Hamlet
William Shakespeare (1564–1616)
Executive Director's Notes: In addition to the notes below, and so you will *NOT* think all the spelling errors introduced by the printers of the time have been corrected, here are the first few lines of Hamlet, as they are presented herein: Barnardo. Who's there? Fran. Nay answer me: Stand & vnfold your selfe Bar. Long liue the King * * * * * As I understand it, the printers often ran out of certain words or letters they had often packed into a "cliche". . .this is the original meaning of the term cliche. . .and thus, being unwilling to unpack the cliches, and thus you will see some substitutions that look very odd. . .such as the exchanges of u for v, v for u, above. . .and you may wonder why they did it this way, presuming Shakespeare did not actually write the play in this manner. . . . The answer is that they MAY have packed "liue" into a cliche at a time when they were out of "v"'s. . .possibly having used "vv" in place of some "w"'s, etc. This was a common practice of the day, as print was still quite expensive, and they didn't want to spend more on a wider selection of characters than they had to.
You will find a lot of these kinds of "errors" in this text, as I have mentioned in other times and places, many "scholars" have an extreme attachment to these errors, and many have accorded them a very high place in the "canon" of Shakespeare. My father read an assortment of these made available to him by Cambridge University in England for several months in a glass room constructed for the purpose. To the best of my knowledge he read ALL those available . . .in great detail. . .and determined from the various changes, that Shakespeare most likely did not write in nearly as many of a variety of errors we credit him for, even though he was in/famous for signing his name with several different spellings. So, please take this into account when reading the comments below made by our volunteer who prepared this file: you may see errors that are "not" errors. . . . * * * * * Scanner's Notes: What this is and isn't. This was taken from a copy of Shakespeare's first folio and it is as close as I can come in ASCII to the printed text.
The elongated S's have been changed to small s's and the conjoined ae have been changed to ae. I have left the spelling, punctuation, capitalization as close as possible to the printed text. I have corrected some spelling mistakes (I have put together a spelling dictionary devised from the spellings of the Geneva Bible and Shakespeare's First Folio and have unified spellings according to this template), typo's and expanded abbreviations as I have come across them. Everything within brackets [] is what I have added. So if you don't like that you can delete everything within the brackets if you want a purer Shakespeare. Another thing that you should be aware of is that there are textual differences between various copies of the first folio. So there may be differences (other than what I have mentioned above) between this and other first folio editions. This is due to the printer's habit of setting the type and running off a number of copies and then proofing the printed copy and correcting the type and then continuing the printing run. The proof run wasn't thrown away but incorporated into the printed copies. This is just the way it is. The text I have used was a composite of more than 30 different First Folio editions' best pages. David Reed ===================================================================== The Tragedie of Hamlet Actus Primus. Scoena Prima. Enter Barnardo and Francisco two Centinels. Barnardo. Who's there? Fran. Nay answer me: Stand & vnfold your selfe Bar. Long liue the King Fran. Barnardo? Bar. He
Passages expressing a similar idea
Hamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1
The elongated S's have been changed to small s's and the conjoined ae have been changed to ae. I have left the spelling, punctuation, capitalization as close as possible to the printed text. I have corrected some spelling mistakes (I have put together a spelling dictionary devised from the spellings of the Geneva Bible and Shakespeare's First Folio and have unified spellings according to this template), typo's and expanded abbreviations as I have come across them. Everything within brackets [] is what I have added. So if you don't like that you can delete everything within the brackets if you want a purer Shakespeare. Another thing that you should be aware of is that there are textual differences between various copies of the first folio. So there may be differences (other than what I have mentioned above) between this and other first folio editions. This is due to the printer's habit of setting the type and running off a number of copies and then proofing the printed copy and correcting the type and then continuing the printing run. The proof run wasn't thrown away but incorporated into the printed copies. This is just the way it is. The text I have used was a composite of more than 30 different First Folio editions' best pages. David Reed ===================================================================== The Tragedie of Hamlet Actus Primus. Scoena Prima. Enter Barnardo and Francisco two Centinels. Barnardo. Who's there? Fran. Nay answer me: Stand & vnfold your selfe Bar. Long liue the King Fran. Barnardo? Bar. He
Read in contextHamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1
You will find a lot of these kinds of "errors" in this text, as I have mentioned in other times and places, many "scholars" have an extreme attachment to these errors, and many have accorded them a very high place in the "canon" of Shakespeare. My father read an assortment of these made available to him by Cambridge University in England for several months in a glass room constructed for the purpose. To the best of my knowledge he read ALL those available . . .in great detail. . .and determined from the various changes, that Shakespeare most likely did not write in nearly as many of a variety of errors we credit him for, even though he was in/famous for signing his name with several different spellings. So, please take this into account when reading the comments below made by our volunteer who prepared this file: you may see errors that are "not" errors. . . . * * * * * Scanner's Notes: What this is and isn't. This was taken from a copy of Shakespeare's first folio and it is as close as I can come in ASCII to the printed text.
Read in contextHamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4
King. Loue? His affections do not that way tend, Nor what he spake, though it lack'd Forme a little, Was not like Madnesse. There's something in his soule? O're which his Melancholly sits on brood, And I do doubt the hatch, and the disclose Will be some danger, which to preuent I haue in quicke determination Thus set it downe. He shall with speed to England For the demand of our neglected Tribute: Haply the Seas and Countries different With variable Obiects, shall expell This something setled matter in his heart: Whereon his Braines still beating, puts him thus From fashion of himselfe. What thinke you on't? Pol. It shall do well. But yet do I beleeue The Origin and Commencement of this greefe Sprung from neglected loue. How now Ophelia? You neede not tell vs, what Lord Hamlet saide, We heard it all. My Lord, do as you please, But if you hold it fit after the Play, Let his Queene Mother all alone intreat him To shew his Greefes: let her be round with him, And Ile be plac'd so, please you in the eare Of all their Conference. If she finde him not, To England send him: Or confine him where Your wisedome best shall thinke King. It shall be so: Madnesse in great Ones, must not vnwatch'd go. Exeunt. Enter Hamlet, and two or three of the Players.
Read in contextHamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 6
Hor. Ist possible? Ham. Here's the Commission, read it at more leysure: But wilt thou heare me how I did proceed? Hor. I beseech you Ham. Being thus benetted round with Villaines, Ere I could make a Prologue to my braines, They had begun the Play. I sate me downe, Deuis'd a new Commission, wrote it faire, I once did hold it as our Statists doe, A basenesse to write faire; and laboured much How to forget that learning: but Sir now, It did me Yeomans seriuce: wilt thou know The effects of what I wrote? Hor. I, good my Lord Ham. An earnest Coniuration from the King, As England was his faithfull Tributary, As loue betweene them, as the Palme should flourish, As Peace should still her wheaten Garland weare, And stand a Comma 'tweene their amities, And many such like Assis of great charge, That on the view and know of these Contents, Without debatement further, more or lesse, He should the bearers put to sodaine death, Not shriuing time allowed Hor. How was this seal'd? Ham. Why, euen in that was Heauen ordinate; I had my fathers Signet in my Purse, Which was the Modell of that Danish Seale: Folded the Writ vp in forme of the other, Subscrib'd it, gau't th' impression, plac't it safely, The changeling neuer knowne: Now, the next day Was our Sea Fight, and what to this was sement, Thou know'st already Hor. So Guildensterne and Rosincrance, go too't
Read in contextHamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 3
King. Sweet Gertrude leaue vs too, For we haue closely sent for Hamlet hither, That he, as 'twere by accident, may there Affront Ophelia. Her Father, and my selfe (lawful espials) Will so bestow our selues, that seeing vnseene We may of their encounter frankely iudge, And gather by him, as he is behaued, If't be th' affliction of his loue, or no. That thus he suffers for Qu. I shall obey you, And for your part Ophelia, I do wish That your good Beauties be the happy cause Of Hamlets wildenesse: so shall I hope your Vertues Will bring him to his wonted way againe, To both your Honors Ophe. Madam, I wish it may Pol. Ophelia, walke you heere. Gracious so please ye We will bestow our selues: Reade on this booke, That shew of such an exercise may colour Your lonelinesse. We are oft too blame in this, 'Tis too much prou'd, that with Deuotions visage, And pious Action, we do surge o're The diuell himselfe King. Oh 'tis true: How smart a lash that speech doth giue my Conscience? The Harlots Cheeke beautied with plaist'ring Art Is not more vgly to the thing that helpes it, Then is my deede, to my most painted word. Oh heauie burthen! Pol. I heare him comming, let's withdraw my Lord. Exeunt. Enter Hamlet.
Read in contextHamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 5
King. There's matters in these sighes. These profound heaues You must translate; Tis fit we vnderstand them. Where is your Sonne? Qu. Ah my good Lord, what haue I seene to night? King. What Gertrude? How do's Hamlet? Qu. Mad as the Seas, and winde, when both contend Which is the Mightier, in his lawlesse fit Behinde the Arras, hearing something stirre, He whips his Rapier out, and cries a Rat, a Rat, And in his brainish apprehension killes The vnseene good old man King. Oh heauy deed: It had bin so with vs had we beene there: His Liberty is full of threats to all, To you your selfe, to vs, to euery one. Alas, how shall this bloody deede be answered? It will be laide to vs, whose prouidence Should haue kept short, restrain'd, and out of haunt, This mad yong man. But so much was our loue, We would not vnderstand what was most fit, But like the Owner of a foule disease, To keepe it from divulging, let's it feede Euen on the pith of life. Where is he gone? Qu. To draw apart the body he hath kild, O're whom his very madnesse like some Oare Among a Minerall of Mettels base Shewes it selfe pure. He weepes for what is done King. Oh Gertrude, come away: The Sun no sooner shall the Mountaines touch, But we will ship him hence, and this vilde deed, We must with all our Maiesty and Skill Both countenance, and excuse. Enter Ros. & Guild.
Read in context