King Lear
William Shakespeare (1564–1616)
Executive Director's Notes: In addition to the notes below, and so you will *NOT* think all the spelling errors introduced by the printers of the time have been corrected, here are the first few lines of Hamlet, as they are presented herein: Barnardo. Who's there? Fran. Nay answer me: Stand & vnfold your selfe Bar. Long liue the King * * * * * As I understand it, the printers often ran out of certain words or letters they had often packed into a "cliche". . .this is the original meaning of the term cliche. . .and thus, being unwilling to unpack the cliches, and thus you will see some substitutions that look very odd. . .such as the exchanges of u for v, v for u, above. . .and you may wonder why they did it this way, presuming Shakespeare did not actually write the play in this manner. . . . The answer is that they MAY have packed "liue" into a cliche at a time when they were out of "v"'s. . .possibly having used "vv" in place of some "w"'s, etc. This was a common practice of the day, as print was still quite expensive, and they didn't want to spend more on a wider selection of characters than they had to.
You will find a lot of these kinds of "errors" in this text, as I have mentioned in other times and places, many "scholars" have an extreme attachment to these errors, and many have accorded them a very high place in the "canon" of Shakespeare. My father read an assortment of these made available to him by Cambridge University in England for several months in a glass room constructed for the purpose. To the best of my knowledge he read ALL those available . . .in great detail. . .and determined from the various changes, that Shakespeare most likely did not write in nearly as many of a variety of errors we credit him for, even though he was in/famous for signing his name with several different spellings. So, please take this into account when reading the comments below made by our volunteer who prepared this file: you may see errors that are "not" errors. . . . * * * * * Scanner's Notes: What this is and isn't. This was taken from a copy of Shakespeare's first folio and it is as close as I can come in ASCII to the printed text.
The elongated S's have been changed to small s's and the conjoined ae have been changed to ae. I have left the spelling, punctuation, capitalization as close as possible to the printed text. I have corrected some spelling mistakes (I have put together a spelling dictionary devised from the spellings of the Geneva Bible and Shakespeare's First Folio and have unified spellings according to this template), typo's and expanded abbreviations as I have come across them. Everything within brackets [] is what I have added. So if you don't like that you can delete everything within the brackets if you want a purer Shakespeare. Another thing that you should be aware of is that there are textual differences between various copies of the first folio. So there may be differences (other than what I have mentioned above) between this and other first folio editions. This is due to the printer's habit of setting the type and running off a number of copies and then proofing the printed copy and correcting the type and then continuing the printing run. The proof run wasn't thrown away but incorporated into the printed copies. This is just the way it is. The text I have used was a composite of more than 30 different First Folio editions' best pages. David Reed ===================================================================== The Tragedie of King Lear Actus Primus. Scoena Prima. Enter Kent, Gloucester, and Edmond. Kent. I thought the King had more affected the Duke of Albany, then Cornwall
Passages expressing a similar idea
King Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1
The elongated S's have been changed to small s's and the conjoined ae have been changed to ae. I have left the spelling, punctuation, capitalization as close as possible to the printed text. I have corrected some spelling mistakes (I have put together a spelling dictionary devised from the spellings of the Geneva Bible and Shakespeare's First Folio and have unified spellings according to this template), typo's and expanded abbreviations as I have come across them. Everything within brackets [] is what I have added. So if you don't like that you can delete everything within the brackets if you want a purer Shakespeare. Another thing that you should be aware of is that there are textual differences between various copies of the first folio. So there may be differences (other than what I have mentioned above) between this and other first folio editions. This is due to the printer's habit of setting the type and running off a number of copies and then proofing the printed copy and correcting the type and then continuing the printing run. The proof run wasn't thrown away but incorporated into the printed copies. This is just the way it is. The text I have used was a composite of more than 30 different First Folio editions' best pages. David Reed ===================================================================== The Tragedie of King Lear Actus Primus. Scoena Prima. Enter Kent, Gloucester, and Edmond. Kent. I thought the King had more affected the Duke of Albany, then Cornwall
Read in contextKing Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1
You will find a lot of these kinds of "errors" in this text, as I have mentioned in other times and places, many "scholars" have an extreme attachment to these errors, and many have accorded them a very high place in the "canon" of Shakespeare. My father read an assortment of these made available to him by Cambridge University in England for several months in a glass room constructed for the purpose. To the best of my knowledge he read ALL those available . . .in great detail. . .and determined from the various changes, that Shakespeare most likely did not write in nearly as many of a variety of errors we credit him for, even though he was in/famous for signing his name with several different spellings. So, please take this into account when reading the comments below made by our volunteer who prepared this file: you may see errors that are "not" errors. . . . * * * * * Scanner's Notes: What this is and isn't. This was taken from a copy of Shakespeare's first folio and it is as close as I can come in ASCII to the printed text.
Read in contextKing Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 5
Edg. I would not take this from report, It is, and my heart breakes at it Lear. Read Glou. What with the Case of eyes? Lear. Oh ho, are you there with me? No eies in your head, nor no mony in your purse? Your eyes are in a heauy case, your purse in a light, yet you see how this world goes Glou. I see it feelingly Lear. What, art mad? A man may see how this world goes, with no eyes. Looke with thine eares: See how yond Iustice railes vpon yond simple theefe. Hearke in thine eare: Change places, and handy-dandy, which is the Iustice, which is the theefe: Thou hast seene a Farmers dogge barke at a Beggar? Glou. I Sir
Read in contextKing Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 2
Lear. Because they are not eight Foole. Yes indeed, thou would'st make a good Foole Lear. To tak't againe perforce; Monster Ingratitude! Foole. If thou wert my Foole Nunckle, Il'd haue thee beaten for being old before thy time Lear. How's that? Foole. Thou shouldst not haue bin old, till thou hadst bin wise Lear. O let me not be mad, not mad sweet Heauen: keepe me in temper, I would not be mad. How now are the Horses ready? Gent. Ready my Lord Lear. Come Boy Fool. She that's a Maid now, & laughs at my departure, Shall not be a Maid long, vnlesse things be cut shorter. Exeunt. Actus Secundus. Scena Prima. Enter Bastard, and Curan, seuerally. Bast. Saue thee Curan Cur. And you Sir, I haue bin With your Father, and giuen him notice That the Duke of Cornwall, and Regan his Duchesse Will be here with him this night Bast. How comes that? Cur. Nay I know not, you haue heard of the newes abroad, I meane the whisper'd ones, for they are yet but ear-kissing arguments Bast. Not I: pray you what are they? Cur. Haue you heard of no likely Warres toward, 'Twixt the Dukes of Cornwall, and Albany? Bast. Not a word Cur. You may do then in time, Fare you well Sir. Enter.
Read in contextKing Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4
Glo. Go too; say you nothing. There is diuision betweene the Dukes, and a worsse matter then that: I haue receiued a Letter this night, 'tis dangerous to be spoken, I haue lock'd the Letter in my Closset, these iniuries the King now beares, will be reuenged home; ther is part of a Power already footed, we must incline to the King, I will looke him, and priuily relieue him; goe you and maintaine talke with the Duke, that my charity be not of him perceiued; If he aske for me, I am ill, and gone to bed, if I die for it, (as no lesse is threatned me) the King my old Master must be relieued. There is strange things toward Edmund, pray you be carefull. Enter. Bast. This Curtesie forbid thee, shall the Duke Instantly know, and of that Letter too; This seemes a faire deseruing, and must draw me That which my Father looses: no lesse then all, The yonger rises, when the old doth fall. Enter. Scena Quarta. Enter Lear, Kent, and Foole. Kent. Here is the place my Lord, good my Lord enter, The tirrany of the open night's too rough For Nature to endure. Storme still Lear. Let me alone Kent. Good my Lord enter heere Lear. Wilt breake my heart? Kent. I had rather breake mine owne, Good my Lord enter
Read in contextKing Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4
Le. True Boy: Come bring vs to this Houell. Enter. Foole. This is a braue night to coole a Curtizan: Ile speake a Prophesie ere I go: When Priests are more in word, then matter; When Brewers marre their Malt with water; When Nobles are their Taylors Tutors, No Heretiques burn'd, but wenches Sutors; When euery Case in Law, is right; No Squire in debt, nor no poore Knight; When Slanders do not liue in Tongues; Nor Cut-purses come not to throngs; When Vsurers tell their Gold i'th' Field, And Baudes, and whores, do Churches build, Then shal the Realme of Albion, come to great confusion: Then comes the time, who liues to see't, That going shalbe vs'd with feet. This prophecie Merlin shall make, for I liue before his time. Enter. Scaena Tertia. Enter Gloster, and Edmund. Glo. Alacke, alacke Edmund, I like not this vnnaturall dealing; when I desired their leaue that I might pity him, they tooke from me the vse of mine owne house, charg'd me on paine of perpetuall displeasure, neither to speake of him, entreat for him, or any way sustaine him Bast. Most sauage and vnnaturall
Read in context