Father Goriot
Honoré de Balzac (1799–1850)
“Yes. I met a gentleman in the street a few days ago; he said to me, ‘There’s a gentleman in your place, isn’t there? a tall man that dyes his whiskers?’ I told him, ‘No, sir; they aren’t dyed. A gay fellow like him hasn’t the time to do it.’ And when I told M. Vautrin about it afterwards, he said, ‘Quite right, my boy. That is the way to answer them. There is nothing more unpleasant than to have your little weaknesses known; it might spoil many a match.’” “Well, and for my part,” said Sylvie, “a man tried to humbug me at the market wanting to know if I had seen him put on his shirt. Such bosh! There,” she cried, interrupting herself, “that’s a quarter to ten striking at the Val-de-Grace, and not a soul stirring!”
“Pooh! they are all gone out. Mme. Couture and the girl went out at eight o’clock to take the wafer at Saint-Etienne. Father Goriot started off somewhere with a parcel, and the student won’t be back from his lecture till ten o’clock. I saw them go while I was sweeping the stairs; Father Goriot knocked up against me, and his parcel was as hard as iron. What is the old fellow up to, I wonder? He is as good as a plaything for the rest of them; they can never let him alone; but he is a good man, all the same, and worth more than all of them put together. He doesn’t give you much himself, but he sometimes sends you with a message to ladies who fork out famous tips; they are dressed grandly, too.” “His daughters, as he calls them, eh? There are a dozen of them.” “I have never been to more than two—the two who came here.” “There is madame moving overhead; I shall have to go, or she will raise a fine racket. Just keep an eye on the milk, Christophe; don’t let the cat get at it.” Sylvie went up to her mistress’ room. “Sylvie! How is this? It’s nearly ten o’clock, and you let me sleep like a dormouse! Such a thing has never happened before.” “It’s the fog; it is that thick, you could cut it with a knife.” “But how about breakfast?” “Bah! the boarders are possessed, I’m sure. They all cleared out before there was a wink of daylight.”
“Do speak properly, Sylvie,” Mme. Vauquer retorted; “say a blink of daylight.” “Ah, well, madame, whichever you please. Anyhow, you can have breakfast at ten o’clock. La Michonnette and Poiret have neither of them stirred. There are only those two upstairs, and they are sleeping like the logs they are.” “But, Sylvie, you put their names together as if——” “As if what?” said Sylvie, bursting into a guffaw. “The two of them make a pair.” “It is a strange thing, isn’t it, Sylvie, how M. Vautrin got in last night after Christophe had bolted the door?” “Not at all, madame. Christophe heard M. Vautrin, and went down and undid the door. And here are you imagining that——?” “Give me my bodice, and be quick and get breakfast ready. Dish up the rest of the mutton with the potatoes, and you can put the stewed pears on the table, those at five a penny.” A few moments later Mme. Vauquer came down, just in time to see the cat knock down a plate that covered a bowl of milk, and begin to lap in all haste. “Mistigris!” she cried. The cat fled, but promptly returned to rub against her ankles. “Oh! yes, you can wheedle, you old hypocrite!” she said. “Sylvie! Sylvie!” “Yes, madame; what is it?” “Just see what the cat has done!”
“It is all that stupid Christophe’s fault. I told him to stop and lay the table. What has become of him? Don’t you worry, madame; Father Goriot shall have it. I will fill it up with water, and he won’t know the difference; he never notices anything, not even what he eats.” “I wonder where the old heathen can have gone?” said Mme. Vauquer, setting the plates round the table. “Who knows? He is up to all sorts of tricks.” “I have overslept myself,” said Mme. Vauquer. “But madame looks as fresh as a rose, all the same.” The door bell rang at that moment, and Vautrin came through the sitting-room, singing loudly: “‘Tis the same old story everywhere, A roving heart and a roving glance.. “Oh! Mamma Vauquer! good-morning!” he cried at the sight of his hostess, and he put his arm gaily round her waist. “There! have done——” “‘Impertinence!’ Say it!” he answered. “Come, say it! Now, isn’t that what you really mean? Stop a bit, I will help you to set the table. Ah! I am a nice man, am I not? “For the locks of brown and the golden hair A sighing lover... “Oh! I have just seen something so funny—— .... led by chance.” “What?” asked the widow.
“Father Goriot in the goldsmith’s shop in the Rue Dauphine at half-past eight this morning. They buy old spoons and forks and gold lace there, and Goriot sold a piece of silver plate for a good round sum. It had been twisted out of shape very neatly for a man that’s not used to the trade.” “Really? You don’t say so?” “Yes. One of my friends is expatriating himself; I had been to see him off on board the Royal Mail steamer, and was coming back here. I waited after that to see what Father Goriot would do; it is a comical affair. He came back to this quarter of the world, to the Rue des Gres, and went into a money-lender’s house; everybody knows him, Gobseck, a stuck-up rascal, that would make dominoes out of his father’s bones, a Turk, a heathen, an old Jew, a Greek; it would be a difficult matter to rob him, for he puts all his coin into the Bank.” “Then what was Father Goriot doing there?” “Doing?” said Vautrin. “Nothing; he was bent on his own undoing. He is a simpleton, stupid enough to ruin himself by running after——” “There he is!” cried Sylvie. “Christophe,” cried Father Goriot’s voice, “come upstairs with me.” Christophe went up, and shortly afterwards came down again. “Where are you going?” Mme. Vauquer asked of her servant. “Out on an errand for M. Goriot.”
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANNERS OF PROCEDURE IN 1830
The breakfast was delicious. The presence of the children, though apparently embarrassing, increased as a matter of fact the happiness of the party. The poor children did not know how to give expression to the joy at seeing Julien again. The servants had not failed to tell them that he had been offered two hundred francs a year more to educate the little Valenods. Stanislas-Xavier, who was still pale from his illness, suddenly asked his mother in the middle of the breakfast, the value of his silver cover and of the goblet in which he was drinking. “Why do you want to know that?” “I want to sell them to give the price to M. Julien so that he shan’t be done if he stays with us.” Julien kissed him with tears in his eyes. His mother wept unrestrainedly, for Julien took Stanislas on his knees and explained to him that he should not use the word “done” which, when employed in that meaning was an expression only fit for the servants’ hall. Seeing the pleasure which he was giving to Madame de Rênal, he tried to explain the meaning of being “done” by picturesque illustrations which amused the children. “I understand,” said Stanislas, “it’s like the crow who is silly enough to let his cheese fall and be taken by the fox who has been playing the flatterer.” Madame de Rênal felt mad with joy and covered her children with kisses, a process which involved her leaning a little on Julien.
Read in contextWashington Square · Henry James (1843–1916) · VIII
“Going on, Austin?” Mrs. Penniman exclaimed. “Why, I am sure I don’t know! I believe that last night the old grey cat had kittens!” “At her age?” said the Doctor. “The idea is startling—almost shocking. Be so good as to see that they are all drowned. But what else has happened?” “Ah, the dear little kittens!” cried Mrs. Penniman. “I wouldn’t have them drowned for the world!” Her brother puffed his cigar a few moments in silence. “Your sympathy with kittens, Lavinia,” he presently resumed, “arises from a feline element in your own character.” “Cats are very graceful, and very clean,” said Mrs. Penniman, smiling. “And very stealthy. You are the embodiment both of grace and of neatness; but you are wanting in frankness.” “You certainly are not, dear brother.” “I don’t pretend to be graceful, though I try to be neat. Why haven’t you let me know that Mr. Morris Townsend is coming to the house four times a week?” Mrs. Penniman lifted her eyebrows. “Four times a week?” “Five times, if you prefer it. I am away all day, and I see nothing. But when such things happen, you should let me know.” Mrs. Penniman, with her eyebrows still raised, reflected intently. “Dear Austin,” she said at last, “I am incapable of betraying a confidence. I would rather suffer anything.” “Never fear; you shall not suffer. To whose confidence is it you allude? Has Catherine made you take a vow of eternal secrecy?”
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 6
Then they thought this funny, and all three began to laugh; the servants who were bringing in the breakfast also broke out laughing, so amused was the household at the idea that mademoiselle had been sleeping for twelve hours right off. The sight of the brioche completed the expansion of their faces. "What! Is it cooked, then?" said Cécile; "that must be a surprise for me! That'll be good now, hot, with the chocolate!" They sat down to table at last with the smoking chocolate in their cups, and for a long time talked of nothing but the brioche. Mélanie and Honorine remained to give details about the cooking and watched them stuffing themselves with greasy lips, saying that it was a pleasure to make a cake when one saw the masters enjoying it so much. But the dogs began to bark loudly; perhaps they announced the music mistress, who came from Marchiennes on Mondays and Fridays. A professor of literature also came. All the young girl's education was thus carried on at Piolaine in happy ignorance, with her childish whims, throwing the book out of the window as soon as anything wearied her. "It is M. Deneulin," said Honorine, returning. Behind her, Deneulin, a cousin of M. Grégoire's, appeared without ceremony; with his loud voice, his quick gestures, he had the appearance of an old cavalry officer. Although over fifty, his short hair and thick moustache were as black as ink. "Yes! It is I. Good day! Don't disturb yourselves."
Read in contextChildhood · Leo Tolstoy (1828–1910) · V — THE IDIOT
What an intolerable creature that Mimi was! One could hardly say a word in her presence without being found fault with. Also whenever we wanted to speak in Russian, she would say, “Parlez, donc, francais,” as though on purpose to annoy us, while, if there was any particularly nice dish at luncheon which we wished to enjoy in peace, she would keep on ejaculating, “Mangez, donc, avec du pain!” or, “Comment est-ce que vous tenez votre fourchette?” “What has SHE got to do with us?” I used to think to myself. “Let her teach the girls. WE have our Karl Ivanitch.” I shared to the full his dislike of “certain people.” “Ask Mamma to let us go hunting too,” Katenka whispered to me, as she caught me by the sleeve just when the elders of the family were making a move towards the dining-room. “Very well. I will try.” Grisha likewise took a seat in the dining-room, but at a little table apart from the rest. He never lifted his eyes from his plate, but kept on sighing and making horrible grimaces, as he muttered to himself: “What a pity! It has flown away! The dove is flying to heaven! The stone lies on the tomb!” and so forth. Ever since the morning Mamma had been absent-minded, and Grisha’s presence, words, and actions seemed to make her more so. “By the way, there is something I forgot to ask you,” she said, as she handed Papa a plate of soup. “What is it?”
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 27
A great cry arose, dominating the Marseillaise: "Bread! bread! bread!" Lucie and Jeanne pressed themselves against Madame Hennebeau, who was almost fainting; while Négrel placed himself before them as though to protect them by his body. Was the old social order cracking this very evening? And what they saw immediately after completed their stupefaction. The band had nearly passed by, there were only a few stragglers left, when Mouquette came up. She was delaying, watching the bourgeois at their garden gates or the windows of their houses; and whenever she saw them, as she was not able to spit in their faces, she showed them what for her was the climax of contempt. Doubtless she perceived someone now, for suddenly she raised her skirts, bent her back, and showed her enormous buttocks, naked beneath the last rays of the sun. There was nothing obscene in those fierce buttocks, and nobody laughed. Everything disappeared: the flood rolled on to Montsou along the turns of the road, between the low houses streaked with bright colours. The carriage was drawn out of the yard, but the coachman would not take it upon him to convey back madame and the young ladies without delay; the strikers occupied the street. And the worst was, there was no other road. "We must go back, however, for dinner will be ready," said Madame Hennebeau, exasperated by annoyance and fear. "These dirty workpeople have again chosen a day when I have visitors. How can you do good to such creatures?"
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XVI—IN WHICH WILL BE FOUND THE WORDS TO AN ENGLISH AIR WHICH WAS IN FASHION IN 1832
“Good,” returned Jondrette. “To-morrow I will take you out to dine with me. We will have a duck and fixings. You shall dine like Charles the Tenth; all is going well!” Then he added:— “The mouse-trap is open. The cats are there.” He lowered his voice still further, and said:— “Put this in the fire.” Marius heard a sound of charcoal being knocked with the tongs or some iron utensil, and Jondrette continued:— “Have you greased the hinges of the door so that they will not squeak?” “Yes,” replied the mother. “What time is it?” “Nearly six. The half-hour struck from Saint-Médard a while ago.” “The devil!” ejaculated Jondrette; “the children must go and watch. Come you, do you listen here.” A whispering ensued. Jondrette’s voice became audible again:— “Has old Bougon left?” “Yes,” said the mother. “Are you sure that there is no one in our neighbor’s room?” “He has not been in all day, and you know very well that this is his dinner hour.” “You are sure?” “Sure.” “All the same,” said Jondrette, “there’s no harm in going to see whether he is there. Here, my girl, take the candle and go there.” Marius fell on his hands and knees and crawled silently under his bed. Hardly had he concealed himself, when he perceived a light through the crack of his door. “P’pa,” cried a voice, “he is not in here.” He recognized the voice of the eldest daughter. “Did you go in?” demanded her father.
Read in context