Skip to content
BookLens

The three musketeers

Alexandre Dumas (1802–1870)

“Captain,” said Felton, “this is the person of whom I spoke to you, and whom you must convey safe and sound to France.” “For a thousand pistoles,” said the captain. “I have paid you five hundred of them.” “That’s correct,” said the captain. “And here are the other five hundred,” replied Milady, placing her hand upon the bag of gold. “No,” said the captain, “I make but one bargain; and I have agreed with this young man that the other five hundred shall not be due to me till we arrive at Boulogne.” “And shall we arrive there?” “Safe and sound, as true as my name’s Jack Butler.” “Well,” said Milady, “if you keep your word, instead of five hundred, I will give you a thousand pistoles.” “Hurrah for you, then, my beautiful lady,” cried the captain; “and may God often send me such passengers as your Ladyship!” “Meanwhile,” said Felton, “convey me to the little bay of—; you know it was agreed you should put in there.” The captain replied by ordering the necessary maneuvers, and toward seven o’clock in the morning the little vessel cast anchor in the bay that had been named. During this passage, Felton related everything to Milady—how, instead of going to London, he had chartered the little vessel; how he had returned; how he had scaled the wall by fastening cramps in the interstices of the stones, as he ascended, to give him foothold; and how, when he had reached the bars, he fastened his ladder. Milady knew the rest.

On her side, Milady tried to encourage Felton in his project; but at the first words which issued from her mouth, she plainly saw that the young fanatic stood more in need of being moderated than urged. It was agreed that Milady should wait for Felton till ten o’clock; if he did not return by ten o’clock she was to sail. In that case, and supposing he was at liberty, he was to rejoin her in France, at the convent of the Carmelites at Béthune.

Felton took leave of Milady as a brother about to go for a mere walk takes leave of his sister, kissing her hand. His whole body appeared in its ordinary state of calmness, only an unusual fire beamed from his eyes, like the effects of a fever; his brow was more pale than it generally was; his teeth were clenched, and his speech had a short dry accent which indicated that something dark was at work within him. As long as he remained in the boat which conveyed him to land, he kept his face toward Milady, who, standing on the deck, followed him with her eyes. Both were free from the fear of pursuit; nobody ever came into Milady’s apartment before nine o’clock, and it would require three hours to go from the castle to London. Felton jumped onshore, climbed the little ascent which led to the top of the cliff, saluted Milady a last time, and took his course toward the city. At the end of a hundred paces, the ground began to decline, and he could only see the mast of the sloop. He immediately ran in the direction of Portsmouth, which he saw at nearly half a league before him, standing out in the haze of the morning, with its houses and towers. Beyond Portsmouth the sea was covered with vessels whose masts, like a forest of poplars despoiled by the winter, bent with each breath of the wind.

Felton, in his rapid walk, reviewed in his mind all the accusations against the favorite of James I. and Charles I., furnished by two years of premature meditation and a long sojourn among the Puritans. When he compared the public crimes of this minister—startling crimes, European crimes, if so we may say—with the private and unknown crimes with which Milady had charged him, Felton found that the more culpable of the two men which formed the character of Buckingham was the one of whom the public knew not the life. This was because his love, so strange, so new, and so ardent, made him view the infamous and imaginary accusations of Milady de Winter as, through a magnifying glass, one views as frightful monsters atoms in reality imperceptible by the side of an ant. The rapidity of his walk heated his blood still more; the idea that he left behind him, exposed to a frightful vengeance, the woman he loved, or rather whom he adored as a saint, the emotion he had experienced, present fatigue—all together exalted his mind above human feeling. He entered Portsmouth about eight o’clock in the morning. The whole population was on foot; drums were beating in the streets and in the port; the troops about to embark were marching toward the sea.

Felton arrived at the palace of the Admiralty, covered with dust, and streaming with perspiration. His countenance, usually so pale, was purple with heat and passion. The sentinel wanted to repulse him; but Felton called to the officer of the post, and drawing from his pocket the letter of which he was the bearer, he said, “A pressing message from Lord de Winter.” At the name of Lord de Winter, who was known to be one of his Grace’s most intimate friends, the officer of the post gave orders to let Felton pass, who, besides, wore the uniform of a naval officer. Felton darted into the palace. At the moment he entered the vestibule, another man was entering likewise, dusty, out of breath, leaving at the gate a post horse, which, on reaching the palace, tumbled on his foreknees. Felton and he addressed Patrick, the duke’s confidential lackey, at the same moment. Felton named Lord de Winter; the unknown would not name anybody, and pretended that it was to the duke alone he would make himself known. Each was anxious to gain admission before the other. Patrick, who knew Lord de Winter was in affairs of the service, and in relations of friendship with the duke, gave the preference to the one who came in his name. The other was forced to wait, and it was easily to be seen how he cursed the delay.

Passages expressing a similar idea

  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter LVIII. ESCAPE

    “Where you please, after you have put me on shore at Portsmouth.” “What are you going to do at Portsmouth?” asked Milady. “Accomplish the orders of Lord de Winter,” said Felton, with a gloomy smile. “What orders?” asked Milady. “You do not understand?” asked Felton. “No; explain yourself, I beg.” “As he mistrusted me, he determined to guard you himself, and sent me in his place to get Buckingham to sign the order for your transportation.” “But if he mistrusted you, how could he confide such an order to you?” “How could I know what I was the bearer of?” “That’s true! And you are going to Portsmouth?” “I have no time to lose. Tomorrow is the twenty-third, and Buckingham sets sail tomorrow with his fleet.” “He sets sail tomorrow! Where for?” “For La Rochelle.” “He need not sail!” cried Milady, forgetting her usual presence of mind. “Be satisfied,” replied Felton; “he will not sail.” Milady started with joy. She could read to the depths of the heart of this young man; the death of Buckingham was written there at full length. “Felton,” cried she, “you are as great as Judas Maccabeus! If you die, I will die with you; that is all I can say to you.” “Silence!” cried Felton; “we are here.” In fact, they touched the sloop. Felton mounted the ladder first, and gave his hand to Milady, while the sailors supported her, for the sea was still much agitated. An instant after they were on the deck.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter LIX. WHAT TOOK PLACE AT PORTSMOUTH AUGUST 23, 1628

    Milady had hastened her departure by an hour and a half. As soon as she heard the cannon which announced the fatal event, she had ordered the anchor to be weighed. The vessel was making way under a blue sky, at great distance from the coast. “God has so willed it!” said he, with the resignation of a fanatic; but without, however, being able to take his eyes from that ship, on board of which he doubtless fancied he could distinguish the white outline of her to whom he had sacrificed his life. De Winter followed his look, observed his feelings, and guessed all. “Be punished alone, for the first, miserable man!” said Lord de Winter to Felton, who was being dragged away with his eyes turned toward the sea; “but I swear to you by the memory of my brother whom I have loved so much that your accomplice is not saved.” Felton lowered his head without pronouncing a syllable. As to Lord de Winter, he descended the stairs rapidly, and went straight to the port.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter LVIII. ESCAPE

    “Now,” said Felton, “we are safe.” Milady breathed a deep sigh and fainted. Felton continued to descend. Near the bottom of the ladder, when he found no more support for his feet, he clung with his hands; at length, arrived at the last step, he let himself hang by the strength of his wrists, and touched the ground. He stooped down, picked up the bag of money, and placed it between his teeth. Then he took Milady in his arms, and set off briskly in the direction opposite to that which the patrol had taken. He soon left the pathway of the patrol, descended across the rocks, and when arrived on the edge of the sea, whistled. A similar signal replied to him; and five minutes after, a boat appeared, rowed by four men. The boat approached as near as it could to the shore; but there was not depth enough of water for it to touch land. Felton walked into the sea up to his middle, being unwilling to trust his precious burden to anybody. Fortunately the storm began to subside, but still the sea was disturbed. The little boat bounded over the waves like a nut-shell. “To the sloop,” said Felton, “and row quickly.” The four men bent to their oars, but the sea was too high to let them get much hold of it.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter LIV. CAPTIVITY: THE THIRD DAY

    Felton had fallen; but there was still another step to be taken. He must be retained, or rather he must be left quite alone; and Milady but obscurely perceived the means which could lead to this result. Still more must be done. He must be made to speak, in order that he might be spoken to—for Milady very well knew that her greatest seduction was in her voice, which so skillfully ran over the whole gamut of tones from human speech to language celestial. Yet in spite of all this seduction Milady might fail—for Felton was forewarned, and that against the least chance. From that moment she watched all his actions, all his words, from the simplest glance of his eyes to his gestures—even to a breath that could be interpreted as a sigh. In short, she studied everything, as a skillful comedian does to whom a new part has been assigned in a line to which he is not accustomed. Face to face with Lord de Winter her plan of conduct was more easy. She had laid that down the preceding evening. To remain silent and dignified in his presence; from time to time to irritate him by affected disdain, by a contemptuous word; to provoke him to threats and violence which would produce a contrast with her own resignation—such was her plan. Felton would see all; perhaps he would say nothing, but he would see.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter LII. CAPTIVITY: THE FIRST DAY

    Felton’s orders were, for the rest, executed with a silent rapidity that gave a good idea of the way in which he maintained discipline. At length Felton, who had not yet looked at Milady, turned toward her. “Ah, ah!” said he, “she is asleep; that’s well. When she wakes she can sup.” And he made some steps toward the door. “But, my lieutenant,” said a soldier, less stoical than his chief, and who had approached Milady, “this woman is not asleep.” “What, not asleep!” said Felton; “what is she doing, then?” “She has fainted. Her face is very pale, and I have listened in vain; I do not hear her breathe.” “You are right,” said Felton, after having looked at Milady from the spot on which he stood without moving a step toward her. “Go and tell Lord de Winter that his prisoner has fainted—for this event not having been foreseen, I don’t know what to do.” The soldier went out to obey the orders of his officer. Felton sat down upon an armchair which happened to be near the door, and waited without speaking a word, without making a gesture. Milady possessed that great art, so much studied by women, of looking through her long eyelashes without appearing to open the lids. She perceived Felton, who sat with his back toward her. She continued to look at him for nearly ten minutes, and in these ten minutes the immovable guardian never turned round once.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter LVIII. ESCAPE

    Were her fears realized? Was Felton, suspected by the baron, about to fail her at the decisive moment? She had only one day left. Lord de Winter had announced her embarkation for the twenty-third, and it was now the morning of the twenty-second. Nevertheless she still waited patiently till the hour for dinner. Although she had eaten nothing in the morning, the dinner was brought in at its usual time. Milady then perceived, with terror, that the uniform of the soldiers who guarded her was changed. Then she ventured to ask what had become of Felton. She was told that he had left the castle an hour before on horseback. She inquired if the baron was still at the castle. The soldier replied that he was, and that he had given orders to be informed if the prisoner wished to speak to him. Milady replied that she was too weak at present, and that her only desire was to be left alone. The soldier went out, leaving the dinner served. Felton was sent away. The marines were removed. Felton was then mistrusted. This was the last blow to the prisoner. Left alone, she arose. The bed, which she had kept from prudence and that they might believe her seriously wounded, burned her like a bed of fire. She cast a glance at the door; the baron had had a plank nailed over the grating. He no doubt feared that by this opening she might still by some diabolical means corrupt her guards.

    Read in context