Skip to content
BookLens

The three musketeers

Alexandre Dumas (1802–1870)

“The devil!” murmured he, between his teeth. “Can Tréville have set this Gascon upon me? He is very young; but a sword thrust is a sword thrust, whatever be the age of him who gives it, and a youth is less to be suspected than an older man,” and the stranger fell into a reverie which lasted some minutes. “A weak obstacle is sometimes sufficient to overthrow a great design. “Host,” said he, “could you not contrive to get rid of this frantic boy for me? In conscience, I cannot kill him; and yet,” added he, with a coldly menacing expression, “he annoys me. Where is he?” “In my wife’s chamber, on the first flight, where they are dressing his wounds.” “His things and his bag are with him? Has he taken off his doublet?” “On the contrary, everything is in the kitchen. But if he annoys you, this young fool—” “To be sure he does. He causes a disturbance in your hostelry, which respectable people cannot put up with. Go; make out my bill and notify my servant.” “What, monsieur, will you leave us so soon?” “You know that very well, as I gave my order to saddle my horse. Have they not obeyed me?” “It is done; as your Excellency may have observed, your horse is in the great gateway, ready saddled for your departure.” “That is well; do as I have directed you, then.”

“What the devil!” said the host to himself. “Can he be afraid of this boy?” But an imperious glance from the stranger stopped him short; he bowed humbly and retired. “It is not necessary for Milady* to be seen by this fellow,” continued the stranger. “She will soon pass; she is already late. I had better get on horseback, and go and meet her. I should like, however, to know what this letter addressed to Tréville contains.” And the stranger, muttering to himself, directed his steps toward the kitchen. * We are well aware that this term, milady, is only properly used when followed by a family name. But we find it thus in the manuscript, and we do not choose to take upon ourselves to alter it.

In the meantime, the host, who entertained no doubt that it was the presence of the young man that drove the stranger from his hostelry, re-ascended to his wife’s chamber, and found D’Artagnan just recovering his senses. Giving him to understand that the police would deal with him pretty severely for having sought a quarrel with a great lord—for in the opinion of the host the stranger could be nothing less than a great lord—he insisted that notwithstanding his weakness D’Artagnan should get up and depart as quickly as possible. D’Artagnan, half stupefied, without his doublet, and with his head bound up in a linen cloth, arose then, and urged by the host, began to descend the stairs; but on arriving at the kitchen, the first thing he saw was his antagonist talking calmly at the step of a heavy carriage, drawn by two large Norman horses. His interlocutor, whose head appeared through the carriage window, was a woman of from twenty to two-and-twenty years. We have already observed with what rapidity D’Artagnan seized the expression of a countenance. He perceived then, at a glance, that this woman was young and beautiful; and her style of beauty struck him more forcibly from its being totally different from that of the southern countries in which D’Artagnan had hitherto resided. She was pale and fair, with long curls falling in profusion over her shoulders, had large, blue, languishing eyes, rosy lips, and hands of alabaster. She was talking with great animation with the stranger. “His Eminence, then, orders me—” said the lady.

“To return instantly to England, and to inform him as soon as the duke leaves London.” “And as to my other instructions?” asked the fair traveler. “They are contained in this box, which you will not open until you are on the other side of the Channel.” “Very well; and you—what will you do?” “I—I return to Paris.” “What, without chastising this insolent boy?” asked the lady. The stranger was about to reply; but at the moment he opened his mouth, D’Artagnan, who had heard all, precipitated himself over the threshold of the door. “This insolent boy chastises others,” cried he; “and I hope that this time he whom he ought to chastise will not escape him as before.” “Will not escape him?” replied the stranger, knitting his brow. “No; before a woman you would dare not fly, I presume?” “Remember,” said Milady, seeing the stranger lay his hand on his sword, “the least delay may ruin everything.” “You are right,” cried the gentleman; “begone then, on your part, and I will depart as quickly on mine.” And bowing to the lady, he sprang into his saddle, while her coachman applied his whip vigorously to his horses. The two interlocutors thus separated, taking opposite directions, at full gallop. “Pay him, booby!” cried the stranger to his servant, without checking the speed of his horse; and the man, after throwing two or three silver pieces at the foot of mine host, galloped after his master.

“Base coward! false gentleman!” cried D’Artagnan, springing forward, in his turn, after the servant. But his wound had rendered him too weak to support such an exertion. Scarcely had he gone ten steps when his ears began to tingle, a faintness seized him, a cloud of blood passed over his eyes, and he fell in the middle of the street, crying still, “Coward! coward! coward!” “He is a coward, indeed,” grumbled the host, drawing near to D’Artagnan, and endeavoring by this little flattery to make up matters with the young man, as the heron of the fable did with the snail he had despised the evening before. “Yes, a base coward,” murmured D’Artagnan; “but she—she was very beautiful.” “What she?” demanded the host. “Milady,” faltered D’Artagnan, and fainted a second time. “Ah, it’s all one,” said the host; “I have lost two customers, but this one remains, of whom I am pretty certain for some days to come. There will be eleven crowns gained.” It is to be remembered that eleven crowns was just the sum that remained in D’Artagnan’s purse.

Passages expressing a similar idea

  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · The Three Musketeers / Chapter I. THE THREE PRESENTS OF D’ARTAGNAN THE ELDER

    But the stranger knew not the headstrong personage he had to do with; D’Artagnan was not the man ever to cry for quarter. The fight was therefore prolonged for some seconds; but at length D’Artagnan dropped his sword, which was broken in two pieces by the blow of a stick. Another blow full upon his forehead at the same moment brought him to the ground, covered with blood and almost fainting. It was at this moment that people came flocking to the scene of action from all sides. The host, fearful of consequences, with the help of his servants carried the wounded man into the kitchen, where some trifling attentions were bestowed upon him. As to the gentleman, he resumed his place at the window, and surveyed the crowd with a certain impatience, evidently annoyed by their remaining undispersed. “Well, how is it with this madman?” exclaimed he, turning round as the noise of the door announced the entrance of the host, who came in to inquire if he was unhurt. “Your Excellency is safe and sound?” asked the host. “Oh, yes! Perfectly safe and sound, my good host; and I wish to know what has become of our young man.” “He is better,” said the host, “he fainted quite away.” “Indeed!” said the gentleman. “But before he fainted, he collected all his strength to challenge you, and to defy you while challenging you.” “Why, this fellow must be the devil in person!” cried the stranger.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXV. PORTHOS

    The host, on seeing a young man followed by a lackey with two extra horses, advanced respectfully to the door. Now, as they had already traveled eleven leagues, D’Artagnan thought it time to stop, whether Porthos were or were not in the inn. Perhaps it would not be prudent to ask at once what had become of the Musketeer. The result of these reflections was that D’Artagnan, without asking information of any kind, alighted, commended the horses to the care of his lackey, entered a small room destined to receive those who wished to be alone, and desired the host to bring him a bottle of his best wine and as good a breakfast as possible—a desire which further corroborated the high opinion the innkeeper had formed of the traveler at first sight. D’Artagnan was therefore served with miraculous celerity. The regiment of the Guards was recruited among the first gentlemen of the kingdom; and D’Artagnan, followed by a lackey, and traveling with four magnificent horses, despite the simplicity of his uniform, could not fail to make a sensation. The host desired himself to serve him; which D’Artagnan perceiving, ordered two glasses to be brought, and commenced the following conversation.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXXIX. A VISION

    The carriage pursued its way, still going at a great pace, till it dashed into Paris, and disappeared. D’Artagnan remained fixed to the spot, astounded and not knowing what to think. If it was Mme. Bonacieux and if she was returning to Paris, why this fugitive rendezvous, why this simple exchange of a glance, why this lost kiss? If, on the other side, it was not she—which was still quite possible—for the little light that remained rendered a mistake easy—might it not be the commencement of some plot against him through the allurement of this woman, for whom his love was known? His three companions joined him. All had plainly seen a woman’s head appear at the window, but none of them, except Athos, knew Mme. Bonacieux. The opinion of Athos was that it was indeed she; but less preoccupied by that pretty face than D’Artagnan, he had fancied he saw a second head, a man’s head, inside the carriage. “If that be the case,” said D’Artagnan, “they are doubtless transporting her from one prison to another. But what can they intend to do with the poor creature, and how shall I ever meet her again?”

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXXVI. DREAM OF VENGEANCE

    As nine o’clock sounded, D’Artagnan was at the Place Royale. It was evident that the servants who waited in the antechamber were warned, for as soon as D’Artagnan appeared, before even he had asked if Milady were visible, one of them ran to announce him. “Show him in,” said Milady, in a quick tone, but so piercing that D’Artagnan heard her in the antechamber. He was introduced. “I am at home to nobody,” said Milady; “observe, to nobody.” The servant went out. D’Artagnan cast an inquiring glance at Milady. She was pale, and looked fatigued, either from tears or want of sleep. The number of lights had been intentionally diminished, but the young woman could not conceal the traces of the fever which had devoured her for two days. D’Artagnan approached her with his usual gallantry. She then made an extraordinary effort to receive him, but never did a more distressed countenance give the lie to a more amiable smile. To the questions which D’Artagnan put concerning her health, she replied, “Bad, very bad.” “Then,” replied he, “my visit is ill-timed; you, no doubt, stand in need of repose, and I will withdraw.” “No, no!” said Milady. “On the contrary, stay, Monsieur d’Artagnan; your agreeable company will divert me.” “Oh, oh!” thought D’Artagnan. “She has never been so kind before. On guard!”

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXXIX. A VISION

    A short gallop brought them to the road of Chaillot; the day began to decline, carriages were passing and repassing. D’Artagnan, keeping at some distance from his friends, darted a scrutinizing glance into every carriage that appeared, but saw no face with which he was acquainted. At length, after waiting a quarter of an hour and just as twilight was beginning to thicken, a carriage appeared, coming at a quick pace on the road of Sèvres. A presentiment instantly told D’Artagnan that this carriage contained the person who had appointed the rendezvous; the young man was himself astonished to find his heart beat so violently. Almost instantly a female head was put out at the window, with two fingers placed upon her mouth, either to enjoin silence or to send him a kiss. D’Artagnan uttered a slight cry of joy; this woman, or rather this apparition—for the carriage passed with the rapidity of a vision—was Mme. Bonacieux. By an involuntary movement and in spite of the injunction given, D’Artagnan put his horse into a gallop, and in a few strides overtook the carriage; but the window was hermetically closed, the vision had disappeared. D’Artagnan then remembered the injunction: “If you value your own life or that of those who love you, remain motionless, and as if you had seen nothing.” He stopped, therefore, trembling not for himself but for the poor woman who had evidently exposed herself to great danger by appointing this rendezvous.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXVII. THE WIFE OF ATHOS

    “Well,” thought D’Artagnan, “poor Athos is perhaps at this moment dead, and dead by my fault—for it was I who dragged him into this affair, of which he did not know the origin, of which he is ignorant of the result, and from which he can derive no advantage.” “Without reckoning, monsieur,” added Planchet to his master’s audibly expressed reflections, “that we perhaps owe our lives to him. Do you remember how he cried, ‘On, D’Artagnan, on, I am taken’? And when he had discharged his two pistols, what a terrible noise he made with his sword! One might have said that twenty men, or rather twenty mad devils, were fighting.” These words redoubled the eagerness of D’Artagnan, who urged his horse, though he stood in need of no incitement, and they proceeded at a rapid pace. About eleven o’clock in the morning they perceived Amiens, and at half past eleven they were at the door of the cursed inn. D’Artagnan had often meditated against the perfidious host one of those hearty vengeances which offer consolation while they are hoped for. He entered the hostelry with his hat pulled over his eyes, his left hand on the pommel of the sword, and cracking his whip with his right hand. “Do you remember me?” said he to the host, who advanced to greet him. “I have not that honor, monseigneur,” replied the latter, his eyes dazzled by the brilliant style in which D’Artagnan traveled. “What, you don’t know me?” “No, monseigneur.”

    Read in context