Dead Souls
Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852)
“Paul Ivanovitch,” he said, “I know that you possess will-power, and that you possess also perseverance. A medicine may be bitter, yet the patient will gladly take it when assured that only by its means can he recover. Therefore, if it really be that you have no genuine love for doing good, do good by FORCING yourself to do so. Thus you will benefit yourself even more than you will benefit him for whose sake the act is performed. Only force yourself to do good just once and again, and, behold, you will suddenly conceive the TRUE love for well-doing. That is so, believe me. ‘A kingdom is to be won only by striving,’ says the proverb. That is to say, things are to be attained only by putting forth one’s whole strength, since nothing short of one’s whole strength will bring one to the desired goal. Paul Ivanovitch, within you there is a source of strength denied to many another man. I refer to the strength of an iron perseverance. Cannot THAT help you to overcome? Most men are weak and lack will-power, whereas I believe that you possess the power to act a hero’s part.” Sinking deep into Chichikov’s heart, these words would seem to have aroused in it a faint stirring of ambition, so much so that, if it was not fortitude which shone in his eyes, at all events it was something virile, and of much the same nature.
“Athanasi Vassilievitch,” he said firmly, “if you will but petition for my release, as well as for permission for me to leave here with a portion of my property, I swear to you on my word of honour that I will begin a new life, and buy a country estate, and become the head of a household, and save money, not for myself, but for others, and do good everywhere, and to the best of my ability, and forget alike myself and the feasting and debauchery of town life, and lead, instead, a plain, sober existence.” “In that resolve may God strengthen you!” cried the old man with unbounded joy. “And I, for my part, will do my utmost to procure your release. And though God alone knows whether my efforts will be successful, at all events I hope to bring about a mitigation of your sentence. Come, let me embrace you! How you have filled my heart with gladness! With God’s help, I will now go to the Prince.” And the next moment Chichikov found himself alone. His whole nature felt shaken and softened, even as, when the bellows have fanned the furnace to a sufficient heat, a plate compounded even of the hardest and most fire-resisting metal dissolves, glows, and turns to the liquefied state.
“I myself can feel but little,” he reflected, “but I intend to use my every faculty to help others to feel. I myself am but bad and worthless, but I intend to do my utmost to set others on the right road. I myself am but an indifferent Christian, but I intend to strive never to yield to temptation, but to work hard, and to till my land with the sweat of my brow, and to engage only in honourable pursuits, and to influence my fellows in the same direction. For, after all, am I so very useless? At least I could maintain a household, for I am frugal and active and intelligent and steadfast. The only thing is to make up my mind to it.”
Thus Chichikov pondered; and as he did so his half-awakened energies of soul touched upon something. That is to say, dimly his instinct divined that every man has a duty to perform, and that that duty may be performed here, there, and everywhere, and no matter what the circumstances and the emotions and the difficulties which compass a man about. And with such clearness did Chichikov mentally picture to himself the life of grateful toil which lies removed from the bustle of towns and the temptations which man, forgetful of the obligation of labour, has invented to beguile an hour of idleness that almost our hero forgot his unpleasant position, and even felt ready to thank Providence for the calamity which had befallen him, provided that it should end in his being released, and in his receiving back a portion of his property.
Presently the massive door of the cell opened to admit a tchinovnik named Samosvitov, a robust, sensual individual who was reputed by his comrades to be something of a rake. Had he served in the army, he would have done wonders, for he would have stormed any point, however dangerous and inaccessible, and captured cannon under the very noses of the foe; but, as it was, the lack of a more warlike field for his energies caused him to devote the latter principally to dissipation. Nevertheless he enjoyed great popularity, for he was loyal to the point that, once his word had been given, nothing would ever make him break it. At the same time, some reason or another led him to regard his superiors in the light of a hostile battery which, come what might, he must breach at any weak or unguarded spot or gap which might be capable of being utilised for the purpose. “We have all heard of your plight,” he began as soon as the door had been safely closed behind him. “Yes, every one has heard of it. But never mind. Things will yet come right. We will do our very best for you, and act as your humble servants in everything. Thirty thousand roubles is our price—no more.” “Indeed?” said Chichikov. “And, for that, shall I be completely exonerated?” “Yes, completely, and also given some compensation for your loss of time.” “And how much am I to pay in return, you say?”
Passages expressing a similar idea
Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV
“Paul Ivanovitch,” he said, “I know that you possess will-power, and that you possess also perseverance. A medicine may be bitter, yet the patient will gladly take it when assured that only by its means can he recover. Therefore, if it really be that you have no genuine love for doing good, do good by FORCING yourself to do so. Thus you will benefit yourself even more than you will benefit him for whose sake the act is performed. Only force yourself to do good just once and again, and, behold, you will suddenly conceive the TRUE love for well-doing. That is so, believe me. ‘A kingdom is to be won only by striving,’ says the proverb. That is to say, things are to be attained only by putting forth one’s whole strength, since nothing short of one’s whole strength will bring one to the desired goal. Paul Ivanovitch, within you there is a source of strength denied to many another man. I refer to the strength of an iron perseverance. Cannot THAT help you to overcome? Most men are weak and lack will-power, whereas I believe that you possess the power to act a hero’s part.” Sinking deep into Chichikov’s heart, these words would seem to have aroused in it a faint stirring of ambition, so much so that, if it was not fortitude which shone in his eyes, at all events it was something virile, and of much the same nature.
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV
“Paul Ivanovitch,” at length he went on, “to save you does not lie within my power. Surely you yourself see that? But, so far as I can, I will endeavour to, at all events, lighten your lot and procure your eventual release. Whether or not I shall succeed I do not know; but I will make the attempt. And should I, contrary to my expectations, prove successful, I beg of you, in return for these my efforts, to renounce all thought of benefit from the property which you have acquired. Sincerely do I assure you that, were I myself to be deprived of my property (and my property greatly exceeds yours in magnitude), I should not shed a single tear. It is not the property of which men can deprive us that matters, but the property of which no one on earth can deprive or despoil us. You are a man who has seen something of life—to use your own words, you have been a barque tossed hither and thither by tempestuous waves: yet still will there be left to you a remnant of substance on which to live, and therefore I beseech you to settle down in some quiet nook where there is a church, and where none but plain, good-hearted folk abide. Or, should you feel a yearning to leave behind you posterity, take in marriage a good woman who shall bring you, not money, but an aptitude for simple, modest domestic life. But this life—the life of turmoil, with its longings and its temptations—forget, and let it forget YOU; for there is no peace in it. See for yourself how, at every step, it brings one but hatred and treachery and deceit.”
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV
“Somehow I feel sorry for the man,” said Platon when he and Chichikov had taken leave of their host, and left the house. “Perhaps so, but he is a hopeless prodigal,” replied the other. “Personally I find it impossible to compassionate such fellows.” And with that the pair ceased to devote another thought to Khlobuev. In the case of Platon, this was because he contemplated the fortunes of his fellows with the lethargic, half-somnolent eye which he turned upon all the rest of the world; for though the sight of distress of others would cause his heart to contract and feel full of sympathy, the impression thus produced never sank into the depths of his being. Accordingly, before many minutes were over he had ceased to bestow a single thought upon his late host. With Chichikov, however, things were different. Whereas Platon had ceased to think of Khlobuev no more than he had ceased to think of himself, Chichikov’s mind had strayed elsewhere, for the reason that it had become taken up with grave meditation on the subject of the purchase just made. Suddenly finding himself no longer a fictitious proprietor, but the owner of a real, an actually existing, estate, he became contemplative, and his plans and ideas assumed such a serious vein as imparted to his features an unconsciously important air.
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV
“Listen, Paul Ivanovitch,” the old man said. “I bring you your freedom, but only on this condition—that you depart out of the town forthwith. Therefore gather together your effects, and waste not a moment, lest worse befall you. Also, of all that a certain person has contrived to do on your behalf I am aware; wherefore let me tell you, as between ourselves, that should the conspiracy come to light, nothing on earth can save him, and in his fall he will involve others rather then be left unaccompanied in the lurch, and not see the guilt shared. How is it that when I left you recently you were in a better frame of mind than you are now? I beg of you not to trifle with the matter. Ah me! what boots that wealth for which men dispute and cut one another’s throats? Do they think that it is possible to prosper in this world without thinking of the world to come? Believe me when I say that, until a man shall have renounced all that leads humanity to contend without giving a thought to the ordering of spiritual wealth, he will never set his temporal goods either upon a satisfactory foundation. Yes, even as times of want and scarcity may come upon nations, so may they come upon individuals. No matter what may be said to the contrary, the body can never dispense with the soul. Why, then, will you not try to walk in the right way, and, by thinking no longer of dead souls, but only of your only living one, regain, with God’s help, the better road? I too am leaving the town to-morrow. Hasten, therefore, lest, bereft of my assistance, you meet with some dire misfortune.”
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · PART II / CHAPTER I
What meant these repinings? Was there not disclosed in them the secret of his galling spiritual pain—the fact that he had failed to order his life aright, to confirm the lofty aims with which he had started his course; the fact that, always poorly equipped with experience, he had failed to attain the better and the higher state, and there to strengthen himself for the overcoming of hindrances and obstacles; the fact that, dissolving like overheated metal, his bounteous store of superior instincts had failed to take the final tempering; the fact that the tutor of his boyhood, a man in a thousand, had prematurely died, and left to Tientietnikov no one who could restore to him the moral strength shattered by vacillation and the will power weakened by want of virility—no one, in short, who could cry hearteningly to his soul “Forward!”—the word for which the Russian of every degree, of every class, of every occupation, of every school of thought, is for ever hungering.
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV
Thus Chichikov pondered; and as he did so his half-awakened energies of soul touched upon something. That is to say, dimly his instinct divined that every man has a duty to perform, and that that duty may be performed here, there, and everywhere, and no matter what the circumstances and the emotions and the difficulties which compass a man about. And with such clearness did Chichikov mentally picture to himself the life of grateful toil which lies removed from the bustle of towns and the temptations which man, forgetful of the obligation of labour, has invented to beguile an hour of idleness that almost our hero forgot his unpleasant position, and even felt ready to thank Providence for the calamity which had befallen him, provided that it should end in his being released, and in his receiving back a portion of his property.
Read in context