Skip to content
BookLens

Father Goriot

Honoré de Balzac (1799–1850)

“I will go, I will go at once, Eugene. Leave me, I will dress. Why, I should be an unnatural daughter! Go back; I will be there before you.—Therese,” she called to the waiting-woman, “ask M. de Nucingen to come upstairs at once and speak to me.” Eugene was almost happy when he reached the Rue Nueve-Sainte-Genevieve; he was so glad to bring the news to the dying man that one of his daughters was coming. He fumbled in Delphine’s purse for money, so as to dismiss the cab at once; and discovered that the young, beautiful, and wealthy woman of fashion had only seventy francs in her private purse. He climbed the stairs and found Bianchon supporting Goriot, while the house surgeon from the hospital was applying moxas to the patient’s back—under the direction of the physician, it was the last expedient of science, and it was tried in vain. “Can you feel them?” asked the physician. But Goriot had caught sight of Rastignac, and answered, “They are coming, are they not?” “There is hope yet,” said the surgeon; “he can speak.” “Yes,” said Eugene, “Delphine is coming.” “Oh! that is nothing!” said Bianchon; “he has been talking about his daughters all the time. He calls for them as a man impaled calls for water, they say——” “We may as well give up,” said the physician, addressing the surgeon. “Nothing more can be done now; the case is hopeless.” Bianchon and the house surgeon stretched the dying man out again on his loathsome bed.

“But the sheets ought to be changed,” added the physician. “Even if there is no hope left, something is due to human nature. I shall come back again, Bianchon,” he said, turning to the medical student. “If he complains again, rub some laudanum over the diaphragm.” He went, and the house surgeon went with him. “Come, Eugene, pluck up heart, my boy,” said Bianchon, as soon as they were alone; “we must set about changing his sheets, and put him into a clean shirt. Go and tell Sylvie to bring some sheets and come and help us to make the bed.” Eugene went downstairs, and found Mme. Vauquer engaged in setting the table; Sylvie was helping her. Eugene had scarcely opened his mouth before the widow walked up to him with the acidulous sweet smile of a cautious shopkeeper who is anxious neither to lose money nor to offend a customer.

“My dear Monsieur Eugene,” she said, when he had spoken, “you know quite as well as I do that Father Goriot has not a brass farthing left. If you give out clean linen for a man who is just going to turn up his eyes, you are not likely to see your sheets again, for one is sure to be wanted to wrap him in. Now, you owe me a hundred and forty-four francs as it is, add forty francs for the pair of sheets, and then there are several little things, besides the candle that Sylvie will give you; altogether it will all mount up to at least two hundred francs, which is more than a poor widow like me can afford to lose. Lord! now, Monsieur Eugene, look at it fairly. I have lost quite enough in these five days since this run of ill-luck set in for me. I would rather than ten crowns that the old gentlemen had moved out as you said. It sets the other lodgers against the house. It would not take much to make me send him to the workhouse. In short, just put yourself in my place. I have to think of my establishment first, for I have my own living to make.” Eugene hurried up to Goriot’s room. “Bianchon,” he cried, “the money for the watch?”

“There it is on the table, or the three hundred and sixty odd francs that are left of it. I paid up all the old scores out of it before they let me have the things. The pawn ticket lies there under the money.” Rastignac hurried downstairs. “Here, madame” he said in disgust, “let us square accounts. M. Goriot will not stay much longer in your house, nor shall I——” “Yes, he will go out feet foremost, poor old gentleman,” she said, counting the francs with a half-facetious, half-lugubrious expression. “Let us get this over,” said Rastignac. “Sylvie, look out some sheets, and go upstairs to help the gentlemen.” “You won’t forget Sylvie,” said Mme. Vauquer in Eugene’s ear; “she has been sitting up these two nights.” As soon as Eugene’s back was turned, the old woman hurried after her handmaid. “Take the sheets that have had the sides turned into the middle, number 7. Lord! they are plenty good enough for a corpse,” she said in Sylvie’s ear. Eugene, by this time, was part of the way upstairs, and did not overhear the elderly economist. “Quick,” said Bianchon, “let us change his shirt. Hold him upright.” Eugene went to the head of the bed and supported the dying man, while Bianchon drew off his shirt; and then Goriot made a movement as if he tried to clutch something to his breast, uttering a low inarticulate moaning the while, like some dumb animal in mortal pain.

“Ah! yes!” cried Bianchon. “It is the little locket and the chain made of hair that he wants; we took it off a while ago when we put the blisters on him. Poor fellow! he must have it again. There it lies on the chimney-piece.” Eugene went to the chimney-piece and found the little plait of faded golden hair—Mme. Goriot’s hair, no doubt. He read the name on the little round locket, ANASTASIE on the one side, DELPHINE on the other. It was the symbol of his own heart that the father always wore on his breast. The curls of hair inside the locket were so fine and soft that is was plain they had been taken from two childish heads. When the old man felt the locket once more, his chest heaved with a long deep sigh of satisfaction, like a groan. It was something terrible to see, for it seemed as if the last quiver of the nerves were laid bare to their eyes, the last communication of sense to the mysterious point within whence our sympathies come and whither they go. A delirious joy lighted up the distorted face. The terrific and vivid force of the feeling that had survived the power of thought made such an impression on the students, that the dying man felt their hot tears falling on him, and gave a shrill cry of delight. “Nasie! Fifine!” “There is life in him yet,” said Bianchon. “What does he go on living for?” said Sylvie. “To suffer,” answered Rastignac.

Passages expressing a similar idea

  • The Mayor of Casterbridge · Thomas Hardy (1840–1928) · XXXII.

    “By-the-bye, I had nearly forgot. I bought a good deal of your furniture. “So I have heard.” “Well, it was no that I wanted it so very much for myself; but I wish ye to pick out all that you care to have—such things as may be endeared to ye by associations, or particularly suited to your use. And take them to your own house—it will not be depriving me, we can do with less very well, and I will have plenty of opportunities of getting more.” “What—give it to me for nothing?” said Henchard. “But you paid the creditors for it!” “Ah, yes; but maybe it’s worth more to you than it is to me.” Henchard was a little moved. “I—sometimes think I’ve wronged ’ee!” he said, in tones which showed the disquietude that the night shades hid in his face. He shook Farfrae abruptly by the hand, and hastened away as if unwilling to betray himself further. Farfrae saw him turn through the thoroughfare into Bull Stake and vanish down towards the Priory Mill. Meanwhile Elizabeth-Jane, in an upper room no larger than the Prophet’s chamber, and with the silk attire of her palmy days packed away in a box, was netting with great industry between the hours which she devoted to studying such books as she could get hold of.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 7

    "Monsieur is right," replied Maheude sturdily. "They don't always keep to the right path. That's what I'm always saying to the ne'er-do-wells when they complain. Now, I have been lucky; my husband doesn't drink. All the same, on feast Sundays he sometimes takes a drop too much; but it never goes farther. It is all the nicer of him, since before our marriage he drank like a hog, begging your pardon. And yet, you know, it doesn't help us much that he is so sensible. There are days like to-day when you might turn out all the drawers in the house and not find a farthing." She wished to suggest to them the idea of the five-franc piece, and went on in her low voice, explaining the fatal debt, small at first, then large and overwhelming. They paid regularly for many fortnights. But one day they got behind, and then it was all up. They could never catch up again. The gulf widened, and the men became disgusted with work which did not even allow them to pay their way. Do what they could, there was nothing but difficulties until death. Besides, it must be understood that a collier needed a glass to wash away the dust. It began there, and then he was always in the inn when worries came. Without complaining of any one it might be that the workmen did not earn as much as they ought to. "I thought," said Madame Grégoire, "that the Company gave you lodging and firing?"

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 81. The Room of the Retired Baker

    “Bring me a million such as that,” said Danglars, “I shall be well pleased,” putting the draft in his pocket. “Fix your own hour for tomorrow, and my cashier shall call on you with a check for eighty thousand francs.” “At ten o’clock then, if you please; I should like it early, as I am going into the country tomorrow.” “Very well, at ten o’clock; you are still at the Hôtel des Princes?” “Yes.” The following morning, with the banker’s usual punctuality, the eighty thousand francs were placed in the young man’s hands, as he was on the point of starting, after having left two hundred francs for Caderousse. He went out chiefly to avoid this dangerous enemy, and returned as late as possible in the evening. But scarcely had he stepped out of his carriage when the porter met him with a parcel in his hand. “Sir,” said he, “that man has been here.” “What man?” said Andrea carelessly, apparently forgetting him whom he but too well recollected. “Him to whom your excellency pays that little annuity.” “Oh,” said Andrea, “my father’s old servant. Well, you gave him the two hundred francs I had left for him?” “Yes, your excellency.” Andrea had expressed a wish to be thus addressed. “But,” continued the porter, “he would not take them.” Andrea turned pale, but as it was dark his pallor was not perceptible. “What? he would not take them?” said he with slight emotion. 40130m

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVII. / A Strange Betrothal.

    "Well, draw up a claim—you have still time to do it." Maître Gautherot did not take long in writing out his official report, wherein he directed that Mademoiselle Bron should attend at an enquiry in chambers with reference to the ownership of the furniture, and having done this he withdrew. Frederick uttered no reproach. He gazed at the traces of mud left on the floor by the bailiff's shoes, and, speaking to himself: "It will soon be necessary to look about for money!" "Ah! my God, how stupid I am!" said the Maréchale. She ransacked a drawer, took out a letter, and made her way rapidly to the Languedoc Gas Lighting Company, in order to get the transfer of her shares. She came back an hour later. The interest in the shares had been sold to another. The clerk had said, in answer to her demand, while examining the sheet of paper containing Arnoux's written promise to her: "This document in no way constitutes you the proprietor of the shares. The company has no cognisance of the matter." In short, he sent her away unceremoniously, while she choked with rage; and Frederick would have to go to Arnoux's house at once to have the matter cleared up. But Arnoux would perhaps imagine that he had come to recover in an indirect fashion the fifteen thousand francs due on the mortgage which he had lost; and then this claim from a man who had been his mistress's lover seemed to him a piece of baseness.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Five

    He came back the following week and boasted of having, after much trouble, at last discovered a certain Langlois, who, for a long time, had had an eye on the property, but without mentioning his price. “Never mind the price!” she cried. But they would, on the contrary, have to wait, to sound the fellow. The thing was worth a journey, and, as she could not undertake it, he offered to go to the place to have an interview with Langlois. On his return he announced that the purchaser proposed four thousand francs. Emma was radiant at this news. “Frankly,” he added, “that’s a good price.” She drew half the sum at once, and when she was about to pay her account the shopkeeper said— “It really grieves me, on my word! to see you depriving yourself all at once of such a big sum as that.” Then she looked at the bank-notes, and dreaming of the unlimited number of rendezvous represented by those two thousand francs, she stammered— “What! what!” “Oh!” he went on, laughing good-naturedly, “one puts anything one likes on receipts. Don’t you think I know what household affairs are?” And he looked at her fixedly, while in his hand he held two long papers that he slid between his nails. At last, opening his pocket-book, he spread out on the table four bills to order, each for a thousand francs. “Sign these,” he said, “and keep it all!” She cried out, scandalised.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Five

    “But if I give you the surplus,” replied Monsieur Lheureux impudently, “is that not helping you?” And taking a pen he wrote at the bottom of the account, “Received of Madame Bovary four thousand francs.” “Now who can trouble you, since in six months you’ll draw the arrears for your cottage, and I don’t make the last bill due till after you’ve been paid?” Emma grew rather confused in her calculations, and her ears tingled as if gold pieces, bursting from their bags, rang all round her on the floor. At last Lheureux explained that he had a very good friend, Vincart, a broker at Rouen, who would discount these four bills. Then he himself would hand over to madame the remainder after the actual debt was paid. But instead of two thousand francs he brought only eighteen hundred, for the friend Vincart (which was only fair) had deducted two hundred francs for commission and discount. Then he carelessly asked for a receipt. “You understand—in business—sometimes. And with the date, if you please, with the date.” A horizon of realisable whims opened out before Emma. She was prudent enough to lay by a thousand crowns, with which the first three bills were paid when they fell due; but the fourth, by chance, came to the house on a Thursday, and Charles, quite upset, patiently awaited his wife’s return for an explanation.

    Read in context