Dead Souls
Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852)
“To tell the truth,” replied Chichikov, rocking himself to and fro on the bench, and smoothing his knee with his hand, and gently inclining his head, “I am travelling less on my own affairs than on the affairs of others. That is to say, General Betristchev, an intimate friend, and, I might add, a generous benefactor of mine, has charged me with commissions to some of his relatives. Nevertheless, though relatives are relatives, I may say that I am travelling on my own account as well, in that, in addition to possible benefit to my health, I desire to see the world and the whirligig of humanity, which constitute, to so speak, a living book, a second course of education.” Vassili took thought. “The man speaks floridly,” he reflected, “yet his words contain a certain element of truth.” After a moment’s silence he added to Platon: “I am beginning to think that the tour might help you to bestir yourself. At present you are in a condition of mental slumber. You have fallen asleep, not so much from weariness or satiety, as through a lack of vivid perceptions and impressions. For myself, I am your complete antithesis. I should be only too glad if I could feel less acutely, if I could take things less to heart.” “Emotion has become a disease with you,” said Platon. “You seek your own troubles, and make your own anxieties.”
“How can you say that when ready-made anxieties greet one at every step?” exclaimed Vassili. “For example, have you heard of the trick which Lienitsin has just played us—of his seizing the piece of vacant land whither our peasants resort for their sports? That piece I would not sell for all the money in the world. It has long been our peasants’ play-ground, and all the traditions of our village are bound up with it. Moreover, for me, old custom is a sacred thing for which I would gladly sacrifice everything else.” “Lienitsin cannot have known of this, or he would not have seized the land,” said Platon. “He is a newcomer, just arrived from St. Petersburg. A few words of explanation ought to meet the case.” “But he DOES know of what I have stated; he DOES know of it. Purposely I sent him word to that affect, yet he has returned me the rudest of answers.” “Then go yourself and explain matters to him.” “No, I will not do that; he has tried to carry off things with too high a hand. But YOU can go if you like.” “I would certainly go were it not that I scarcely like to interfere. Also, I am a man whom he could easily hoodwink and outwit.” “Would it help you if I were to go?” put in Chichikov. “Pray enlighten me as to the matter.” Vassili glanced at the speaker, and thought to himself: “What a passion the man has for travelling!”
“Yes, pray give me an idea of the kind of fellow,” repeated Chichikov, “and also outline to me the affair.” “I should be ashamed to trouble you with such an unpleasant commission,” replied Vassili. “He is a man whom I take to be an utter rascal. Originally a member of a family of plain dvoriane in this province, he entered the Civil Service in St. Petersburg, then married some one’s natural daughter in that city, and has returned to lord it with a high hand. I cannot bear the tone he adopts. Our folk are by no means fools. They do not look upon the current fashion as the Tsar’s ukaz any more than they look upon St. Petersburg as the Church.” “Naturally,” said Chichikov. “But tell me more of the particulars of the quarrel.” “They are these. He needs additional land and, had he not acted as he has done, I would have given him some land elsewhere for nothing; but, as it is, the pestilent fellow has taken it into his head to—” “I think I had better go and have a talk with him. That might settle the affair. Several times have people charged me with similar commissions, and never have they repented of it. General Betristchev is an example.” “Nevertheless I am ashamed that you should be put to the annoyance of having to converse with such a fellow.” [At this point there occurs a long hiatus.]
“And above all things, such a transaction would need to be carried through in secret,” said Chichikov. “True, the law does not forbid such things, but there is always the risk of a scandal.” “Quite so, quite so,” said Lienitsin with head bent down. “Then we agree!” exclaimed Chichikov. “How charming! As I say, my business is both legal and illegal. Though needing to effect a mortgage, I desire to put no one to the risk of having to pay the two roubles on each living soul; wherefore I have conceived the idea of relieving landowners of that distasteful obligation by acquiring dead and absconded souls who have failed to disappear from the revision list. This enables me at once to perform an act of Christian charity and to remove from the shoulders of our more impoverished proprietors the burden of tax-payment upon souls of the kind specified. Should you yourself care to do business with me, we will draw up a formal purchase agreement as though the souls in question were still alive.” “But it would be such a curious arrangement,” muttered Lienitsin, moving his chair and himself a little further away. “It would be an arrangement which, er—er—” “Would involve you in no scandal whatever, seeing that the affair would be carried through in secret. Moreover, between friends who are well-disposed towards one another—” “Nevertheless—”
Chichikov adopted a firmer and more decided tone. “I repeat that there would be no scandal,” he said. “The transaction would take place as between good friends, and as between friends of mature age, and as between friends of good status, and as between friends who know how to keep their own counsel.” And, so saying, he looked his interlocutor frankly and generously in the eyes.
Passages expressing a similar idea
Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER V
“Evidently he is not on good terms with them,” thought Chichikov to himself. “I had better pass to the Chief of Police, which whom he DOES seem to be friendly.” Accordingly he added aloud: “For my own part, I should give the preference to the Head of the Gendarmery. What a frank, outspoken nature he has! And what an element of simplicity does his expression contain!” “He is mean to the core,” remarked Sobakevitch coldly. “He will sell you and cheat you, and then dine at your table. Yes, I know them all, and every one of them is a swindler, and the town a nest of rascals engaged in robbing one another. Not a man of the lot is there but would sell Christ. Yet stay: ONE decent fellow there is—the Public Prosecutor; though even HE, if the truth be told, is little better than a pig.” After these eulogia Chichikov saw that it would be useless to continue running through the list of officials—more especially since suddenly he had remembered that Sobakevitch was not at any time given to commending his fellow man. “Let us go to luncheon, my dear,” put in Theodulia Ivanovna to her spouse.
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · PART II / CHAPTER I
“A female friend or two,” replied Chichikov. Tientietnikov made no rejoinder, and the conversation came temporarily to an end. But Chichikov was not to be discouraged; wherefore, while waiting for supper and talking on different subjects, he seized an opportunity to interject: “Do you know, it would do you no harm to marry.” As before, Tientietnikov did not reply, and the renewed mention of the subject seemed to have annoyed him. For the third time—it was after supper—Chichikov returned to the charge by remarking: “To-day, as I was walking round your property, I could not help thinking that marriage would do you a great deal of good. Otherwise you will develop into a hypochondriac.” Whether Chichikov’s words now voiced sufficiently the note of persuasion, or whether Tientietnikov happened, at the moment, to be unusually disposed to frankness, at all events the young landowner sighed, and then responded as he expelled a puff of tobacco smoke: “To attain anything, Paul Ivanovitch, one needs to have been born under a lucky star.” And he related to his guest the whole history of his acquaintanceship and subsequent rupture with the General. As Chichikov listened to the recital, and gradually realised that the affair had arisen merely out of a chance word on the General’s part, he was astounded beyond measure, and gazed at Tientietnikov without knowing what to make of him. “Andrei Ivanovitch,” he said at length, “what was there to take offence at?”
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV
“What? You think that those tchinovniks would be so accessible to lofty motives that they would cease thereafter to be venal and meticulous? I should be laughed at for my pains.” “I think not, your Highness. Even the baser section of humanity possesses a certain sense of equity. Your wisest plan, your Highness, would be to conceal nothing and to speak to them as you have just spoken to me. If, at present, they imagine you to be ambitious and proud and unapproachable and self-assured, your action would afford them an opportunity of seeing how the case really stands. Why should you hesitate? You would but be exercising your undoubted right. Speak to them as though delivering not a message of your own, but a message from God.” “I will think it over,” the Prince said musingly, “and meanwhile I thank you from my heart for your good advice.” “Also, I should order Chichikov to leave the town,” suggested Murazov. “Yes, I will do so. Tell him from me that he is to depart hence as quickly as possible, and that the further he should remove himself, the better it will be for him. Also, tell him that it is only owing to your efforts that he has received a pardon at my hands.”
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · PART II / CHAPTER I
“Nothing, as regards the actual words spoken,” replied the other. “The offence lay, rather, in the insult conveyed in the General’s tone.” Tientietnikov was a kindly and peaceable man, yet his eyes flashed as he said this, and his voice vibrated with wounded feeling. “Yet, even then, need you have taken it so much amiss?” “What? Could I have gone on visiting him as before?” “Certainly. No great harm had been done?” “I disagree with you. Had he been an old man in a humble station of life, instead of a proud and swaggering officer, I should not have minded so much. But, as it was, I could not, and would not, brook his words.” “A curious fellow, this Tientietnikov!” thought Chichikov to himself. “A curious fellow, this Chichikov!” was Tientietnikov’s inward reflection. “I tell you what,” resumed Chichikov. “To-morrow I myself will go and see the General.” “To what purpose?” asked Tientietnikov, with astonishment and distrust in his eyes. “To offer him an assurance of my personal respect.” “A strange fellow, this Chichikov!” reflected Tientietnikov. “A strange fellow, this Tientietnikov!” thought Chichikov, and then added aloud: “Yes, I will go and see him at ten o’clock to-morrow; but since my britchka is not yet altogether in travelling order, would you be so good as to lend me your koliaska for the purpose?”
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV
“A fine fellow your Chichikov!” began the Prince angrily. “You defended him, and went bail for him, even though he had been up to business which even the lowest thief would not have touched!” “Pardon me, your Highness; I do not understand to what you are referring.” “I am referring to the matter of the fraudulent will. The fellow ought to have been given a public flogging for it.” “Although to exculpate Chichikov is not my intention, might I ask you whether you do not think the case is non-proven? At all events, sufficient evidence against him is still lacking.” “What? We have as chief witness the woman who personated the deceased, and I will have her interrogated in your presence.” Touching a bell, the Prince ordered her to be sent for. “It is a most disgraceful affair,” he went on; “and, ashamed though I am to have to say it, some of our leading tchinovniks, including the local Governor himself, have become implicated in the matter. Yet you tell me that this Chichikov ought not to be confined among thieves and rascals!” Clearly the Governor-General’s wrath was very great indeed.
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER X
“You say that I am believed to be a forger?” said Chichikov, starting from his seat. “Yes,” said Nozdrev. “Why have you gone and frightened everybody as you have done? Some of our folk are almost out of their minds about it, and declare you to be either a brigand in disguise or a spy. Yesterday the Public Prosecutor even died of it, and is to be buried to-morrow” (this was true in so far as that, on the previous day, the official in question had had a fatal stroke—probably induced by the excitement of the public meeting). “Of course, I don’t suppose you to be anything of the kind, but, you see, these fellows are in a blue funk about the new Governor-General, for they think he will make trouble for them over your affair. A propos, he is believed to be a man who puts on airs, and turns up his nose at everything; and if so, he will get on badly with the dvoriane, seeing that fellows of that sort need to be humoured a bit. Yes, my word! Should the new Governor-General shut himself up in his study, and give no balls, there will be the very devil to pay! By the way, Chichikov, that is a risky scheme of yours.” “What scheme to you mean?” Chichikov asked uneasily.
Read in context