Skip to content
BookLens

Dead Souls

Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852)

“Athanasi Vassilievitch,” he said firmly, “if you will but petition for my release, as well as for permission for me to leave here with a portion of my property, I swear to you on my word of honour that I will begin a new life, and buy a country estate, and become the head of a household, and save money, not for myself, but for others, and do good everywhere, and to the best of my ability, and forget alike myself and the feasting and debauchery of town life, and lead, instead, a plain, sober existence.” “In that resolve may God strengthen you!” cried the old man with unbounded joy. “And I, for my part, will do my utmost to procure your release. And though God alone knows whether my efforts will be successful, at all events I hope to bring about a mitigation of your sentence. Come, let me embrace you! How you have filled my heart with gladness! With God’s help, I will now go to the Prince.” And the next moment Chichikov found himself alone. His whole nature felt shaken and softened, even as, when the bellows have fanned the furnace to a sufficient heat, a plate compounded even of the hardest and most fire-resisting metal dissolves, glows, and turns to the liquefied state.

“I myself can feel but little,” he reflected, “but I intend to use my every faculty to help others to feel. I myself am but bad and worthless, but I intend to do my utmost to set others on the right road. I myself am but an indifferent Christian, but I intend to strive never to yield to temptation, but to work hard, and to till my land with the sweat of my brow, and to engage only in honourable pursuits, and to influence my fellows in the same direction. For, after all, am I so very useless? At least I could maintain a household, for I am frugal and active and intelligent and steadfast. The only thing is to make up my mind to it.”

Thus Chichikov pondered; and as he did so his half-awakened energies of soul touched upon something. That is to say, dimly his instinct divined that every man has a duty to perform, and that that duty may be performed here, there, and everywhere, and no matter what the circumstances and the emotions and the difficulties which compass a man about. And with such clearness did Chichikov mentally picture to himself the life of grateful toil which lies removed from the bustle of towns and the temptations which man, forgetful of the obligation of labour, has invented to beguile an hour of idleness that almost our hero forgot his unpleasant position, and even felt ready to thank Providence for the calamity which had befallen him, provided that it should end in his being released, and in his receiving back a portion of his property.

Presently the massive door of the cell opened to admit a tchinovnik named Samosvitov, a robust, sensual individual who was reputed by his comrades to be something of a rake. Had he served in the army, he would have done wonders, for he would have stormed any point, however dangerous and inaccessible, and captured cannon under the very noses of the foe; but, as it was, the lack of a more warlike field for his energies caused him to devote the latter principally to dissipation. Nevertheless he enjoyed great popularity, for he was loyal to the point that, once his word had been given, nothing would ever make him break it. At the same time, some reason or another led him to regard his superiors in the light of a hostile battery which, come what might, he must breach at any weak or unguarded spot or gap which might be capable of being utilised for the purpose. “We have all heard of your plight,” he began as soon as the door had been safely closed behind him. “Yes, every one has heard of it. But never mind. Things will yet come right. We will do our very best for you, and act as your humble servants in everything. Thirty thousand roubles is our price—no more.” “Indeed?” said Chichikov. “And, for that, shall I be completely exonerated?” “Yes, completely, and also given some compensation for your loss of time.” “And how much am I to pay in return, you say?”

“Thirty thousand roubles, to be divided among ourselves, the Governor-General’s staff, and the Governor-General’s secretary.” “But how is even that to be managed, for all my effects, including my dispatch-box, will have been sealed up and taken away for examination?” “In an hour’s time they will be within your hands again,” said Samosvitov. “Shall we shake hands over the bargain?” Chichikov did so with a beating heart, for he could scarcely believe his ears. “For the present, then, farewell,” concluded Samosvitov. “I have instructed a certain mutual friend that the important points are silence and presence of mind.” “Hm!” thought Chichikov. “It is to my lawyer that he is referring.”

Passages expressing a similar idea

  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER VIII

    Chichikov stood rooted to the spot, like a man who, after issuing into the street for a pleasant walk, has suddenly come to a halt on remembering that something has been left behind him. In a moment, as he struggles to recall what that something is, the mien of careless expectancy disappears from his face, and he no longer sees a single person or a single object in his vicinity. In the same way did Chichikov suddenly become oblivious to the scene around him. Yet all the while the melodious tongues of ladies were plying him with multitudinous hints and questions—hints and questions inspired with a desire to captivate. “Might we poor cumberers of the ground make so bold as to ask you what you are thinking of?” “Pray tell us where lie the happy regions in which your thoughts are wandering?” “Might we be informed of the name of her who has plunged you into this sweet abandonment of meditation?”—such were the phrases thrown at him. But to everything he turned a dead ear, and the phrases in question might as well have been stones dropped into a pool. Indeed, his rudeness soon reached the pitch of his walking away altogether, in order that he might go and reconnoitre wither the Governor’s wife and daughter had retreated. But the ladies were not going to let him off so easily. Every one of them had made up her mind to use upon him her every weapon, and to exhibit whatsoever might chance to constitute her best point.

    Read in context
  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER V

    From that Chichikov went on to remark that, according to the statutes of the said Russian Empire (which yielded to none in glory—so much so that foreigners marvelled at it), peasants on the census lists who had ended their earthly careers were nevertheless, on the rendering of new lists, returned equally with the living, to the end that the courts might be relieved of a multitude of trifling, useless emendations which might complicate the already sufficiently complex mechanism of the State. Nevertheless, said Chichikov, the general equity of this measure did not obviate a certain amount of annoyance to landowners, since it forced them to pay upon a non-living article the tax due upon a living. Hence (our hero concluded) he (Chichikov) was prepared, owing to the personal respect which he felt for Sobakevitch, to relieve him, in part, of the irksome obligation referred to (in passing, it may be said that Chichikov referred to his principal point only guardedly, for he called the souls which he was seeking not “dead,” but “non-existent”). Meanwhile Sobakevitch listened with bent head; though something like a trace of expression dawned in his face as he did so. Ordinarily his body lacked a soul—or, if he did possess a soul, he seemed to keep it elsewhere than where it ought to have been; so that, buried beneath mountains (as it were) or enclosed within a massive shell, its movements produced no sort of agitation on the surface. “Well?” said Chichikov—though not without a certain tremor of diffidence as to the possible response.

    Read in context
  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER XI

    In short, the patience which he displayed was such as to make the wooden persistency of the German—a persistency merely due to the slow, lethargic circulation of the Teuton’s blood—seem nothing at all, seeing that by nature Chichikov’s blood flowed strongly, and that he had to employ much force of will to curb within himself those elements which longed to burst forth and revel in freedom. He thought things over, and, as he did so, a certain spice of reason appeared in his reflections. “How have I come to be what I am?” he said to himself. “Why has misfortune overtaken me in this way? Never have I wronged a poor person, or robbed a widow, or turned any one out of doors: I have always been careful only to take advantage of those who possess more than their share. Moreover, I have never gleaned anywhere but where every one else was gleaning; and, had I not done so, others would have gleaned in my place. Why, then, should those others be prospering, and I be sunk as low as a worm? What am I? What am I good for? How can I, in future, hope to look any honest father of a family in the face? How shall I escape being tortured with the thought that I am cumbering the ground? What, in the years to come, will my children say, save that ‘our father was a brute, for he left us nothing to live upon?’”

    Read in context
  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER III

    Throughout this conversation, Chichikov had been taking stock of the newcomer, who astonished him with his good looks, his upright, picturesque figure, his appearance of fresh, unwasted youthfulness, and the boyish purity, innocence, and clarity of his features. Neither passion nor care nor aught of the nature of agitation or anxiety of mind had ventured to touch his unsullied face, or to lay a single wrinkle thereon. Yet the touch of life which those emotions might have imparted was wanting. The face was, as it were, dreaming, even though from time to time an ironical smile disturbed it. “I, too, cannot understand,” remarked Chichikov, “how a man of your appearance can find things wearisome. Of course, if a man is hard pressed for money, or if he has enemies who are lying in wait for his life (as have certain folk of whom I know), well, then—” “Believe me when I say,” interrupted the handsome guest, “that, for the sake of a diversion, I should be glad of ANY sort of an anxiety. Would that some enemy would conceive a grudge against me! But no one does so. Everything remains eternally dull.” “But perhaps you lack a sufficiency of land or souls?” “Not at all. I and my brother own ten thousand desiatins 44 of land, and over a thousand souls.” “Curious! I do not understand it. But perhaps the harvest has failed, or you have sickness about, and many of your male peasants have died of it?”

    Read in context
  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER II

    “Not at all,” replied Chichikov, pressing his hand; after which he heaved a profound sigh. Indeed, he seemed in the right mood for outpourings of the heart, for he continued—not without a ring of emotion in his tone: “If you but knew the service which you have rendered to an apparently insignificant individual who is devoid both of family and kindred! For what have I not suffered in my time—I, a drifting barque amid the tempestuous billows of life? What harryings, what persecutions, have I not known? Of what grief have I not tasted? And why? Simply because I have ever kept the truth in view, because ever I have preserved inviolate an unsullied conscience, because ever I have stretched out a helping hand to the defenceless widow and the hapless orphan!” After which outpouring Chichikov pulled out his handkerchief, and wiped away a brimming tear. Manilov’s heart was moved to the core. Again and again did the two friends press one another’s hands in silence as they gazed into one another’s tear-filled eyes. Indeed, Manilov COULD not let go our hero’s hand, but clasped it with such warmth that the hero in question began to feel himself at a loss how best to wrench it free: until, quietly withdrawing it, he observed that to have the purchase completed as speedily as possible would not be a bad thing; wherefore he himself would at once return to the town to arrange matters. Taking up his hat, therefore, he rose to make his adieus.

    Read in context
  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER XI

    Yet that folk should be dissatisfied with my hero matters nothing. What matters is the fact that, under different circumstances, their approval could have been taken as a foregone conclusion. That is to say, had not the author pried over-deeply into Chichikov’s soul, nor stirred up in its depths what shunned and lay hidden from the light, nor disclosed those of his hero’s thoughts which that hero would have not have disclosed even to his most intimate friend; had the author, indeed, exhibited Chichikov just as he exhibited himself to the townsmen of N. and Manilov and the rest; well, then we may rest assured that every reader would have been delighted with him, and have voted him a most interesting person. For it is not nearly so necessary that Chichikov should figure before the reader as though his form and person were actually present to the eye as that, on concluding a perusal of this work, the reader should be able to return, unharrowed in soul, to that cult of the card-table which is the solace and delight of all good Russians. Yes, readers of this book, none of you really care to see humanity revealed in its nakedness. “Why should we do so?” you say. “What would be the use of it? Do we not know for ourselves that human life contains much that is gross and contemptible? Do we not with our own eyes have to look upon much that is anything but comforting? Far better would it be if you would put before us what is comely and attractive, so that we might forget ourselves a little.” In the same fashion does a landowner say to his bailiff: “Why do you come and tell me that the affairs of my estate are in a bad way? I know that without YOUR help. Have you nothing else to tell me? Kindly allow me to forget the fact, or else to remain in ignorance of it, and I shall be much obliged to you.” Whereafter the said landowner probably proceeds to spend on his diversion the money which ought to have gone towards the rehabilitation of his affairs.

    Read in context