Skip to content
BookLens

Dead Souls

Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852)

“Then THIS is what I think about the dead souls,” said the hostess. Instantly the guest pricked up her ears (or, rather, they pricked themselves up) and straightened herself and became, somehow, more modish, and, despite her not inconsiderable weight, posed herself to look like a piece of thistledown floating on the breeze. “The dead souls,” began the hostess. “Are what, are what?” inquired the guest in great excitement. “Are, are—” “Tell me, tell me, for heaven’s sake!” “They are an invention to conceal something else. The man’s real object is, is—TO ABDUCT THE GOVERNOR’S DAUGHTER.” So startling and unexpected was this conclusion that the guest sat reduced to a state of pale, petrified, genuine amazement. “My God!” she cried, clapping her hands, “I should NEVER have guessed it!” “Well, to tell you the truth, I guessed it as soon as ever you opened your mouth.” “So much, then, for educating girls like the Governor’s daughter at school! Just see what comes of it!” “Yes, indeed! And they tell me that she says things which I hesitate even to repeat.” “Truly it wrings one’s heart to see to what lengths immorality has come.” “Some of the men have quite lost their heads about her, but for my part I think her not worth noticing.” “Of course. And her manners are unbearable. But what puzzles me most is how a travelled man like Chichikov could come to let himself in for such an affair. Surely he must have accomplices?” “Yes; and I should say that one of those accomplices is Nozdrev.”

“Surely not?” “CERTAINLY I should say so. Why, I have known him even try to sell his own father! At all events he staked him at cards.” “Indeed? You interest me. I should never had thought him capable of such things.” “I always guessed him to be so.”

The two ladies were still discussing the matter with acumen and success when there walked into the room the Public Prosecutor—bushy eyebrows, motionless features, blinking eyes, and all. At once the ladies hastened to inform him of the events related, adducing therewith full details both as to the purchase of dead souls and as to the scheme to abduct the Governor’s daughter; after which they departed in different directions, for the purpose of raising the rest of the town. For the execution of this undertaking not more than half an hour was required. So thoroughly did they succeed in throwing dust in the public’s eyes that for a while every one—more especially the army of public officials—was placed in the position of a schoolboy who, while still asleep, has had a bag of pepper thrown in his face by a party of more early-rising comrades. The questions now to be debated resolved themselves into two—namely, the question of the dead souls and the question of the Governor’s daughter. To this end two parties were formed—the men’s party and the feminine section. The men’s party—the more absolutely senseless of the two—devoted its attention to the dead souls: the women’s party occupied itself exclusively with the alleged abduction of the Governor’s daughter. And here it may be said (to the ladies’ credit) that the women’s party displayed far more method and caution than did its rival faction, probably because the function in life of its members had always been that of managing and administering a household.

With the ladies, therefore, matters soon assumed vivid and definite shape; they became clearly and irrefutably materialised; they stood stripped of all doubt and other impedimenta. Said some of the ladies in question, Chichikov had long been in love with the maiden, and the pair had kept tryst by the light of the moon, while the Governor would have given his consent (seeing that Chichikov was as rich as a Jew) but for the obstacle that Chichikov had deserted a wife already (how the worthy dames came to know that he was married remains a mystery), and the said deserted wife, pining with love for her faithless husband, had sent the Governor a letter of the most touching kind, so that Chichikov, on perceiving that the father and mother would never give their consent, had decided to abduct the girl. In other circles the matter was stated in a different way. That is to say, this section averred that Chichikov did NOT possess a wife, but that, as a man of subtlety and experience, he had bethought him of obtaining the daughter’s hand through the expedient of first tackling the mother and carrying on with her an ardent liaison, and that, thereafter, he had made an application for the desired hand, but that the mother, fearing to commit a sin against religion, and feeling in her heart certain gnawings of conscience, had returned a blank refusal to Chichikov’s request; whereupon Chichikov had decided to carry out the abduction alleged.

To the foregoing, of course, there became appended various additional proofs and items of evidence, in proportion as the sensation spread to more remote corners of the town. At length, with these perfectings, the affair reached the ears of the Governor’s wife herself. Naturally, as the mother of a family, and as the first lady in the town, and as a matron who had never before been suspected of things of the kind, she was highly offended when she heard the stories, and very justly so: with the result that her poor young daughter, though innocent, had to endure about as unpleasant a tete-a-tete as ever befell a maiden of sixteen, while, for his part, the Swiss footman received orders never at any time to admit Chichikov to the house. Having done their business with the Governor’s wife, the ladies’ party descended upon the male section, with a view to influencing it to their own side by asserting that the dead souls were an invention used solely for the purpose of diverting suspicion and successfully affecting the abduction. And, indeed, more than one man was converted, and joined the feminine camp, in spite of the fact that thereby such seceders incurred strong names from their late comrades—names such as “old women,” “petticoats,” and others of a nature peculiarly offensive to the male sex.

Passages expressing a similar idea

  • The possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · PART III / CHAPTER I. THE FETE—FIRST PART

    This was the position of affairs, while in the town people were still reckoning on a Belshazzar feast, that is, on refreshments provided by the committee; they believed in this to the last hour. Even the young ladies were dreaming of masses of sweets and preserves, and something more beyond their imagination. Every one knew that the subscriptions had reached a huge sum, that all the town was struggling to go, that people were driving in from the surrounding districts, and that there were not tickets enough. It was known, too, that there had been some large subscriptions apart from the price paid for tickets: Varvara Petrovna, for instance, had paid three hundred roubles for her ticket and had given almost all the flowers from her conservatory to decorate the room. The marshal’s wife, who was a member of the committee, provided the house and the lighting; the club furnished the music, the attendants, and gave up Prohorovitch for the whole day. There were other contributions as well, though lesser ones, so much so indeed that the idea was mooted of cutting down the price of tickets from three roubles to two. Indeed, the committee were afraid at first that three roubles would be too much for young ladies to pay, and suggested that they might have family tickets, so that every family should pay for one daughter only, while the other young ladies of the family, even if there were a dozen specimens, should be admitted free. But all their apprehensions turned out to be groundless: it was just the young ladies who did come. Even the poorest clerks brought their girls, and it was quite evident that if they had had no girls it would never have occurred to them to subscribe for tickets. One insignificant little secretary brought all his seven daughters, to say nothing of his wife and a niece into the bargain, and every one of these persons held in her hand an entrance ticket that cost three roubles.

    Read in context
  • Night and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XIV

    But all these suggestions were but flotsam and jetsam cast to the surface by a more profound disturbance, which, as she could not consider it at present, manifested its existence by these grotesque nods and beckonings. Consider it, she must, when the committee was over. Meanwhile, she was behaving scandalously; she was looking out of the window, and thinking of the color of the sky, and of the decorations on the Imperial Hotel, when she ought to have been shepherding her colleagues, and pinning them down to the matter in hand. She could not bring herself to attach more weight to one project than to another. Ralph had said—she could not stop to consider what he had said, but he had somehow divested the proceedings of all reality. And then, without conscious effort, by some trick of the brain, she found herself becoming interested in some scheme for organizing a newspaper campaign. Certain articles were to be written; certain editors approached. What line was it advisable to take? She found herself strongly disapproving of what Mr. Clacton was saying. She committed herself to the opinion that now was the time to strike hard. Directly she had said this, she felt that she had turned upon Ralph’s ghost; and she became more and more in earnest, and anxious to bring the others round to her point of view. Once more, she knew exactly and indisputably what is right and what is wrong. As if emerging from a mist, the old foes of the public good loomed ahead of her—capitalists, newspaper proprietors, anti-suffragists, and, in some ways most pernicious of all, the masses who take no interest one way or another—among whom, for the time being, she certainly discerned the features of Ralph Denham. Indeed, when Miss Markham asked her to suggest the names of a few friends of hers, she expressed herself with unusual bitterness:

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    It may be imagined how much attention the ladies, on reaching their box in the Scala, paid to the performance. They had gone there solely to be able to consult certain of their friends who belonged to the Liberal party and whose appearance at the palazzo del Dongo might have been misconstrued by the police. In the box it was decided to make a fresh appeal to Barone Binder. There was no question of offering a sum of money to this magistrate who was a perfectly honest man; moreover, the ladies were extremely poor; they had forced Fabrizio to take with him all the money that remained from the sale of the diamond. THE CANON It was of the utmost importance that they should be kept constantly informed of the Barone's latest decisions. The Contessa's friends reminded her of a certain Canon Borda, a most charming young man who at one time had tried to make advances to her, in a somewhat violent manner; finding himself unsuccessful he had reported her friendship for Limercati to General Pietranera, whereupon he had been dismissed from the house as a rascal. Now, at present this Canon was in the habit of going every evening to play tarocchi with Baronessa Binder, and was naturally the intimate friend of her husband. The Contessa made up her mind to take the horribly unpleasant step of going to see this Canon; and the following morning, at an early hour, before he had left the house, she sent in her name.

    Read in context
  • Dracula · Bram Stoker (1847–1912) · CHAPTER XIII DR. SEWARD’S DIARY—continued.

    THE funeral was arranged for the next succeeding day, so that Lucy and her mother might be buried together. I attended to all the ghastly formalities, and the urbane undertaker proved that his staff were afflicted—or blessed—with something of his own obsequious suavity. Even the woman who performed the last offices for the dead remarked to me, in a confidential, brother-professional way, when she had come out from the death-chamber:— “She makes a very beautiful corpse, sir. It’s quite a privilege to attend on her. It’s not too much to say that she will do credit to our establishment!” I noticed that Van Helsing never kept far away. This was possible from the disordered state of things in the household. There were no relatives at hand; and as Arthur had to be back the next day to attend at his father’s funeral, we were unable to notify any one who should have been bidden. Under the circumstances, Van Helsing and I took it upon ourselves to examine papers, etc. He insisted upon looking over Lucy’s papers himself. I asked him why, for I feared that he, being a foreigner, might not be quite aware of English legal requirements, and so might in ignorance make some unnecessary trouble. He answered me:— “I know; I know. You forget that I am a lawyer as well as a doctor. But this is not altogether for the law. You knew that, when you avoided the coroner. I have more than him to avoid. There may be papers more—such as this.”

    Read in context
  • A Room with a View · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter VI The Reverend Arthur Beebe, the Reverend Cuthbert Eager, Mr. Emerson, Mr. George Emerson, Miss Eleanor Lavish, Miss Charlotte Bartlett, and Miss Lucy Honeychurch Drive Out in Carriages to See a View; Italians Drive Them.

    The party sprang about from tuft to tuft of grass, their anxiety to keep together being only equalled by their desire to go different directions. Finally they split into groups. Lucy clung to Miss Bartlett and Miss Lavish; the Emersons returned to hold laborious converse with the drivers; while the two clergymen, who were expected to have topics in common, were left to each other. The two elder ladies soon threw off the mask. In the audible whisper that was now so familiar to Lucy they began to discuss, not Alessio Baldovinetti, but the drive. Miss Bartlett had asked Mr. George Emerson what his profession was, and he had answered “the railway.” She was very sorry that she had asked him. She had no idea that it would be such a dreadful answer, or she would not have asked him. Mr. Beebe had turned the conversation so cleverly, and she hoped that the young man was not very much hurt at her asking him. “The railway!” gasped Miss Lavish. “Oh, but I shall die! Of course it was the railway!” She could not control her mirth. “He is the image of a porter—on, on the South-Eastern.” “Eleanor, be quiet,” plucking at her vivacious companion. “Hush! They’ll hear—the Emersons—” “I can’t stop. Let me go my wicked way. A porter—” “Eleanor!” “I’m sure it’s all right,” put in Lucy. “The Emersons won’t hear, and they wouldn’t mind if they did.” Miss Lavish did not seem pleased at this.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 37

    It was never possible to establish the exact facts. Why had Cécile come near? How could Bonnemort, nailed to his chair, have been able to seize her throat? Evidently, when he held her, he must have become furious, constantly pressing, overthrown with her, and stifling her cries to the last groan. Not a sound, not a moan had traversed the thin partition to the neighbouring house. It seemed to be an outbreak of sudden madness, a longing to murder before this white young neck. Such savagery was stupefying in an old invalid, who had lived like a worthy man, an obedient brute, opposed to new ideas. What rancour, unknown to himself, by some slow process of poisoning, had risen from his bowels to his brain? The horror of it led to the conclusion that he was unconscious, that it was the crime of an idiot. The Grégoires, meanwhile, on their knees, were sobbing, choked with grief. Their idolized daughter, that daughter desired so long, on whom they had lavished all their goods, whom they used to watch sleeping, on tiptoe, whom they never thought sufficiently well nourished, never sufficiently plump! It was the downfall of their very life; what was the good of living, now that they would have to live without her? The Levaque woman in distraction cried: "Ah, the old beggar! what's he done there? Who would have expected such a thing? And Maheude, who won't come back till evening! Shall I go and fetch her?" The father and mother were crushed, and did not reply.

    Read in context