Skip to content
BookLens

The three musketeers

Alexandre Dumas (1802–1870)

He found Tréville in a joyful mood. He had thought the king and queen charming at the ball. It is true the cardinal had been particularly ill-tempered. He had retired at one o’clock under the pretense of being indisposed. As to their Majesties, they did not return to the Louvre till six o’clock in the morning. “Now,” said Tréville, lowering his voice, and looking into every corner of the apartment to see if they were alone, “now let us talk about yourself, my young friend; for it is evident that your happy return has something to do with the joy of the king, the triumph of the queen, and the humiliation of his Eminence. You must look out for yourself.” “What have I to fear,” replied D’Artagnan, “as long as I shall have the luck to enjoy the favor of their Majesties?” “Everything, believe me. The cardinal is not the man to forget a mystification until he has settled account with the mystifier; and the mystifier appears to me to have the air of being a certain young Gascon of my acquaintance.” “Do you believe that the cardinal is as well posted as yourself, and knows that I have been to London?” “The devil! You have been to London! Was it from London you brought that beautiful diamond that glitters on your finger? Beware, my dear D’Artagnan! A present from an enemy is not a good thing. Are there not some Latin verses upon that subject? Stop!”

“Yes, doubtless,” replied D’Artagnan, who had never been able to cram the first rudiments of that language into his head, and who had by his ignorance driven his master to despair, “yes, doubtless there is one.” “There certainly is one,” said M. de Tréville, who had a tincture of literature, “and Monsieur de Benserade was quoting it to me the other day. Stop a minute—ah, this is it: ‘Timeo Danaos et dona ferentes,’ which means, ‘Beware of the enemy who makes you presents.” “This diamond does not come from an enemy, monsieur,” replied D’Artagnan, “it comes from the queen.” “From the queen! Oh, oh!” said M. de Tréville. “Why, it is indeed a true royal jewel, which is worth a thousand pistoles if it is worth a denier. By whom did the queen send you this jewel?” “She gave it to me herself.” “Where?” “In the room adjoining the chamber in which she changed her toilet.” “How?” “Giving me her hand to kiss.” “You have kissed the queen’s hand?” said M. de Tréville, looking earnestly at D’Artagnan. “Her Majesty did me the honor to grant me that favor.” “And that in the presence of witnesses! Imprudent, thrice imprudent!” “No, monsieur, be satisfied; nobody saw her,” replied D’Artagnan, and he related to M. de Tréville how the affair came to pass.

“Oh, the women, the women!” cried the old soldier. “I know them by their romantic imagination. Everything that savors of mystery charms them. So you have seen the arm, that was all. You would meet the queen, and she would not know who you are?” “No; but thanks to this diamond,” replied the young man. “Listen,” said M. de Tréville; “shall I give you counsel, good counsel, the counsel of a friend?” “You will do me honor, monsieur,” said D’Artagnan. “Well, then, off to the nearest goldsmith’s, and sell that diamond for the highest price you can get from him. However much of a Jew he may be, he will give you at least eight hundred pistoles. Pistoles have no name, young man, and that ring has a terrible one, which may betray him who wears it.” “Sell this ring, a ring which comes from my sovereign? Never!” said D’Artagnan. “Then, at least turn the gem inside, you silly fellow; for everybody must be aware that a cadet from Gascony does not find such stones in his mother’s jewel case.” “You think, then, I have something to dread?” asked D’Artagnan. “I mean to say, young man, that he who sleeps over a mine the match of which is already lighted, may consider himself in safety in comparison with you.” “The devil!” said D’Artagnan, whom the positive tone of M. de Tréville began to disquiet, “the devil! What must I do?”

“Above all things be always on your guard. The cardinal has a tenacious memory and a long arm; you may depend upon it, he will repay you by some ill turn.” “But of what sort?” “Eh! How can I tell? Has he not all the tricks of a demon at his command? The least that can be expected is that you will be arrested.” “What! Will they dare to arrest a man in his Majesty’s service?” “Pardieu! They did not scruple much in the case of Athos. At all events, young man, rely upon one who has been thirty years at court. Do not lull yourself in security, or you will be lost; but, on the contrary—and it is I who say it—see enemies in all directions. If anyone seeks a quarrel with you, shun it, were it with a child of ten years old. If you are attacked by day or by night, fight, but retreat, without shame; if you cross a bridge, feel every plank of it with your foot, lest one should give way beneath you; if you pass before a house which is being built, look up, for fear a stone should fall upon your head; if you stay out late, be always followed by your lackey, and let your lackey be armed—if, by the by, you can be sure of your lackey. Mistrust everybody, your friend, your brother, your mistress—your mistress above all.” D’Artagnan blushed. “My mistress above all,” repeated he, mechanically; “and why her rather than another?”

“Because a mistress is one of the cardinal’s favorite means; he has not one that is more expeditious. A woman will sell you for ten pistoles, witness Delilah. You are acquainted with the Scriptures?” D’Artagnan thought of the appointment Mme. Bonacieux had made with him for that very evening; but we are bound to say, to the credit of our hero, that the bad opinion entertained by M. de Tréville of women in general, did not inspire him with the least suspicion of his pretty hostess. “But, à propos,” resumed M. de Tréville, “what has become of your three companions?” “I was about to ask you if you had heard any news of them?” “None, monsieur.” “Well, I left them on my road—Porthos at Chantilly, with a duel on his hands; Aramis at Crèvecœur, with a ball in his shoulder; and Athos at Amiens, detained by an accusation of coining.” “See there, now!” said M. de Tréville; “and how the devil did you escape?” “By a miracle, monsieur, I must acknowledge, with a sword thrust in my breast, and by nailing the Comte de Wardes on the byroad to Calais, like a butterfly on a tapestry.” “There again! De Wardes, one of the cardinal’s men, a cousin of Rochefort! Stop, my friend, I have an idea.” “Speak, monsieur.” “In your place, I would do one thing.” “What?”

Passages expressing a similar idea

  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 53. Robert le Diable

    “He seems to have a mania for diamonds,” said Morcerf, smiling, “and I verily believe that, like Potemkin, he keeps his pockets filled, for the sake of strewing them along the road, as Tom Thumb did his flint stones.” “Perhaps he has discovered some mine,” said Madame Danglars. “I suppose you know he has an order for unlimited credit on the baron’s banking establishment?” “I was not aware of it,” replied Albert, “but I can readily believe it.” “And, further, that he stated to M. Danglars his intention of only staying a year in Paris, during which time he proposed to spend six millions. “He must be the Shah of Persia, travelling incog.” “Have you noticed the remarkable beauty of the young woman, M. Lucien?” inquired Eugénie. “I really never met with one woman so ready to do justice to the charms of another as yourself,” responded Lucien, raising his lorgnette to his eye. “A most lovely creature, upon my soul!” was his verdict. “Who is this young person, M. de Morcerf?” inquired Eugénie; “does anybody know?” “Mademoiselle,” said Albert, replying to this direct appeal, “I can give you very exact information on that subject, as well as on most points relative to the mysterious person of whom we are now conversing—the young woman is a Greek.” “So I should suppose by her dress; if you know no more than that, everyone here is as well-informed as yourself.”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 26. The Pont du Gard Inn

    “Well, my good friend,” returned the abbé, in a tone that indicated utter indifference on his part, “you are at liberty, either to speak or be silent, just as you please; for my own part, I respect your scruples and admire your sentiments; so let the matter end. I shall do my duty as conscientiously as I can, and fulfil my promise to the dying man. My first business will be to dispose of this diamond.” So saying, the abbé again drew the small box from his pocket, opened it, and contrived to hold it in such a light, that a bright flash of brilliant hues passed before the dazzled gaze of Caderousse. “Wife, wife!” cried he in a hoarse voice, “come here!” “Diamond!” exclaimed La Carconte, rising and descending to the chamber with a tolerably firm step; “what diamond are you talking about?” “Why, did you not hear all we said?” inquired Caderousse. “It is a beautiful diamond left by poor Edmond Dantès, to be sold, and the money divided between his father, Mercédès, his betrothed bride, Fernand, Danglars, and myself. The jewel is worth at least fifty thousand francs.” “Oh, what a magnificent jewel!” cried the astonished woman. “The fifth part of the profits from this stone belongs to us then, does it not?” asked Caderousse. “It does,” replied the abbé; “with the addition of an equal division of that part intended for the elder Dantès, which I believe myself at liberty to divide equally with the four survivors.” “And why among us four?” inquired Caderousse.

    Read in context
  • The Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · PART IV / I.

    “Oh! he’s not dangerous there!” cried Gania, laughing angrily. “However, I believe there is something of that sort in the air; he is very likely to be in love, for he is a mere boy. But he won’t write anonymous letters to the old lady; that would be too audacious a thing for him to attempt; but I dare swear the very first thing he did was to show me up to Aglaya as a base deceiver and intriguer. I confess I was fool enough to attempt something through him at first. I thought he would throw himself into my service out of revengeful feelings towards the prince, the sly little beast! But I know him better now. As for the theft, he may have heard of it from the widow in Petersburg, for if the old man committed himself to such an act, he can have done it for no other object but to give the money to her. Hippolyte said to me, without any prelude, that the general had promised the widow four hundred roubles. Of course I understood, and the little wretch looked at me with a nasty sort of satisfaction. I know him; you may depend upon it he went and told mother too, for the pleasure of wounding her. And why doesn’t he die, I should like to know? He undertook to die within three weeks, and here he is getting fatter. His cough is better, too. It was only yesterday that he said that was the second day he hadn’t coughed blood.”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 81. The Room of the Retired Baker

    “To leave behind you the diamond you have on your finger. We shall both get into trouble. You will ruin both yourself and me by your folly.” “How so?” said Andrea. “How? You put on a livery, you disguise yourself as a servant, and yet keep a diamond on your finger worth four or five thousand francs.” “You guess well.” “I know something of diamonds; I have had some.” “You do well to boast of it,” said Andrea, who, without becoming angry, as Caderousse feared, at this new extortion, quietly resigned the ring. Caderousse looked so closely at it that Andrea well knew that he was examining to see if all the edges were perfect. “It is a false diamond,” said Caderousse. “You are joking now,” replied Andrea. “Do not be angry, we can try it.” Caderousse went to the window, touched the glass with it, and found it would cut. “Confiteor!” said Caderousse, putting the diamond on his little finger; “I was mistaken; but those thieves of jewellers imitate so well that it is no longer worthwhile to rob a jeweller’s shop—it is another branch of industry paralyzed.” “Have you finished?” said Andrea,—“do you want anything more?—will you have my waistcoat or my hat? Make free, now you have begun.” “No; you are, after all, a good companion; I will not detain you, and will try to cure myself of my ambition.” “But take care the same thing does not happen to you in selling the diamond you feared with the gold.” “I shall not sell it—do not fear.”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 72. Madame de Saint-Méran

    “Is he not the son of General d’Épinay who was on our side, and who was assassinated some days before the usurper returned from the Island of Elba?” “The same.” “Does he not dislike the idea of marrying the granddaughter of a Jacobin?” “Our civil dissensions are now happily extinguished, mother,” said Villefort; “M. d’Épinay was quite a child when his father died, he knows very little of M. Noirtier, and will meet him, if not with pleasure, at least with indifference.” “Is it a suitable match?” “In every respect.” “And the young man?” “Is regarded with universal esteem.” “You approve of him?” “He is one of the most well-bred young men I know.” During the whole of this conversation Valentine had remained silent. “Well, sir,” said Madame de Saint-Méran, after a few minutes’ reflection, “I must hasten the marriage, for I have but a short time to live.” “You, madame?” “You, dear mamma?” exclaimed M. de Villefort and Valentine at the same time. “I know what I am saying,” continued the marchioness; “I must hurry you, so that, as she has no mother, she may at least have a grandmother to bless her marriage. I am all that is left to her belonging to my poor Renée, whom you have so soon forgotten, sir.” “Ah, madame,” said Villefort, “you forget that I was obliged to give a mother to my child.” “A stepmother is never a mother, sir. But this is not to the purpose,—our business concerns Valentine, let us leave the dead in peace.”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 75. A Signed Statement

    “‘“Excuse me, gentlemen,” said the general; “you may not acknowledge Louis XVIII., but I do, as he has made me a baron and a field-marshal, and I shall never forget that for these two titles I am indebted to his happy return to France.” “‘“Sir,” said the president, rising with gravity, “be careful what you say; your words clearly show us that they are deceived concerning you in the Island of Elba, and have deceived us! The communication has been made to you in consequence of the confidence placed in you, and which does you honor. Now we discover our error; a title and promotion attach you to the government we wish to overturn. We will not constrain you to help us; we enroll no one against his conscience, but we will compel you to act generously, even if you are not disposed to do so.” “‘“You would call acting generously, knowing your conspiracy and not informing against you, that is what I should call becoming your accomplice. You see I am more candid than you.”’” “Ah, my father!” said Franz, interrupting himself. “I understand now why they murdered him.” Valentine could not help casting one glance towards the young man, whose filial enthusiasm it was delightful to behold. Villefort walked to and fro behind them. Noirtier watched the expression of each one, and preserved his dignified and commanding attitude. Franz returned to the manuscript, and continued:

    Read in context