all its branches had been formed and despatched to its destination with an unusual speed and energy inspired by Alexey Alexandrovitch. Within three months a report was presented. The condition of the native tribes was investigated in its political, administrative, economic, ethnographic, material, and religious aspects. To all these questions there were answers admirably stated, and answers admitting no shade of doubt, since they were not a product of human thought, always liable to error, but were all the product of official activity. The answers were all based on official data furnished by governors and heads of churches, and founded on the reports of district magistrates and ecclesiastical superintendents, founded in their turn on the reports of parochial overseers and parish priests; and so all of these answers were unhesitating and certain. All such questions as, for instance, of the cause of failure of crops, of the adherence of certain tribes to their ancient beliefs, etc.—questions which, but for the convenient intervention of the official machine, are not, and cannot be solved for ages—received full, unhesitating solution. And this solution was in favor of Alexey Alexandrovitch’s contention.

But Stremov, who had felt stung to the quick at the last sitting, had, on the reception of the commission’s report, resorted to tactics which Alexey Alexandrovitch had not anticipated. Stremov, carrying with him several members, went over to Alexey Alexandrovitch’s side, and not contenting himself with warmly defending the measure proposed by Karenin, proposed other more extreme measures in the same direction. These measures, still further exaggerated in opposition to what was Alexey Alexandrovitch’s fundamental idea, were passed by the commission, and then the aim of Stremov’s tactics became apparent. Carried to an extreme, the measures seemed at once to be so absurd that the highest authorities, and public opinion, and intellectual ladies, and the newspapers, all at the same time fell foul of them, expressing their indignation both with the measures and their nominal father, Alexey Alexandrovitch. Stremov drew back, affecting to have blindly followed Karenin, and to be astounded and distressed at what had been done. This meant the defeat of Alexey Alexandrovitch. But in spite of failing health, in spite of his domestic griefs, he did not give in. There was a split in the commission. Some members, with Stremov at their head, justified their mistake on the ground that they had put faith in the commission of revision, instituted by Alexey Alexandrovitch, and maintained that the report of the commission was rubbish, and simply so much waste paper.

Passages expressing a similar idea

  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter v. — In which the history is continued.

    “What lawyer, madam? what is it you mean?” said Allworthy. “Nay, nay,” said she, “this is so like you to deny your own goodness: but Mr Nightingale here saw him.” “Saw whom, madam?” answered he. “Why, your lawyer, sir,” said she, “that you so kindly sent to enquire into the affair.” “I am still in the dark, upon my honour,” said Allworthy. “Why then do you tell him, my dear sir,” cries she. “Indeed, sir,” said Nightingale, “I did see that very lawyer who went from you when I came into the room, at an alehouse in Aldersgate, in company with two of the fellows who were employed by Lord Fellamar to press Mr Jones, and who were by that means present at the unhappy rencounter between him and Mr Fitzpatrick.” “I own, sir,” said Mrs Miller, “when I saw this gentleman come into the room to you, I told Mr Nightingale that I apprehended you had sent him thither to inquire into the affair.” Allworthy shewed marks of astonishment in his countenance at this news, and was indeed for two or three minutes struck dumb by it. At last, addressing himself to Mr Nightingale, he said, “I must confess myself, sir, more surprized at what you tell me than I have ever been before at anything in my whole life. Are you certain this was the gentleman?” “I am most certain,” answered Nightingale. “At Aldersgate?” cries Allworthy. “And was you in company with this lawyer and the two fellows?”—“I was, sir,” said the other, “very near half an hour.”

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter ix. — The morning introduced in some pretty writing. A stagecoach. The civility of chambermaids. The heroic temper of Sophia. Her generosity. The return to it. The departure of the company, and their

    His wife, however, was far from drawing this conclusion; whether she really felt any injury done to her husband more than he did himself, I will not say: certain it is, she was much less satisfied with the generosity of Sophia. “Indeed,” cries she, “my dear, the lady knows better how to dispose of her money than you imagine. She might very well think we should not put up such a business without some satisfaction, and the law would have cost her an infinite deal more than this poor little matter, which I wonder you would take.” “You are always so bloodily wise,” quoth the husband: “it would have cost her more, would it? dost fancy I don't know that as well as thee? but would any of that more, or so much, have come into our pockets? Indeed, if son Tom the lawyer had been alive, I could have been glad to have put such a pretty business into his hands. He would have got a good picking out of it; but I have no relation now who is a lawyer, and why should I go to law for the benefit of strangers?” “Nay, to be sure,” answered she, “you must know best.” “I believe I do,” replied he. “I fancy, when money is to be got, I can smell it out as well as another. Everybody, let me tell you, would not have talked people out of this. Mind that, I say; everybody would not have cajoled this out of her, mind that.” The wife then joined in the applause of her husband's sagacity; and thus ended the short dialogue between them on this occasion.

    Read in context
  • Bleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Letter and the Answer

    My guardian called me into his room next morning, and then I told him what had been left untold on the previous night. There was nothing to be done, he said, but to keep the secret and to avoid another such encounter as that of yesterday. He understood my feeling and entirely shared it. He charged himself even with restraining Mr. Skimpole from improving his opportunity. One person whom he need not name to me, it was not now possible for him to advise or help. He wished it were, but no such thing could be. If her mistrust of the lawyer whom she had mentioned were well-founded, which he scarcely doubted, he dreaded discovery. He knew something of him, both by sight and by reputation, and it was certain that he was a dangerous man. Whatever happened, he repeatedly impressed upon me with anxious affection and kindness, I was as innocent of as himself and as unable to influence. “Nor do I understand,” said he, “that any doubts tend towards you, my dear. Much suspicion may exist without that connexion.” “With the lawyer,” I returned. “But two other persons have come into my mind since I have been anxious. Then I told him all about Mr. Guppy, who I feared might have had his vague surmises when I little understood his meaning, but in whose silence after our last interview I expressed perfect confidence.” “Well,” said my guardian. “Then we may dismiss him for the present. Who is the other?”

    Read in context
  • Bleak House · Charles Dickens (1812–1870) · On the Watch

    Mr. Tulkinghorn is quite well. Sir Leicester is quite well. My Lady is quite well. All highly satisfactory. The lawyer, with his hands behind him, walks at Sir Leicester’s side along the terrace. My Lady walks upon the other side. “We expected you before,” says Sir Leicester. A gracious observation. As much as to say, “Mr. Tulkinghorn, we remember your existence when you are not here to remind us of it by your presence. We bestow a fragment of our minds upon you, sir, you see!” Mr. Tulkinghorn, comprehending it, inclines his head and says he is much obliged. “I should have come down sooner,” he explains, “but that I have been much engaged with those matters in the several suits between yourself and Boythorn.” “A man of a very ill-regulated mind,” observes Sir Leicester with severity. “An extremely dangerous person in any community. A man of a very low character of mind.” “He is obstinate,” says Mr. Tulkinghorn. “It is natural to such a man to be so,” says Sir Leicester, looking most profoundly obstinate himself. “I am not at all surprised to hear it.” “The only question is,” pursues the lawyer, “whether you will give up anything.” “No, sir,” replies Sir Leicester. “Nothing. I give up?” “I don’t mean anything of importance. That, of course, I know you would not abandon. I mean any minor point.”

    Read in context
  • Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall-Street · Herman Melville (1819–1891) · Section 3

    I believe that this wise and blessed frame of mind would have continued with me, had it not been for the unsolicited and uncharitable remarks obtruded upon me by my professional friends who visited the rooms. But thus it often is, that the constant friction of illiberal minds wears out at last the best resolves of the more generous. Though to be sure, when I reflected upon it, it was not strange that people entering my office should be struck by the peculiar aspect of the unaccountable Bartleby, and so be tempted to throw out some sinister observations concerning him. Sometimes an attorney having business with me, and calling at my office and finding no one but the scrivener there, would undertake to obtain some sort of precise information from him touching my whereabouts; but without heeding his idle talk, Bartleby would remain standing immovable in the middle of the room. So after contemplating him in that position for a time, the attorney would depart, no wiser than he came.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VII—THE TRAVELLER ON HIS ARRIVAL TAKES PRECAUTIONS FOR DEPARTURE

    “So it was a woman?” said he. “Why, certainly. The Limosin woman. Of what are you speaking?” “Nothing. But since it is all over, how comes it that the hall is still lighted?” “For another case, which was begun about two hours ago.” “What other case?” “Oh! this one is a clear case also. It is about a sort of blackguard; a man arrested for a second offence; a convict who has been guilty of theft. I don’t know his name exactly. There’s a bandit’s phiz for you! I’d send him to the galleys on the strength of his face alone.” “Is there any way of getting into the court-room, sir?” said he. “I really think that there is not. There is a great crowd. However, the hearing has been suspended. Some people have gone out, and when the hearing is resumed, you might make an effort.” “Where is the entrance?” “Through yonder large door.” The lawyer left him. In the course of a few moments he had experienced, almost simultaneously, almost intermingled with each other, all possible emotions. The words of this indifferent spectator had, in turn, pierced his heart like needles of ice and like blades of fire. When he saw that nothing was settled, he breathed freely once more; but he could not have told whether what he felt was pain or pleasure.

    Read in context