Hamlet
William Shakespeare (1564–1616)
You will find a lot of these kinds of "errors" in this text, as I have mentioned in other times and places, many "scholars" have an extreme attachment to these errors, and many have accorded them a very high place in the "canon" of Shakespeare. My father read an assortment of these made available to him by Cambridge University in England for several months in a glass room constructed for the purpose. To the best of my knowledge he read ALL those available . . .in great detail. . .and determined from the various changes, that Shakespeare most likely did not write in nearly as many of a variety of errors we credit him for, even though he was in/famous for signing his name with several different spellings. So, please take this into account when reading the comments below made by our volunteer who prepared this file: you may see errors that are "not" errors. . . . * * * * * Scanner's Notes: What this is and isn't. This was taken from a copy of Shakespeare's first folio and it is as close as I can come in ASCII to the printed text.
The elongated S's have been changed to small s's and the conjoined ae have been changed to ae. I have left the spelling, punctuation, capitalization as close as possible to the printed text. I have corrected some spelling mistakes (I have put together a spelling dictionary devised from the spellings of the Geneva Bible and Shakespeare's First Folio and have unified spellings according to this template), typo's and expanded abbreviations as I have come across them. Everything within brackets [] is what I have added. So if you don't like that you can delete everything within the brackets if you want a purer Shakespeare. Another thing that you should be aware of is that there are textual differences between various copies of the first folio. So there may be differences (other than what I have mentioned above) between this and other first folio editions. This is due to the printer's habit of setting the type and running off a number of copies and then proofing the printed copy and correcting the type and then continuing the printing run. The proof run wasn't thrown away but incorporated into the printed copies. This is just the way it is. The text I have used was a composite of more than 30 different First Folio editions' best pages. David Reed ===================================================================== The Tragedie of Hamlet Actus Primus. Scoena Prima. Enter Barnardo and Francisco two Centinels. Barnardo. Who's there? Fran. Nay answer me: Stand & vnfold your selfe Bar. Long liue the King Fran. Barnardo? Bar. He
Fran. You come most carefully vpon your houre Bar. 'Tis now strook twelue, get thee to bed Francisco Fran. For this releefe much thankes: 'Tis bitter cold, And I am sicke at heart Barn. Haue you had quiet Guard? Fran. Not a Mouse stirring Barn. Well, goodnight. If you do meet Horatio and Marcellus, the Riuals of my Watch, bid them make hast. Enter Horatio and Marcellus. Fran. I thinke I heare them. Stand: who's there? Hor. Friends to this ground Mar. And Leige-men to the Dane Fran. Giue you good night Mar. O farwel honest Soldier, who hath relieu'd you? Fra. Barnardo ha's my place: giue you goodnight. Exit Fran. Mar. Holla Barnardo Bar. Say, what is Horatio there? Hor. A peece of him Bar. Welcome Horatio, welcome good Marcellus Mar. What, ha's this thing appear'd againe to night Bar. I haue seene nothing Mar. Horatio saies, 'tis but our Fantasie, And will not let beleefe take hold of him Touching this dreaded sight, twice seene of vs, Therefore I haue intreated him along With vs, to watch the minutes of this Night, That if againe this Apparition come, He may approue our eyes, and speake to it Hor. Tush, tush, 'twill not appeare Bar. Sit downe a-while, And let vs once againe assaile your eares, That are so fortified against our Story, What we two Nights haue seene Hor. Well, sit we downe, And let vs heare Barnardo speake of this
Barn. Last night of all, When yond same Starre that's Westward from the Pole Had made his course t' illume that part of Heauen Where now it burnes, Marcellus and my selfe, The Bell then beating one Mar. Peace, breake thee of: Enter the Ghost. Looke where it comes againe Barn. In the same figure, like the King that's dead Mar. Thou art a Scholler; speake to it Horatio Barn. Lookes it not like the King? Marke it Horatio Hora. Most like: It harrowes me with fear & wonder Barn. It would be spoke too Mar. Question it Horatio Hor. What art thou that vsurp'st this time of night, Together with that Faire and Warlike forme In which the Maiesty of buried Denmarke Did sometimes march: By Heauen I charge thee speake Mar. It is offended Barn. See, it stalkes away Hor. Stay: speake; speake: I Charge thee, speake. Exit the Ghost. Mar. 'Tis gone, and will not answer Barn. How now Horatio? You tremble & look pale: Is not this something more then Fantasie? What thinke you on't? Hor. Before my God, I might not this beleeue Without the sensible and true auouch Of mine owne eyes Mar. Is it not like the King? Hor. As thou art to thy selfe, Such was the very Armour he had on, When th' Ambitious Norwey combatted: So frown'd he once, when in an angry parle He smot the sledded Pollax on the Ice. 'Tis strange
Mar. Thus twice before, and iust at this dead houre, With Martiall stalke, hath he gone by our Watch Hor. In what particular thought to work, I know not: But in the grosse and scope of my Opinion, This boades some strange erruption to our State
Passages expressing a similar idea
Hamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1
Barn. Last night of all, When yond same Starre that's Westward from the Pole Had made his course t' illume that part of Heauen Where now it burnes, Marcellus and my selfe, The Bell then beating one Mar. Peace, breake thee of: Enter the Ghost. Looke where it comes againe Barn. In the same figure, like the King that's dead Mar. Thou art a Scholler; speake to it Horatio Barn. Lookes it not like the King? Marke it Horatio Hora. Most like: It harrowes me with fear & wonder Barn. It would be spoke too Mar. Question it Horatio Hor. What art thou that vsurp'st this time of night, Together with that Faire and Warlike forme In which the Maiesty of buried Denmarke Did sometimes march: By Heauen I charge thee speake Mar. It is offended Barn. See, it stalkes away Hor. Stay: speake; speake: I Charge thee, speake. Exit the Ghost. Mar. 'Tis gone, and will not answer Barn. How now Horatio? You tremble & look pale: Is not this something more then Fantasie? What thinke you on't? Hor. Before my God, I might not this beleeue Without the sensible and true auouch Of mine owne eyes Mar. Is it not like the King? Hor. As thou art to thy selfe, Such was the very Armour he had on, When th' Ambitious Norwey combatted: So frown'd he once, when in an angry parle He smot the sledded Pollax on the Ice. 'Tis strange
Read in contextHamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1
Ham. If it assume my noble Fathers person, Ile speake to it, though Hell it selfe should gape And bid me hold my peace. I pray you all, If you haue hitherto conceald this sight; Let it bee treble in your silence still: And whatsoeuer els shall hap to night, Giue it an vnderstanding but no tongue; I will requite your loues; so fare ye well: Vpon the Platforme twixt eleuen and twelue, Ile visit you All. Our duty to your Honour. Exeunt Ham. Your loue, as mine to you: farewell. My Fathers Spirit in Armes? All is not well: I doubt some foule play: would the Night were come; Till then sit still my soule; foule deeds will rise, Though all the earth orewhelm them to mens eies. Enter. Scena Tertia Enter Laertes and Ophelia. Laer. My necessaries are imbark't; Farewell: And Sister, as the Winds giue Benefit, And Conuoy is assistant; doe not sleepe, But let me heare from you Ophel. Doe you doubt that? Laer. For Hamlet, and the trifling of his fauours, Hold it a fashion and a toy in Bloude; A Violet in the youth of Primy Nature; Froward, not permanent; sweet not lasting The suppliance of a minute? No more Ophel. No more but so
Read in contextHamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 6
Kin. I pray you good Horatio wait vpon him, Strengthen your patience in our last nights speech, Wee'l put the matter to the present push: Good Gertrude set some watch ouer your Sonne, This Graue shall haue a liuing Monument: An houre of quiet shortly shall we see; Till then, in patience our proceeding be. Exeunt. Enter Hamlet and Horatio Ham. So much for this Sir; now let me see the other, You doe remember all the Circumstance Hor. Remember it my Lord? Ham. Sir, in my heart there was a kinde of fighting, That would not let me sleepe; me thought I lay Worse then the mutines in the Bilboes, rashly, (And praise be rashnesse for it) let vs know, Our indiscretion sometimes serues vs well, When our deare plots do paule, and that should teach vs, There's a Diuinity that shapes our ends, Rough-hew them how we will Hor. That is most certaine Ham. Vp from my Cabin My sea-gowne scarft about me in the darke, Grop'd I to finde out them; had my desire, Finger'd their Packet, and in fine, withdrew To mine owne roome againe, making so bold, (My feares forgetting manners) to vnseale Their grand Commission, where I found Horatio, Oh royall knauery: An exact command, Larded with many seuerall sorts of reason; Importing Denmarks health, and Englands too, With hoo, such Bugges and Goblins in my life, That on the superuize no leasure bated, No not to stay the grinding of the Axe, My head should be struck off
Read in contextHamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 2
Ham. Rest, rest perturbed Spirit: so Gentlemen, With all my loue I doe commend me to you; And what so poore a man as Hamlet is, May doe t' expresse his loue and friending to you, God willing shall not lacke: let vs goe in together, And still your fingers on your lippes I pray, The time is out of ioynt: Oh cursed spight, That euer I was borne to set it right. Nay, come let's goe together. Exeunt. Actus Secundus. Enter Polonius, and Reynoldo. Polon. Giue him his money, and these notes Reynoldo Reynol. I will my Lord Polon. You shall doe maruels wisely: good Reynoldo, Before you visite him you make inquiry Of his behauiour Reynol. My Lord, I did intend it Polon. Marry, well said; Very well said. Looke you Sir, Enquire me first what Danskers are in Paris; And how, and who; what meanes; and where they keepe: What company, at what expence: and finding By this encompassement and drift of question, That they doe know my sonne: Come you more neerer Then your particular demands will touch it, Take you as 'twere some distant knowledge of him, And thus I know his father and his friends, And in part him. Doe you marke this Reynoldo? Reynol. I, very well my Lord
Read in contextHamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4
Polon. I will say so. Enter. Ham. By and by, is easily said. Leaue me Friends: 'Tis now the verie witching time of night, When Churchyards yawne, and Hell it selfe breaths out Contagion to this world. Now could I drink hot blood, And do such bitter businesse as the day Would quake to looke on. Soft now, to my Mother: Oh Heart, loose not thy Nature; let not euer The Soule of Nero, enter this firme bosome: Let me be cruell, not vnnaturall, I will speake Daggers to her, but vse none: My Tongue and Soule in this be Hypocrites. How in my words someuer she be shent, To giue them Seales, neuer my Soule consent. Enter King, Rosincrance, and Guildensterne. King. I like him not, nor stands it safe with vs, To let his madnesse range. Therefore prepare you, I your Commission will forthwith dispatch, And he to England shall along with you: The termes of our estate, may not endure Hazard so dangerous as doth hourely grow Out of his Lunacies Guild. We will our selues prouide: Most holie and Religious feare it is To keepe those many many bodies safe That liue and feede vpon your Maiestie
Read in contextHamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 5
King. There's matters in these sighes. These profound heaues You must translate; Tis fit we vnderstand them. Where is your Sonne? Qu. Ah my good Lord, what haue I seene to night? King. What Gertrude? How do's Hamlet? Qu. Mad as the Seas, and winde, when both contend Which is the Mightier, in his lawlesse fit Behinde the Arras, hearing something stirre, He whips his Rapier out, and cries a Rat, a Rat, And in his brainish apprehension killes The vnseene good old man King. Oh heauy deed: It had bin so with vs had we beene there: His Liberty is full of threats to all, To you your selfe, to vs, to euery one. Alas, how shall this bloody deede be answered? It will be laide to vs, whose prouidence Should haue kept short, restrain'd, and out of haunt, This mad yong man. But so much was our loue, We would not vnderstand what was most fit, But like the Owner of a foule disease, To keepe it from divulging, let's it feede Euen on the pith of life. Where is he gone? Qu. To draw apart the body he hath kild, O're whom his very madnesse like some Oare Among a Minerall of Mettels base Shewes it selfe pure. He weepes for what is done King. Oh Gertrude, come away: The Sun no sooner shall the Mountaines touch, But we will ship him hence, and this vilde deed, We must with all our Maiesty and Skill Both countenance, and excuse. Enter Ros. & Guild.
Read in context