The Count of Monte Cristo
Alexandre Dumas (1802–1870)
“But,” observed the honest notary, “the count is, I think, mistaken; it is only fifty thousand francs, everything included.” “And your fee?” “Is included in this sum.” “But have you not come from Auteuil here?” “Yes, certainly.” “Well, then, it is but fair that you should be paid for your loss of time and trouble,” said the count; and he made a gesture of polite dismissal. The notary left the room backwards, and bowing down to the ground; it was the first time he had ever met a similar client. “See this gentleman out,” said the count to Bertuccio. And the steward followed the notary out of the room. Scarcely was the count alone, when he drew from his pocket a book closed with a lock, and opened it with a key which he wore round his neck, and which never left him. After having sought for a few minutes, he stopped at a leaf which had several notes, and compared them with the deed of sale, which lay on the table, and recalling his souvenirs— “‘Auteuil, Rue de la Fontaine, No. 28;’ it is indeed the same,” said he; “and now, am I to rely upon an avowal extorted by religious or physical terror? However, in an hour I shall know all. Bertuccio!” cried he, striking a light hammer with a pliant handle on a small gong. “Bertuccio!” The steward appeared at the door. “Monsieur Bertuccio,” said the count, “did you never tell me that you had travelled in France?” “In some parts of France—yes, excellency.”
“You know the environs of Paris, then?” “No, excellency, no,” returned the steward, with a sort of nervous trembling, which Monte Cristo, a connoisseur in all emotions, rightly attributed to great disquietude. “It is unfortunate,” returned he, “that you have never visited the environs, for I wish to see my new property this evening, and had you gone with me, you could have given me some useful information.” “To Auteuil!” cried Bertuccio, whose copper complexion became livid—“I go to Auteuil?” “Well, what is there surprising in that? When I live at Auteuil, you must come there, as you belong to my service.” Bertuccio hung down his head before the imperious look of his master, and remained motionless, without making any answer. “Why, what has happened to you?—are you going to make me ring a second time for the carriage?” asked Monte Cristo, in the same tone that Louis XIV. pronounced the famous, “I have been almost obliged to wait.” Bertuccio made but one bound to the antechamber, and cried in a hoarse voice: “His excellency’s horses!” Monte Cristo wrote two or three notes, and, as he sealed the last, the steward appeared. “Your excellency’s carriage is at the door,” said he. “Well, take your hat and gloves,” returned Monte Cristo. “Am I to accompany you, your excellency?” cried Bertuccio. “Certainly, you must give the orders, for I intend residing at the house.” 20277m It was unexampled for a servant of the count’s to dare to dispute an order of his, so the steward, without saying a word, followed his master, who got into the carriage, and signed to him to follow, which he did, taking his place respectfully on the front seat.
Monte Cristo noticed, as they descended the staircase, that Bertuccio signed himself in the Corsican manner; that is, had formed the sign of the cross in the air with his thumb, and as he seated himself in the carriage, muttered a short prayer. Anyone but a man of exhaustless thirst for knowledge would have had pity on seeing the steward’s extraordinary repugnance for the count’s projected drive without the walls; but the count was too curious to let Bertuccio off from this little journey. In twenty minutes they were at Auteuil; the steward’s emotion had continued to augment as they entered the village. Bertuccio, crouched in the corner of the carriage, began to examine with a feverish anxiety every house they passed. “Tell them to stop at Rue de la Fontaine, No. 28,” said the count, fixing his eyes on the steward, to whom he gave this order. Bertuccio’s forehead was covered with perspiration; however, he obeyed, and, leaning out of the window, he cried to the coachman,—“Rue de la Fontaine, No. 28.” No. 28 was situated at the extremity of the village; during the drive night had set in, and darkness gave the surroundings the artificial appearance of a scene on the stage. The carriage stopped, the footman sprang off the box and opened the door. “Well,” said the count, “you do not get out, M. Bertuccio—you are going to stay in the carriage, then? What are you thinking of this evening?”
Bertuccio sprang out, and offered his shoulder to the count, who, this time, leaned upon it as he descended the three steps of the carriage. “Knock,” said the count, “and announce me.” Bertuccio knocked, the door opened, and the concierge appeared. “What is it?” asked he. “It is your new master, my good fellow,” said the footman. And he held out to the concierge the notary’s order. “The house is sold, then?” demanded the concierge; “and this gentleman is coming to live here?” “Yes, my friend,” returned the count; “and I will endeavor to give you no cause to regret your old master.” “Oh, monsieur,” said the concierge, “I shall not have much cause to regret him, for he came here but seldom; it is five years since he was here last, and he did well to sell the house, for it did not bring him in anything at all.” “What was the name of your old master?” said Monte Cristo. “The Marquis of Saint-Méran. Ah, I am sure he has not sold the house for what he gave for it.” “The Marquis of Saint-Méran!” returned the count. “The name is not unknown to me; the Marquis of Saint-Méran!” and he appeared to meditate. “An old gentleman,” continued the concierge, “a staunch follower of the Bourbons; he had an only daughter, who married M. de Villefort, who had been the king’s attorney at Nîmes, and afterwards at Versailles.” Monte Cristo glanced at Bertuccio, who became whiter than the wall against which he leaned to prevent himself from falling.
“And is not this daughter dead?” demanded Monte Cristo; “I fancy I have heard so.” “Yes, monsieur, one-and-twenty years ago; and since then we have not seen the poor marquis three times.” “Thanks, thanks,” said Monte Cristo, judging from the steward’s utter prostration that he could not stretch the cord further without danger of breaking it. “Give me a light.” “Shall I accompany you, monsieur?” “No, it is unnecessary; Bertuccio will show me a light.” And Monte Cristo accompanied these words by the gift of two gold pieces, which produced a torrent of thanks and blessings from the concierge. “Ah, monsieur,” said he, after having vainly searched on the mantle-piece and the shelves, “I have not got any candles.” “Take one of the carriage-lamps, Bertuccio,” said the count, “and show me the apartments.” The steward obeyed in silence, but it was easy to see, from the manner in which the hand that held the light trembled, how much it cost him to obey. They went over a tolerably large ground floor; a first floor consisted of a salon, a bathroom, and two bedrooms; near one of the bedrooms they came to a winding staircase that led down to the garden. “Ah, here is a private staircase,” said the count; “that is convenient. Light me, M. Bertuccio, and go first; we will see where it leads to.” “Monsieur,” replied Bertuccio, “it leads to the garden.” “And, pray, how do you know that?” “It ought to do so, at least.” “Well, let us be sure of that.”
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE SEMINARY
“He is tranquil,” he said, “in fact his righteousness deserves such a recompense. May God grant it to me in such a case.” He looked up to heaven and made the sign of the cross. At the sight of that sacred sign Julien felt an alleviation of the profound horror which had frozen him since his entry into the house. “I have here three hundred and twenty-one aspirants for the most holy state,” said the abbé Pirard at last, in a tone, which though severe, was not malicious; “only seven or eight have been recommended to me by such men as the abbé Chélan; so you will be the ninth of these among the three hundred and twenty-one. But my protection means neither favour nor weakness, it means doubled care, and doubled severity against vice. Go and lock that door.” Julian made an effort to walk, and managed not to fall. He noticed that a little window near the entrance door looked out on to the country. He saw the trees; that sight did him as much good as the sight of old friends. “‘Loquerisne linquam latinam?’” (Do you speak Latin?) said the abbé Pirard to him as he came back. “‘Ita, pater optime,’” (Yes, excellent Father) answered Julien, recovering himself a little. But it was certain that nobody in the world had ever appeared to him less excellent than had M. Pirard for the last half hour.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK THIRD—THE HOUSE IN THE RUE PLUMET / CHAPTER I—THE HOUSE WITH A SECRET
On leaving the convent, he took in his own arms the little valise the key to which he still wore on his person, and would permit no porter to touch it. This puzzled Cosette, because of the odor of embalming which proceeded from it. Let us state at once, that this trunk never quitted him more. He always had it in his chamber. It was the first and only thing sometimes, that he carried off in his moving when he moved about. Cosette laughed at it, and called this valise his inseparable, saying: “I am jealous of it.” Nevertheless, Jean Valjean did not reappear in the open air without profound anxiety. He discovered the house in the Rue Plumet, and hid himself from sight there. Henceforth he was in the possession of the name:—Ultime Fauchelevent. At the same time he hired two other apartments in Paris, in order that he might attract less attention than if he were to remain always in the same quarter, and so that he could, at need, take himself off at the slightest disquietude which should assail him, and in short, so that he might not again be caught unprovided as on the night when he had so miraculously escaped from Javert. These two apartments were very pitiable, poor in appearance, and in two quarters which were far remote from each other, the one in the Rue de l’Ouest, the other in the Rue de l’Homme Armé.
Read in contextDon Quixote · Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616) · CHAPTER XXVII. OF HOW THE CURATE AND THE BARBER PROCEEDED WITH THEIR SCHEME; TOGETHER WITH OTHER MATTERS WORTHY OF RECORD IN THIS GREAT HISTORY
The song ended with a deep sigh, and again the listeners remained waiting attentively for the singer to resume; but perceiving that the music had now turned to sobs and heart-rending moans they determined to find out who the unhappy being could be whose voice was as rare as his sighs were piteous, and they had not proceeded far when on turning the corner of a rock they discovered a man of the same aspect and appearance as Sancho had described to them when he told them the story of Cardenio. He, showing no astonishment when he saw them, stood still with his head bent down upon his breast like one in deep thought, without raising his eyes to look at them after the first glance when they suddenly came upon him. The curate, who was aware of his misfortune and recognised him by the description, being a man of good address, approached him and in a few sensible words entreated and urged him to quit a life of such misery, lest he should end it there, which would be the greatest of all misfortunes. Cardenio was then in his right mind, free from any attack of that madness which so frequently carried him away, and seeing them dressed in a fashion so unusual among the frequenters of those wilds, could not help showing some surprise, especially when he heard them speak of his case as if it were a well-known matter (for the curate’s words gave him to understand as much) so he replied to them thus:
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE SEMINARY
“What a charming view!” exclaimed Julien. In speaking like this he did not feel what the words actually expressed. The violent sensations which he had experienced during the short time that he had been at Besançon had absolutely exhausted his strength. He sat down near the window on the one wooden chair in the cell, and fell at once into a profound sleep. He did not hear either the supper bell or the bell for benediction. They had forgotten him. When the first rays of the sun woke him up the following morning, he found himself lying on the floor. CHAPTER XXVI
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VII—CONTINUATION OF THE ENIGMA
He had the courage to plaster his face to the glass, and to watch whether the thing would move. In spite of his remaining thus what seemed to him a very long time, the outstretched form made no movement. All at once he felt himself overpowered by an inexpressible terror, and he fled. He began to run towards the shed, not daring to look behind him. It seemed to him, that if he turned his head, he should see that form following him with great strides and waving its arms. He reached the ruin all out of breath. His knees were giving way beneath him; the perspiration was pouring from him. Where was he? Who could ever have imagined anything like that sort of sepulchre in the midst of Paris! What was this strange house? An edifice full of nocturnal mystery, calling to souls through the darkness with the voice of angels, and when they came, offering them abruptly that terrible vision; promising to open the radiant portals of heaven, and then opening the horrible gates of the tomb! And it actually was an edifice, a house, which bore a number on the street! It was not a dream! He had to touch the stones to convince himself that such was the fact. Cold, anxiety, uneasiness, the emotions of the night, had given him a genuine fever, and all these ideas were clashing together in his brain. He stepped up to Cosette. She was asleep.
Read in contextThe Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
Almost without thinking, he put his hands to his lips and gave the little, short, low whistle which had formerly been the signal for his admission. At once he heard several tugs given to the cord which, from the observatory above, opened the latch of the campanile door. He dashed headlong up the staircase, moved to a transport of excitement; he found the Priore in his wooden armchair in his accustomed place; his eye was fixed on the little glass of a mural quadrant. With his left hand the Priore made a sign to Fabrizio not to interrupt him in his observation; a moment later, he wrote down a figure upon a playing card, then, turning round in his chair, opened his arms to our hero who flung himself into them, dissolved in tears. Priore Blanès was his true father. "I expected you," said Blanès, after the first warm words of affection. Was the Priore speaking in his character as a diviner, or, indeed, as he often thought of Fabrizio, had some astrological sign, by pure chance, announced to him the young man's return? "This means that my death is at hand," said Priore Blanès. "What!" cried Fabrizio, quite overcome. "Yes," the Priore went on in a serious but by no means sad tone: "five months and a half, or six months and a half after I have seen you again, my life having found its full complement of happiness will be extinguished Come face al mancar dell'alimento"
Read in context