Skip to content
BookLens

Hamlet

William Shakespeare (1564–1616)

You will find a lot of these kinds of "errors" in this text, as I have mentioned in other times and places, many "scholars" have an extreme attachment to these errors, and many have accorded them a very high place in the "canon" of Shakespeare. My father read an assortment of these made available to him by Cambridge University in England for several months in a glass room constructed for the purpose. To the best of my knowledge he read ALL those available . . .in great detail. . .and determined from the various changes, that Shakespeare most likely did not write in nearly as many of a variety of errors we credit him for, even though he was in/famous for signing his name with several different spellings. So, please take this into account when reading the comments below made by our volunteer who prepared this file: you may see errors that are "not" errors. . . . * * * * * Scanner's Notes: What this is and isn't. This was taken from a copy of Shakespeare's first folio and it is as close as I can come in ASCII to the printed text.

The elongated S's have been changed to small s's and the conjoined ae have been changed to ae. I have left the spelling, punctuation, capitalization as close as possible to the printed text. I have corrected some spelling mistakes (I have put together a spelling dictionary devised from the spellings of the Geneva Bible and Shakespeare's First Folio and have unified spellings according to this template), typo's and expanded abbreviations as I have come across them. Everything within brackets [] is what I have added. So if you don't like that you can delete everything within the brackets if you want a purer Shakespeare. Another thing that you should be aware of is that there are textual differences between various copies of the first folio. So there may be differences (other than what I have mentioned above) between this and other first folio editions. This is due to the printer's habit of setting the type and running off a number of copies and then proofing the printed copy and correcting the type and then continuing the printing run. The proof run wasn't thrown away but incorporated into the printed copies. This is just the way it is. The text I have used was a composite of more than 30 different First Folio editions' best pages. David Reed ===================================================================== The Tragedie of Hamlet Actus Primus. Scoena Prima. Enter Barnardo and Francisco two Centinels. Barnardo. Who's there? Fran. Nay answer me: Stand & vnfold your selfe Bar. Long liue the King Fran. Barnardo? Bar. He

Fran. You come most carefully vpon your houre Bar. 'Tis now strook twelue, get thee to bed Francisco Fran. For this releefe much thankes: 'Tis bitter cold, And I am sicke at heart Barn. Haue you had quiet Guard? Fran. Not a Mouse stirring Barn. Well, goodnight. If you do meet Horatio and Marcellus, the Riuals of my Watch, bid them make hast. Enter Horatio and Marcellus. Fran. I thinke I heare them. Stand: who's there? Hor. Friends to this ground Mar. And Leige-men to the Dane Fran. Giue you good night Mar. O farwel honest Soldier, who hath relieu'd you? Fra. Barnardo ha's my place: giue you goodnight. Exit Fran. Mar. Holla Barnardo Bar. Say, what is Horatio there? Hor. A peece of him Bar. Welcome Horatio, welcome good Marcellus Mar. What, ha's this thing appear'd againe to night Bar. I haue seene nothing Mar. Horatio saies, 'tis but our Fantasie, And will not let beleefe take hold of him Touching this dreaded sight, twice seene of vs, Therefore I haue intreated him along With vs, to watch the minutes of this Night, That if againe this Apparition come, He may approue our eyes, and speake to it Hor. Tush, tush, 'twill not appeare Bar. Sit downe a-while, And let vs once againe assaile your eares, That are so fortified against our Story, What we two Nights haue seene Hor. Well, sit we downe, And let vs heare Barnardo speake of this

Barn. Last night of all, When yond same Starre that's Westward from the Pole Had made his course t' illume that part of Heauen Where now it burnes, Marcellus and my selfe, The Bell then beating one Mar. Peace, breake thee of: Enter the Ghost. Looke where it comes againe Barn. In the same figure, like the King that's dead Mar. Thou art a Scholler; speake to it Horatio Barn. Lookes it not like the King? Marke it Horatio Hora. Most like: It harrowes me with fear & wonder Barn. It would be spoke too Mar. Question it Horatio Hor. What art thou that vsurp'st this time of night, Together with that Faire and Warlike forme In which the Maiesty of buried Denmarke Did sometimes march: By Heauen I charge thee speake Mar. It is offended Barn. See, it stalkes away Hor. Stay: speake; speake: I Charge thee, speake. Exit the Ghost. Mar. 'Tis gone, and will not answer Barn. How now Horatio? You tremble & look pale: Is not this something more then Fantasie? What thinke you on't? Hor. Before my God, I might not this beleeue Without the sensible and true auouch Of mine owne eyes Mar. Is it not like the King? Hor. As thou art to thy selfe, Such was the very Armour he had on, When th' Ambitious Norwey combatted: So frown'd he once, when in an angry parle He smot the sledded Pollax on the Ice. 'Tis strange

Mar. Thus twice before, and iust at this dead houre, With Martiall stalke, hath he gone by our Watch Hor. In what particular thought to work, I know not: But in the grosse and scope of my Opinion, This boades some strange erruption to our State

Passages expressing a similar idea

  • The Tempest · William Shakespeare (1564–1616) · Section 2

    Gon. You are Gentlemen of braue mettal: you would lift the Moone out of her spheare, if she would continue in it fiue weekes without changing. Enter Ariell playing solemne Musicke. Seb. We would so, and then go a Bat-fowling Ant. Nay good my Lord, be not angry Gon. No I warrant you, I will not aduenture my discretion so weakly: Will you laugh me asleepe, for I am very heauy Ant. Go sleepe, and heare vs Alon. What, all so soone asleepe? I wish mine eyes Would (with themselues) shut vp my thoughts, I finde they are inclin'd to do so Seb. Please you Sir, Do not omit the heauy offer of it: It sildome visits sorrow, when it doth, it is a Comforter Ant. We two my Lord, will guard your person, While you take your rest, and watch your safety Alon. Thanke you: Wondrous heauy Seb. What a strange drowsines possesses them? Ant. It is the quality o'th' Clymate Seb. Why Doth it not then our eye-lids sinke? I finde Not my selfe dispos'd to sleep Ant. Nor I, my spirits are nimble: They fell together all, as by consent They dropt, as by a Thunder-stroke: what might Worthy Sebastian? O, what might? no more: And yet, me thinkes I see it in thy face, What thou should'st be: th' occasion speaks thee, and My strong imagination see's a Crowne Dropping vpon thy head Seb. What? art thou waking? Ant. Do you not heare me speake?

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 13

    In October, on one of the first frosty nights, Étienne, feverish after his conversation below, could not sleep. He had seen Catherine glide beneath the coverlet and then blow out the candle. She also appeared to be quite overcome, and tormented by one of those fits of modesty which still made her hasten sometimes, and so awkwardly that she only uncovered herself more. In the darkness she lay as though dead; but he knew that she also was awake, and he felt that she was thinking of him just as he was thinking of her: this mute exchange of their beings had never before filled them with such trouble. The minutes went by and neither he nor she moved, only their breathing was embarrassed in spite of their efforts to retain it. Twice over he was on the point of rising and taking her. It was idiotic to have such a strong desire for each other and never to satisfy it. Why should they thus sulk against what they desired? The children were asleep, she was quite willing; he was certain that she was waiting for him, stifling, and that she would close her arms round him in silence with clenched teeth. Nearly an hour passed. He did not go to take her, and she did not turn round for fear of calling him. The more they lived side by side, the more a barrier was raised of shames, repugnancies, delicacies of friendship, which they could not explain even to themselves. CHAPTER IV

    Read in context
  • King Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 2

    Bast. The Duke be here to night? The better best, This weaues it selfe perforce into my businesse, My Father hath set guard to take my Brother, And I haue one thing of a queazie question Which I must act, Briefenesse, and Fortune worke. Enter Edgar. Brother, a word, discend; Brother I say, My Father watches: O Sir, fly this place, Intelligence is giuen where you are hid; You haue now the good aduantage of the night, Haue you not spoken 'gainst the Duke of Cornewall? Hee's comming hither, now i'th' night, i'th' haste, And Regan with him, haue you nothing said Vpon his partie 'gainst the Duke of Albany? Aduise your selfe Edg. I am sure on't, not a word Bast. I heare my Father comming, pardon me: In cunning, I must draw my Sword vpon you: Draw, seeme to defend your selfe, Now quit you well. Yeeld, come before my Father, light hoa, here, Fly Brother, Torches, Torches, so farewell. Exit Edgar. Some blood drawne on me, would beget opinion Of my more fierce endeauour. I haue seene drunkards Do more then this in sport; Father, Father, Stop, stop, no helpe? Enter Gloster, and Seruants with Torches. Glo. Now Edmund, where's the villaine? Bast. Here stood he in the dark, his sharpe Sword out, Mumbling of wicked charmes, coniuring the Moone To stand auspicious Mistris Glo. But where is he? Bast. Looke Sir, I bleed Glo. Where is the villaine, Edmund? Bast. Fled this way Sir, when by no meanes he could

    Read in context
  • Othello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 2

    Duke. Be it as you shall priuately determine, Either for her stay, or going: th' Affaire cries hast: And speed must answer it Sen. You must away to night Othe. With all my heart Duke. At nine i'th' morning, here wee'l meete againe. Othello, leaue some Officer behind And he shall our Commission bring to you: And such things else of qualitie and respect As doth import you Othe. So please your Grace, my Ancient, A man he is of honesty and trust: To his conueyance I assigne my wife, With what else needfull, your good Grace shall think To be sent after me Duke. Let it be so: Good night to euery one. And Noble Signior, If Vertue no delighted Beautie lacke, Your Son-in-law is farre more Faire then Blacke Sen. Adieu braue Moore, vse Desdemona well Bra. Looke to her (Moore) if thou hast eies to see: She ha's deceiu'd her Father, and may thee. Enter. Othe. My life vpon her faith. Honest Iago, My Desdemona must I leaue to thee: I prythee let thy wife attend on her, And bring them after in the best aduantage. Come Desdemona, I haue but an houre Of Loue, of wordly matter, and direction To spend with thee. We must obey the time. Enter. Rod. Iago Iago. What saist thou Noble heart? Rod. What will I do, think'st thou? Iago. Why go to bed and sleepe Rod. I will incontinently drowne my selfe

    Read in context
  • Othello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 6

    Oth. Peace, you were best. Aemil. Thou hast not halfe that powre to do me harm, As I haue to be hurt. Oh Gull, oh dolt, As ignorant as durt: thou hast done a deed (I care not for thy Sword) Ile make thee known, Though I lost twenty liues. Helpe, helpe, hoa, helpe: The Moore hath kill'd my Mistris. Murther, murther. Enter Montano, Gratiano, and Iago. Mon. What is the matter? How now Generall? Aemil. Oh, are you come, Iago: you haue done well, That men must lay their Murthers on your necke Gra. What is the matter? Aemil. Disproue this Villaine, if thou bee'st a man: He sayes, thou told'st him that his wife was false: I know thou did'st not: thou'rt not such a Villain. Speake, for my heart is full Iago. I told him what I thought, And told no more Then what he found himselfe was apt, and true. Aemil. But did you euer tell him, She was false? Iago. I did. Aemil. You told a Lye an odious damned Lye: Vpon my Soule, a Lye; a wicked Lye. Shee false with Cassio? Did you say with Cassio? Iago. With Cassio, Mistris? Go too, charme your tongue Emil. I will not charme my Tongue; I am bound to speake, My Mistris heere lyes murthered in her bed All. Oh Heauens, forefend Emil. And your reports haue set the Murder on Othello. Nay stare not Masters, It is true indeede Gra. 'Tis a strange Truth Mont. O monstrous Acte

    Read in context
  • Northanger Abbey · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER 27

    Pray send me some news of the latter—I am quite unhappy about him; he seemed so uncomfortable when he went away, with a cold, or something that affected his spirits. I would write to him myself, but have mislaid his direction; and, as I hinted above, am afraid he took something in my conduct amiss. Pray explain everything to his satisfaction; or, if he still harbours any doubt, a line from himself to me, or a call at Putney when next in town, might set all to rights. I have not been to the Rooms this age, nor to the play, except going in last night with the Hodges, for a frolic, at half price: they teased me into it; and I was determined they should not say I shut myself up because Tilney was gone. We happened to sit by the Mitchells, and they pretended to be quite surprised to see me out. I knew their spite: at one time they could not be civil to me, but now they are all friendship; but I am not such a fool as to be taken in by them. You know I have a pretty good spirit of my own.

    Read in context