The Count of Monte Cristo
Alexandre Dumas (1802–1870)
“Yes!” said Dantès, and without relinquishing Mercédès’ hand clasped in one of his own, he extended the other to the Catalan with a cordial air. But Fernand, instead of responding to this amiable gesture, remained mute and trembling. Edmond then cast his eyes scrutinizingly at the agitated and embarrassed Mercédès, and then again on the gloomy and menacing Fernand. This look told him all, and his anger waxed hot. “I did not know, when I came with such haste to you, that I was to meet an enemy here.” “An enemy!” cried Mercédès, with an angry look at her cousin. “An enemy in my house, do you say, Edmond! If I believed that, I would place my arm under yours and go with you to Marseilles, leaving the house to return to it no more.” Fernand’s eye darted lightning. “And should any misfortune occur to you, dear Edmond,” she continued with the same calmness which proved to Fernand that the young girl had read the very innermost depths of his sinister thought, “if misfortune should occur to you, I would ascend the highest point of the Cape de Morgiou and cast myself headlong from it.” Fernand became deadly pale. “But you are deceived, Edmond,” she continued. “You have no enemy here—there is no one but Fernand, my brother, who will grasp your hand as a devoted friend.”
And at these words the young girl fixed her imperious look on the Catalan, who, as if fascinated by it, came slowly towards Edmond, and offered him his hand. His hatred, like a powerless though furious wave, was broken against the strong ascendancy which Mercédès exercised over him. Scarcely, however, had he touched Edmond’s hand when he felt he had done all he could do, and rushed hastily out of the house. “Oh,” he exclaimed, running furiously and tearing his hair—“Oh, who will deliver me from this man? Wretched—wretched that I am!” “Hallo, Catalan! Hallo, Fernand! where are you running to?” exclaimed a voice. The young man stopped suddenly, looked around him, and perceived Caderousse sitting at table with Danglars, under an arbor. “Well”, said Caderousse, “why don’t you come? Are you really in such a hurry that you have no time to pass the time of day with your friends?” “Particularly when they have still a full bottle before them,” added Danglars. Fernand looked at them both with a stupefied air, but did not say a word. “He seems besotted,” said Danglars, pushing Caderousse with his knee. “Are we mistaken, and is Dantès triumphant in spite of all we have believed?” “Why, we must inquire into that,” was Caderousse’s reply; and turning towards the young man, said, “Well, Catalan, can’t you make up your mind?”
Fernand wiped away the perspiration steaming from his brow, and slowly entered the arbor, whose shade seemed to restore somewhat of calmness to his senses, and whose coolness somewhat of refreshment to his exhausted body. “Good-day,” said he. “You called me, didn’t you?” And he fell, rather than sat down, on one of the seats which surrounded the table. “I called you because you were running like a madman, and I was afraid you would throw yourself into the sea,” said Caderousse, laughing. “Why, when a man has friends, they are not only to offer him a glass of wine, but, moreover, to prevent his swallowing three or four pints of water unnecessarily!” Fernand gave a groan, which resembled a sob, and dropped his head into his hands, his elbows leaning on the table. “Well, Fernand, I must say,” said Caderousse, beginning the conversation, with that brutality of the common people in which curiosity destroys all diplomacy, “you look uncommonly like a rejected lover;” and he burst into a hoarse laugh. “Bah!” said Danglars, “a lad of his make was not born to be unhappy in love. You are laughing at him, Caderousse.” “No,” he replied, “only hark how he sighs! Come, come, Fernand,” said Caderousse, “hold up your head, and answer us. It’s not polite not to reply to friends who ask news of your health.” “My health is well enough,” said Fernand, clenching his hands without raising his head.
“Ah, you see, Danglars,” said Caderousse, winking at his friend, “this is how it is; Fernand, whom you see here, is a good and brave Catalan, one of the best fishermen in Marseilles, and he is in love with a very fine girl, named Mercédès; but it appears, unfortunately, that the fine girl is in love with the mate of the Pharaon; and as the Pharaon arrived today—why, you understand!” “No; I do not understand,” said Danglars. “Poor Fernand has been dismissed,” continued Caderousse. “Well, and what then?” said Fernand, lifting up his head, and looking at Caderousse like a man who looks for someone on whom to vent his anger; “Mercédès is not accountable to any person, is she? Is she not free to love whomsoever she will?” “Oh, if you take it in that sense,” said Caderousse, “it is another thing. But I thought you were a Catalan, and they told me the Catalans were not men to allow themselves to be supplanted by a rival. It was even told me that Fernand, especially, was terrible in his vengeance.” Fernand smiled piteously. “A lover is never terrible,” he said. “Poor fellow!” remarked Danglars, affecting to pity the young man from the bottom of his heart. “Why, you see, he did not expect to see Dantès return so suddenly—he thought he was dead, perhaps; or perchance faithless! These things always come on us more severely when they come suddenly.”
“Ah, ma foi, under any circumstances!” said Caderousse, who drank as he spoke, and on whom the fumes of the wine began to take effect,—“under any circumstances Fernand is not the only person put out by the fortunate arrival of Dantès; is he, Danglars?” “No, you are right—and I should say that would bring him ill-luck.” “Well, never mind,” answered Caderousse, pouring out a glass of wine for Fernand, and filling his own for the eighth or ninth time, while Danglars had merely sipped his. “Never mind—in the meantime he marries Mercédès—the lovely Mercédès—at least he returns to do that.” During this time Danglars fixed his piercing glance on the young man, on whose heart Caderousse’s words fell like molten lead. “And when is the wedding to be?” he asked. “Oh, it is not yet fixed!” murmured Fernand. “No, but it will be,” said Caderousse, “as surely as Dantès will be captain of the Pharaon—eh, Danglars?” Danglars shuddered at this unexpected attack, and turned to Caderousse, whose countenance he scrutinized, to try and detect whether the blow was premeditated; but he read nothing but envy in a countenance already rendered brutal and stupid by drunkenness. “Well,” said he, filling the glasses, “let us drink to Captain Edmond Dantès, husband of the beautiful Catalane!” Caderousse raised his glass to his mouth with unsteady hand, and swallowed the contents at a gulp. Fernand dashed his on the ground.
Passages expressing a similar idea
The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 5. The Marriage Feast
Around the table reigned that noisy hilarity which usually prevails at such a time among people sufficiently free from the demands of social position not to feel the trammels of etiquette. Such as at the commencement of the repast had not been able to seat themselves according to their inclination rose unceremoniously, and sought out more agreeable companions. Everybody talked at once, without waiting for a reply and each one seemed to be contented with expressing his or her own thoughts. Fernand’s paleness appeared to have communicated itself to Danglars. As for Fernand himself, he seemed to be enduring the tortures of the damned; unable to rest, he was among the first to quit the table, and, as though seeking to avoid the hilarious mirth that rose in such deafening sounds, he continued, in utter silence, to pace the farther end of the salon. Caderousse approached him just as Danglars, whom Fernand seemed most anxious to avoid, had joined him in a corner of the room. “Upon my word,” said Caderousse, from whose mind the friendly treatment of Dantès, united with the effect of the excellent wine he had partaken of, had effaced every feeling of envy or jealousy at Dantès’ good fortune,—“upon my word, Dantès is a downright good fellow, and when I see him sitting there beside his pretty wife that is so soon to be. I cannot help thinking it would have been a great pity to have served him that trick you were planning yesterday.”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 4. Conspiracy
Caderousse, who had let his head drop on the table, now raised it, and looking at Fernand with his dull and fishy eyes, he said, “Kill Dantès! who talks of killing Dantès? I won’t have him killed—I won’t! He’s my friend, and this morning offered to share his money with me, as I shared mine with him. I won’t have Dantès killed—I won’t!” “And who has said a word about killing him, muddlehead?” replied Danglars. “We were merely joking; drink to his health,” he added, filling Caderousse’s glass, “and do not interfere with us.” “Yes, yes, Dantès’ good health!” said Caderousse, emptying his glass, “here’s to his health! his health—hurrah!” “But the means—the means?” said Fernand. “Have you not hit upon any?” asked Danglars. “No!—you undertook to do so.” “True,” replied Danglars; “the French have the superiority over the Spaniards, that the Spaniards ruminate, while the French invent.” “Do you invent, then,” said Fernand impatiently. “Waiter,” said Danglars, “pen, ink, and paper.” “Pen, ink, and paper,” muttered Fernand. “Yes; I am a supercargo; pen, ink, and paper are my tools, and without my tools I am fit for nothing.” “Pen, ink, and paper, then,” called Fernand loudly. “There’s what you want on that table,” said the waiter. “Bring them here.” The waiter did as he was desired. 0059m
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 79. The Lemonade
Valentine looked at M. d’Avrigny with astonishment, kissed her grandfather on the forehead, and left the room. The doctor closed the door after her with a gloomy air. “Look, look, doctor,” said Villefort, “he is quite coming round again; I really do not think, after all, it is anything of consequence.” M. d’Avrigny answered by a melancholy smile. “How do you feel, Barrois?” asked he. “A little better, sir.” “Will you drink some of this ether and water?” “I will try; but don’t touch me.” “Why not?” “Because I feel that if you were only to touch me with the tip of your finger the fit would return.” “Drink.” Barrois took the glass, and, raising it to his purple lips, took about half of the liquid offered him. “Where do you suffer?” asked the doctor. “Everywhere. I feel cramps over my whole body.” “Do you find any dazzling sensation before the eyes?” “Yes.” “Any noise in the ears?” “Frightful.” 40112m “When did you first feel that?” “Just now.” “Suddenly?” “Yes, like a clap of thunder.” “Did you feel nothing of it yesterday or the day before?” “Nothing.” “No drowsiness?” “None.” “What have you eaten today?” “I have eaten nothing; I only drank a glass of my master’s lemonade—that’s all.” And Barrois turned towards Noirtier, who, immovably fixed in his armchair, was contemplating this terrible scene without allowing a word or a movement to escape him. “Where is this lemonade?” asked the doctor eagerly. “Downstairs in the decanter.” “Whereabouts downstairs?” “In the kitchen.”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 5. The Marriage Feast
Meanwhile Fernand made his appearance, poured out for himself a glass of water with a trembling hand; then hastily swallowing it, went to sit down at the first vacant place, and this was, by mere chance, placed next to the seat on which poor Mercédès had fallen half fainting, when released from the warm and affectionate embrace of old Dantès. Instinctively Fernand drew back his chair. “He is the cause of all this misery—I am quite sure of it,” whispered Caderousse, who had never taken his eyes off Fernand, to Danglars. “I don’t think so,” answered the other; “he’s too stupid to imagine such a scheme. I only hope the mischief will fall upon the head of whoever wrought it.” “You don’t mention those who aided and abetted the deed,” said Caderousse. “Surely,” answered Danglars, “one cannot be held responsible for every chance arrow shot into the air.” “You can, indeed, when the arrow lights point downward on somebody’s head.” Meantime the subject of the arrest was being canvassed in every different form. “What think you, Danglars,” said one of the party, turning towards him, “of this event?” “Why,” replied he, “I think it just possible Dantès may have been detected with some trifling article on board ship considered here as contraband.” “But how could he have done so without your knowledge, Danglars, since you are the ship’s supercargo?”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 4. Conspiracy
“Come,” said Danglars, “you appear to me a good sort of fellow, and hang me, I should like to help you, but——” “Yes,” said Caderousse, “but how?” “My dear fellow,” replied Danglars, “you are three parts drunk; finish the bottle, and you will be completely so. Drink then, and do not meddle with what we are discussing, for that requires all one’s wit and cool judgment.” “I—drunk!” said Caderousse; “well that’s a good one! I could drink four more such bottles; they are no bigger than cologne flasks. Père Pamphile, more wine!” And Caderousse rattled his glass upon the table. “You were saying, sir——” said Fernand, awaiting with great anxiety the end of this interrupted remark. “What was I saying? I forget. This drunken Caderousse has made me lose the thread of my sentence.” “Drunk, if you like; so much the worse for those who fear wine, for it is because they have bad thoughts which they are afraid the liquor will extract from their hearts;” and Caderousse began to sing the two last lines of a song very popular at the time: ‘Tous les méchants sont buveurs d’eau; C’est bien prouvé par le déluge.’[1] “You said, sir, you would like to help me, but——” “Yes; but I added, to help you it would be sufficient that Dantès did not marry her you love; and the marriage may easily be thwarted, methinks, and yet Dantès need not die.” “Death alone can separate them,” remarked Fernand.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 3. The Catalans
“Ah, you see, Danglars,” said Caderousse, winking at his friend, “this is how it is; Fernand, whom you see here, is a good and brave Catalan, one of the best fishermen in Marseilles, and he is in love with a very fine girl, named Mercédès; but it appears, unfortunately, that the fine girl is in love with the mate of the Pharaon; and as the Pharaon arrived today—why, you understand!” “No; I do not understand,” said Danglars. “Poor Fernand has been dismissed,” continued Caderousse. “Well, and what then?” said Fernand, lifting up his head, and looking at Caderousse like a man who looks for someone on whom to vent his anger; “Mercédès is not accountable to any person, is she? Is she not free to love whomsoever she will?” “Oh, if you take it in that sense,” said Caderousse, “it is another thing. But I thought you were a Catalan, and they told me the Catalans were not men to allow themselves to be supplanted by a rival. It was even told me that Fernand, especially, was terrible in his vengeance.” Fernand smiled piteously. “A lover is never terrible,” he said. “Poor fellow!” remarked Danglars, affecting to pity the young man from the bottom of his heart. “Why, you see, he did not expect to see Dantès return so suddenly—he thought he was dead, perhaps; or perchance faithless! These things always come on us more severely when they come suddenly.”
Read in context