The three musketeers
Alexandre Dumas (1802–1870)
Let us return to Milady, whom a glance thrown upon the coast of France has made us lose sight of for an instant. We shall find her still in the despairing attitude in which we left her, plunged in an abyss of dismal reflection—a dark hell at the gate of which she has almost left hope behind, because for the first time she doubts, for the first time she fears. On two occasions her fortune has failed her, on two occasions she has found herself discovered and betrayed; and on these two occasions it was to one fatal genius, sent doubtlessly by the Lord to combat her, that she has succumbed. D’Artagnan has conquered her—her, that invincible power of evil. He has deceived her in her love, humbled her in her pride, thwarted her in her ambition; and now he ruins her fortune, deprives her of liberty, and even threatens her life. Still more, he has lifted the corner of her mask—that shield with which she covered herself and which rendered her so strong.
D’Artagnan has turned aside from Buckingham, whom she hates as she hates everyone she has loved, the tempest with which Richelieu threatened him in the person of the queen. D’Artagnan had passed himself upon her as De Wardes, for whom she had conceived one of those tigerlike fancies common to women of her character. D’Artagnan knows that terrible secret which she has sworn no one shall know without dying. In short, at the moment in which she has just obtained from Richelieu a carte blanche by the means of which she is about to take vengeance on her enemy, this precious paper is torn from her hands, and it is D’Artagnan who holds her prisoner and is about to send her to some filthy Botany Bay, some infamous Tyburn of the Indian Ocean. All this she owes to D’Artagnan, without doubt. From whom can come so many disgraces heaped upon her head, if not from him? He alone could have transmitted to Lord de Winter all these frightful secrets which he has discovered, one after another, by a train of fatalities. He knows her brother-in-law. He must have written to him.
What hatred she distills! Motionless, with her burning and fixed glances, in her solitary apartment, how well the outbursts of passion which at times escape from the depths of her chest with her respiration, accompany the sound of the surf which rises, growls, roars, and breaks itself like an eternal and powerless despair against the rocks on which is built this dark and lofty castle! How many magnificent projects of vengeance she conceives by the light of the flashes which her tempestuous passion casts over her mind against Mme. Bonacieux, against Buckingham, but above all against D’Artagnan—projects lost in the distance of the future. Yes; but in order to avenge herself she must be free. And to be free, a prisoner has to pierce a wall, detach bars, cut through a floor—all undertakings which a patient and strong man may accomplish, but before which the feverish irritations of a woman must give way. Besides, to do all this, time is necessary—months, years; and she has ten or twelve days, as Lord de Winter, her fraternal and terrible jailer, has told her. And yet, if she were a man she would attempt all this, and perhaps might succeed; why, then, did heaven make the mistake of placing that manlike soul in that frail and delicate body?
The first moments of her captivity were terrible; a few convulsions of rage which she could not suppress paid her debt of feminine weakness to nature. But by degrees she overcame the outbursts of her mad passion; and nervous tremblings which agitated her frame disappeared, and she remained folded within herself like a fatigued serpent in repose. “Go to, go to! I must have been mad to allow myself to be carried away so,” says she, gazing into the glass, which reflects back to her eyes the burning glance by which she appears to interrogate herself. “No violence; violence is the proof of weakness. In the first place, I have never succeeded by that means. Perhaps if I employed my strength against women I might perchance find them weaker than myself, and consequently conquer them; but it is with men that I struggle, and I am but a woman to them. Let me fight like a woman, then; my strength is in my weakness.” Then, as if to render an account to herself of the changes she could place upon her countenance, so mobile and so expressive, she made it take all expressions from that of passionate anger, which convulsed her features, to that of the most sweet, most affectionate, and most seducing smile. Then her hair assumed successively, under her skillful hands, all the undulations she thought might assist the charms of her face. At length she murmured, satisfied with herself, “Come, nothing is lost; I am still beautiful.”
It was then nearly eight o’clock in the evening. Milady perceived a bed; she calculated that the repose of a few hours would not only refresh her head and her ideas, but still further, her complexion. A better idea, however, came into her mind before going to bed. She had heard something said about supper. She had already been an hour in this apartment; they could not long delay bringing her a repast. The prisoner did not wish to lose time; and she resolved to make that very evening some attempts to ascertain the nature of the ground she had to work upon, by studying the characters of the men to whose guardianship she was committed. A light appeared under the door; this light announced the reappearance of her jailers. Milady, who had arisen, threw herself quickly into the armchair, her head thrown back, her beautiful hair unbound and disheveled, her bosom half bare beneath her crumpled lace, one hand on her heart, and the other hanging down. The bolts were drawn; the door groaned upon its hinges. Steps sounded in the chamber, and drew near. “Place that table there,” said a voice which the prisoner recognized as that of Felton. The order was executed. “You will bring lights, and relieve the sentinel,” continued Felton. And this double order which the young lieutenant gave to the same individuals proved to Milady that her servants were the same men as her guards; that is to say, soldiers.
Passages expressing a similar idea
The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter LII. CAPTIVITY: THE FIRST DAY
D’Artagnan has turned aside from Buckingham, whom she hates as she hates everyone she has loved, the tempest with which Richelieu threatened him in the person of the queen. D’Artagnan had passed himself upon her as De Wardes, for whom she had conceived one of those tigerlike fancies common to women of her character. D’Artagnan knows that terrible secret which she has sworn no one shall know without dying. In short, at the moment in which she has just obtained from Richelieu a carte blanche by the means of which she is about to take vengeance on her enemy, this precious paper is torn from her hands, and it is D’Artagnan who holds her prisoner and is about to send her to some filthy Botany Bay, some infamous Tyburn of the Indian Ocean. All this she owes to D’Artagnan, without doubt. From whom can come so many disgraces heaped upon her head, if not from him? He alone could have transmitted to Lord de Winter all these frightful secrets which he has discovered, one after another, by a train of fatalities. He knows her brother-in-law. He must have written to him.
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter LII. CAPTIVITY: THE FIRST DAY
Let us return to Milady, whom a glance thrown upon the coast of France has made us lose sight of for an instant. We shall find her still in the despairing attitude in which we left her, plunged in an abyss of dismal reflection—a dark hell at the gate of which she has almost left hope behind, because for the first time she doubts, for the first time she fears. On two occasions her fortune has failed her, on two occasions she has found herself discovered and betrayed; and on these two occasions it was to one fatal genius, sent doubtlessly by the Lord to combat her, that she has succumbed. D’Artagnan has conquered her—her, that invincible power of evil. He has deceived her in her love, humbled her in her pride, thwarted her in her ambition; and now he ruins her fortune, deprives her of liberty, and even threatens her life. Still more, he has lifted the corner of her mask—that shield with which she covered herself and which rendered her so strong.
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter LIII. CAPTIVITY: THE SECOND DAY
“My word,” said de Winter, rising, “I think the hussy is going mad! Come, come, calm yourself, Madame Puritan, or I’ll remove you to a dungeon. It’s my Spanish wine that has got into your head, is it not? But never mind; that sort of intoxication is not dangerous, and will have no bad effects.” And Lord de Winter retired swearing, which at that period was a very knightly habit. Felton was indeed behind the door, and had not lost one word of this scene. Milady had guessed aright. “Yes, go, go!” said she to her brother; “the effects are drawing near, on the contrary; but you, weak fool, will not see them until it is too late to shun them.” Silence was re-established. Two hours passed away. Milady’s supper was brought in, and she was found deeply engaged in saying her prayers aloud—prayers which she had learned of an old servant of her second husband, a most austere Puritan. She appeared to be in ecstasy, and did not pay the least attention to what was going on around her. Felton made a sign that she should not be disturbed; and when all was arranged, he went out quietly with the soldiers.
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XVIII. LOVER AND HUSBAND
Mme. Bonacieux looked at the young man, restrained for a minute by a last hesitation; but there was such an ardor in his eyes, such persuasion in his voice, that she felt herself constrained to confide in him. Besides, she found herself in circumstances where everything must be risked for the sake of everything. The queen might be as much injured by too much reticence as by too much confidence; and—let us admit it—the involuntary sentiment which she felt for her young protector decided her to speak. “Listen,” said she; “I yield to your protestations, I yield to your assurances. But I swear to you, before God who hears us, that if you betray me, and my enemies pardon me, I will kill myself, while accusing you of my death.” “And I—I swear to you before God, madame,” said D’Artagnan, “that if I am taken while accomplishing the orders you give me, I will die sooner than do anything that may compromise anyone.” Then the young woman confided in him the terrible secret of which chance had already communicated to him a part in front of the Samaritaine. This was their mutual declaration of love. D’Artagnan was radiant with joy and pride. This secret which he possessed, this woman whom he loved! Confidence and love made him a giant. “I go,” said he; “I go at once.” “How, you will go!” said Mme. Bonacieux; “and your regiment, your captain?” “By my soul, you had made me forget all that, dear Constance! Yes, you are right; a furlough is needful.”
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter LXIII. THE DROP OF WATER
All at once she paused, a livid flash darted from her eyes; she ran to the table, emptied into Mme. Bonacieux’s glass the contents of a ring which she opened with singular quickness. It was a grain of a reddish color, which dissolved immediately. Then, taking the glass with a firm hand, she said, “Drink. This wine will give you strength, drink!” And she put the glass to the lips of the young woman, who drank mechanically. “This is not the way that I wished to avenge myself,” said Milady, replacing the glass upon the table, with an infernal smile, “but, my faith! we do what we can!” And she rushed out of the room. Mme. Bonacieux saw her go without being able to follow her; she was like people who dream they are pursued, and who in vain try to walk. A few moments passed; a great noise was heard at the gate. Every instant Mme. Bonacieux expected to see Milady, but she did not return. Several times, with terror, no doubt, the cold sweat burst from her burning brow. At length she heard the grating of the hinges of the opening gates; the noise of boots and spurs resounded on the stairs. There was a great murmur of voices which continued to draw near, amid which she seemed to hear her own name pronounced. All at once she uttered a loud cry of joy, and darted toward the door; she had recognized the voice of D’Artagnan. “D’Artagnan! D’Artagnan!” cried she, “is it you? This way! this way!”
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter LXIII. THE DROP OF WATER
At that moment the countenance of Mme. Bonacieux became livid; a fearful agony pervaded her frame, and she sank panting into the arms of Porthos and Aramis. D’Artagnan seized the hands of Athos with an anguish difficult to be described. “And what do you believe?” His voice was stifled by sobs. “I believe everything,” said Athos, biting his lips till the blood sprang to avoid sighing. “D’Artagnan, D’Artagnan!” cried Mme. Bonacieux, “where art thou? Do not leave me! You see I am dying!” D’Artagnan released the hands of Athos which he still held clasped in both his own, and hastened to her. Her beautiful face was distorted with agony; her glassy eyes had no longer their sight; a convulsive shuddering shook her whole body; the sweat rolled from her brow. “In the name of heaven, run, call! Aramis! Porthos! Call for help!” “Useless!” said Athos, “useless! For the poison which she pours there is no antidote.” “Yes, yes! Help, help!” murmured Mme. Bonacieux; “help!” Then, collecting all her strength, she took the head of the young man between her hands, looked at him for an instant as if her whole soul passed into that look, and with a sobbing cry pressed her lips to his. “Constance, Constance!” cried D’Artagnan. A sigh escaped from the mouth of Mme. Bonacieux, and dwelt for an instant on the lips of D’Artagnan. That sigh was the soul, so chaste and so loving, which reascended to heaven.
Read in context