Skip to content
BookLens

The Count of Monte Cristo

Alexandre Dumas (1802–1870)

Bertuccio sighed, and went on first; the stairs did, indeed, lead to the garden. At the outer door the steward paused. “Go on, Monsieur Bertuccio,” said the count. But he who was addressed stood there, stupefied, bewildered, stunned; his haggard eyes glanced around, as if in search of the traces of some terrible event, and with his clenched hands he seemed striving to shut out horrible recollections. “Well!” insisted the Count. “No, no,” cried Bertuccio, setting down the lantern at the angle of the interior wall. “No, monsieur, it is impossible; I can go no farther.” “What does this mean?” demanded the irresistible voice of Monte Cristo. “Why, you must see, your excellency,” cried the steward, “that this is not natural; that, having a house to purchase, you purchase it exactly at Auteuil, and that, purchasing it at Auteuil, this house should be No. 28, Rue de la Fontaine. Oh, why did I not tell you all? I am sure you would not have forced me to come. I hoped your house would have been some other one than this; as if there was not another house at Auteuil than that of the assassination!” “What, what!” cried Monte Cristo, stopping suddenly, “what words do you utter? Devil of a man, Corsican that you are—always mysteries or superstitions. Come, take the lantern, and let us visit the garden; you are not afraid of ghosts with me, I hope?”

Bertuccio raised the lantern, and obeyed. The door, as it opened, disclosed a gloomy sky, in which the moon strove vainly to struggle through a sea of clouds that covered her with billows of vapor which she illumined for an instant, only to sink into obscurity. The steward wished to turn to the left. “No, no, monsieur,” said Monte Cristo. “What is the use of following the alleys? Here is a beautiful lawn; let us go on straight forwards.” Bertuccio wiped the perspiration from his brow, but obeyed; however, he continued to take the left hand. Monte Cristo, on the contrary, took the right hand; arrived near a clump of trees, he stopped. The steward could not restrain himself. “Move, monsieur—move away, I entreat you; you are exactly in the spot!” “What spot?” “Where he fell.” 20281m “My dear Monsieur Bertuccio,” said Monte Cristo, laughing, “control yourself; we are not at Sartène or at Corte. This is not a Corsican maquis but an English garden; badly kept, I own, but still you must not calumniate it for that.” “Monsieur, I implore you do not stay there!” “I think you are going mad, Bertuccio,” said the count coldly. “If that is the case, I warn you, I shall have you put in a lunatic asylum.”

“Alas! excellency,” returned Bertuccio, joining his hands, and shaking his head in a manner that would have excited the count’s laughter, had not thoughts of a superior interest occupied him, and rendered him attentive to the least revelation of this timorous conscience. “Alas! excellency, the evil has arrived!” “M. Bertuccio,” said the count, “I am very glad to tell you, that while you gesticulate, you wring your hands and roll your eyes like a man possessed by a devil who will not leave him; and I have always observed, that the devil most obstinate to be expelled is a secret. I knew you were a Corsican. I knew you were gloomy, and always brooding over some old history of the vendetta; and I overlooked that in Italy, because in Italy those things are thought nothing of. But in France they are considered in very bad taste; there are gendarmes who occupy themselves with such affairs, judges who condemn, and scaffolds which avenge.” Bertuccio clasped his hands, and as, in all these evolutions, he did not let fall the lantern, the light showed his pale and altered countenance. Monte Cristo examined him with the same look that, at Rome, he had bent upon the execution of Andrea, and then, in a tone that made a shudder pass through the veins of the poor steward—

“The Abbé Busoni, then told me an untruth,” said he, “when, after his journey in France, in 1829, he sent you to me, with a letter of recommendation, in which he enumerated all your valuable qualities. Well, I shall write to the abbé; I shall hold him responsible for his protégé’s misconduct, and I shall soon know all about this assassination. Only I warn you, that when I reside in a country, I conform to all its code, and I have no wish to put myself within the compass of the French laws for your sake.” “Oh, do not do that, excellency; I have always served you faithfully,” cried Bertuccio, in despair. “I have always been an honest man, and, as far as lay in my power, I have done good.” “I do not deny it,” returned the count; “but why are you thus agitated. It is a bad sign; a quiet conscience does not occasion such paleness in the cheeks, and such fever in the hands of a man.” “But, your excellency,” replied Bertuccio hesitatingly, “did not the Abbé Busoni, who heard my confession in the prison at Nîmes, tell you that I had a heavy burden upon my conscience?” “Yes; but as he said you would make an excellent steward, I concluded you had stolen—that was all.” “Oh, your excellency!” returned Bertuccio in deep contempt. “Or, as you are a Corsican, that you had been unable to resist the desire of making a ‘stiff,’ as you call it.”

“Yes, my good master,” cried Bertuccio, casting himself at the count’s feet, “it was simply vengeance—nothing else.” “I understand that, but I do not understand what it is that galvanizes you in this manner.” “But, monsieur, it is very natural,” returned Bertuccio, “since it was in this house that my vengeance was accomplished.” “What! my house?” “Oh, your excellency, it was not yours, then.” “Whose, then? The Marquis de Saint-Méran, I think, the concierge said. What had you to revenge on the Marquis de Saint-Méran?” “Oh, it was not on him, monsieur; it was on another.” “This is strange,” returned Monte Cristo, seeming to yield to his reflections, “that you should find yourself without any preparation in a house where the event happened that causes you so much remorse.” “Monsieur,” said the steward, “it is fatality, I am sure. First, you purchase a house at Auteuil—this house is the one where I have committed an assassination; you descend to the garden by the same staircase by which he descended; you stop at the spot where he received the blow; and two paces farther is the grave in which he had just buried his child. This is not chance, for chance, in this case, is too much like Providence.” “Well, amiable Corsican, let us suppose it is Providence. I always suppose anything people please, and, besides, you must concede something to diseased minds. Come, collect yourself, and tell me all.”

Passages expressing a similar idea

  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 45. The Rain of Blood

    “It was subsequently to these dreadful events that I waited on your excellency, to whom it would have been folly to have mentioned Benedetto, since all trace of him seemed entirely lost; or of my sister, since she was dead.” “And in what light did you view the occurrence?” inquired Monte Cristo. “As a punishment for the crime I had committed,” answered Bertuccio. “Oh, those Villeforts are an accursed race!” “Truly they are,” murmured the count in a lugubrious tone. “And now,” resumed Bertuccio, “your excellency may, perhaps, be able to comprehend that this place, which I revisit for the first time—this garden, the actual scene of my crime—must have given rise to reflections of no very agreeable nature, and produced that gloom and depression of spirits which excited the notice of your excellency, who was pleased to express a desire to know the cause. At this instant a shudder passes over me as I reflect that possibly I am now standing on the very grave in which lies M. de Villefort, by whose hand the ground was dug to receive the corpse of his child.”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 62. Ghosts

    “Really, I think you are going mad, good Bertuccio,” said the count. “Then he is not dead?” 30213m “No; you see plainly he is not dead. Instead of striking between the sixth and seventh left ribs, as your countrymen do, you must have struck higher or lower, and life is very tenacious in these lawyers, or rather there is no truth in anything you have told me—it was a fright of the imagination, a dream of your fancy. You went to sleep full of thoughts of vengeance; they weighed heavily upon your stomach; you had the nightmare—that’s all. Come, calm yourself, and reckon them up—M. and Madame de Villefort, two; M. and Madame Danglars, four; M. de Château-Renaud, M. Debray, M. Morrel, seven; Major Bartolomeo Cavalcanti, eight.” “Eight!” repeated Bertuccio. “Stop! You are in a shocking hurry to be off—you forget one of my guests. Lean a little to the left. Stay! look at M. Andrea Cavalcanti, the young man in a black coat, looking at Murillo’s ‘Madonna’; now he is turning.” This time Bertuccio would have uttered an exclamation, had not a look from Monte Cristo silenced him. “Benedetto?” he muttered; “fatality!” “Half-past six o’clock has just struck, M. Bertuccio,” said the count severely; “I ordered dinner at that hour, and I do not like to wait;” and he returned to his guests, while Bertuccio, leaning against the wall, succeeded in reaching the dining-room. Five minutes afterwards the doors of the drawing-room were thrown open, and Bertuccio appearing said, with a violent effort, “The dinner waits.” The Count of Monte Cristo offered his arm to Madame de Villefort. “M. de Villefort,” he said, “will you conduct the Baroness Danglars?” Villefort complied, and they passed on to the dining-room.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 43. The House at Auteuil

    Bertuccio sighed, and went on first; the stairs did, indeed, lead to the garden. At the outer door the steward paused. “Go on, Monsieur Bertuccio,” said the count. But he who was addressed stood there, stupefied, bewildered, stunned; his haggard eyes glanced around, as if in search of the traces of some terrible event, and with his clenched hands he seemed striving to shut out horrible recollections. “Well!” insisted the Count. “No, no,” cried Bertuccio, setting down the lantern at the angle of the interior wall. “No, monsieur, it is impossible; I can go no farther.” “What does this mean?” demanded the irresistible voice of Monte Cristo. “Why, you must see, your excellency,” cried the steward, “that this is not natural; that, having a house to purchase, you purchase it exactly at Auteuil, and that, purchasing it at Auteuil, this house should be No. 28, Rue de la Fontaine. Oh, why did I not tell you all? I am sure you would not have forced me to come. I hoped your house would have been some other one than this; as if there was not another house at Auteuil than that of the assassination!” “What, what!” cried Monte Cristo, stopping suddenly, “what words do you utter? Devil of a man, Corsican that you are—always mysteries or superstitions. Come, take the lantern, and let us visit the garden; you are not afraid of ghosts with me, I hope?”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 62. Ghosts

    At five o’clock precisely, the count arrived before the house at Auteuil, followed by Ali. Bertuccio was awaiting this arrival with impatience, mingled with uneasiness; he hoped for some compliments, while, at the same time, he feared to have frowns. Monte Cristo descended into the courtyard, walked all over the house, without giving any sign of approbation or pleasure, until he entered his bedroom, situated on the opposite side to the closed room; then he approached a little piece of furniture, made of rosewood, which he had noticed at a previous visit. “That can only be to hold gloves,” he said. “Will your excellency deign to open it?” said the delighted Bertuccio, “and you will find gloves in it.” Elsewhere the count found everything he required—smelling-bottles, cigars, knick-knacks. 30207m “Good,” he said; and M. Bertuccio left enraptured, so great, so powerful, and real was the influence exercised by this man over all who surrounded him. At precisely six o’clock the clatter of horses’ hoofs was heard at the entrance door; it was our captain of Spahis, who had arrived on Médéah. “I am sure I am the first,” cried Morrel; “I did it on purpose to have you a minute to myself, before everyone came. Julie and Emmanuel have a thousand things to tell you. Ah, really this is magnificent! But tell me, count, will your people take care of my horse?” “Do not alarm yourself, my dear Maximilian—they understand.” “I mean, because he wants petting. If you had seen at what a pace he came—like the wind!”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 62. Ghosts

    “M. and Madame de Villefort,” cried Baptistin. They entered. M. de Villefort, notwithstanding his self-control, was visibly affected, and when Monte Cristo touched his hand, he felt it tremble. “Certainly, women alone know how to dissimulate,” said Monte Cristo to himself, glancing at Madame Danglars, who was smiling on the procureur, and embracing his wife. After a short time, the count saw Bertuccio, who, until then, had been occupied on the other side of the house, glide into an adjoining room. He went to him. “What do you want, M. Bertuccio?” said he. “Your excellency has not stated the number of guests.” “Ah, true.” “How many covers?” “Count for yourself.” “Is everyone here, your excellency?” “Yes.” Bertuccio glanced through the door, which was ajar. The count watched him. “Good heavens!” he exclaimed. “What is the matter?” said the count. “That woman—that woman!” “Which?” “The one with a white dress and so many diamonds—the fair one.” “Madame Danglars?” “I do not know her name; but it is she, sir, it is she!” “Whom do you mean?” “The woman of the garden!—she that was enceinte—she who was walking while she waited for——” Bertuccio stood at the open door, with his eyes starting and his hair on end. “Waiting for whom?” Bertuccio, without answering, pointed to Villefort with something of the gesture Macbeth uses to point out Banquo. “Oh, oh!” he at length muttered, “do you see?” “What? Who?” “Him!” “Him!—M. de Villefort, the king’s attorney? Certainly I see him.” “Then I did not kill him?”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 46. Unlimited Credit

    “That fellow has a decidedly bad countenance,” said the count in a tone of disgust, as he shut up his glass into its ivory case. “How comes it that all do not retreat in aversion at sight of that flat, receding, serpent-like forehead, round, vulture-shaped head, and sharp-hooked nose, like the beak of a buzzard? Ali,” cried he, striking at the same time on the brazen gong. Ali appeared. “Summon Bertuccio,” said the count. Almost immediately Bertuccio entered the apartment. “Did your excellency desire to see me?” inquired he. “I did,” replied the count. “You no doubt observed the horses standing a few minutes since at the door?” “Certainly, your excellency. I noticed them for their remarkable beauty.” “Then how comes it,” said Monte Cristo with a frown, “that, when I desired you to purchase for me the finest pair of horses to be found in Paris, there is another pair, fully as fine as mine, not in my stables?” At the look of displeasure, added to the angry tone in which the count spoke, Ali turned pale and held down his head. “It is not your fault, my good Ali,” said the count in the Arabic language, and with a gentleness none would have thought him capable of showing, either in voice or face—“it is not your fault. You do not understand the points of English horses.” The countenance of poor Ali recovered its serenity. “Permit me to assure your excellency,” said Bertuccio, “that the horses you speak of were not to be sold when I purchased yours.”

    Read in context