Dead Souls
Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852)
Upon this Theodulia Ivanovna requested her guest to be seated, and accompanied the invitation with the kind of bow usually employed only by actresses who are playing the role of queens. Next, she took a seat upon the sofa, drew around her her merino gown, and sat thereafter without moving an eyelid or an eyebrow. As for Chichikov, he glanced upwards, and once more caught sight of Kanaris with his fat thighs and interminable moustache, and of Bobelina and the blackbird. For fully five minutes all present preserved a complete silence—the only sound audible being that of the blackbird’s beak against the wooden floor of the cage as the creature fished for grains of corn. Meanwhile Chichikov again surveyed the room, and saw that everything in it was massive and clumsy in the highest degree; as also that everything was curiously in keeping with the master of the house. For example, in one corner of the apartment there stood a hazelwood bureau with a bulging body on four grotesque legs—the perfect image of a bear. Also, the tables and the chairs were of the same ponderous, unrestful order, and every single article in the room appeared to be saying either, “I, too, am a Sobakevitch,” or “I am exactly like Sobakevitch.” “I heard speak of you one day when I was visiting the President of the Council,” said Chichikov, on perceiving that no one else had a mind to begin a conversation. “That was on Thursday last. We had a very pleasant evening.”
“Yes, on that occasion I was not there,” replied Sobakevitch. “What a nice man he is!” “Who is?” inquired Sobakevitch, gazing into the corner by the stove. “The President of the Local Council.” “Did he seem so to you? True, he is a mason, but he is also the greatest fool that the world ever saw.” Chichikov started a little at this mordant criticism, but soon pulled himself together again, and continued: “Of course, every man has his weakness. Yet the President seems to be an excellent fellow.” “And do you think the same of the Governor?” “Yes. Why not?” “Because there exists no greater rogue than he.” “What? The Governor a rogue?” ejaculated Chichikov, at a loss to understand how the official in question could come to be numbered with thieves. “Let me say that I should never have guessed it. Permit me also to remark that his conduct would hardly seem to bear out your opinion—he seems so gentle a man.” And in proof of this Chichikov cited the purses which the Governor knitted, and also expatiated on the mildness of his features. “He has the face of a robber,” said Sobakevitch. “Were you to give him a knife, and to turn him loose on a turnpike, he would cut your throat for two kopecks. And the same with the Vice-Governor. The pair are just Gog and Magog.”
“Evidently he is not on good terms with them,” thought Chichikov to himself. “I had better pass to the Chief of Police, which whom he DOES seem to be friendly.” Accordingly he added aloud: “For my own part, I should give the preference to the Head of the Gendarmery. What a frank, outspoken nature he has! And what an element of simplicity does his expression contain!” “He is mean to the core,” remarked Sobakevitch coldly. “He will sell you and cheat you, and then dine at your table. Yes, I know them all, and every one of them is a swindler, and the town a nest of rascals engaged in robbing one another. Not a man of the lot is there but would sell Christ. Yet stay: ONE decent fellow there is—the Public Prosecutor; though even HE, if the truth be told, is little better than a pig.” After these eulogia Chichikov saw that it would be useless to continue running through the list of officials—more especially since suddenly he had remembered that Sobakevitch was not at any time given to commending his fellow man. “Let us go to luncheon, my dear,” put in Theodulia Ivanovna to her spouse.
“Yes; pray come to table,” said Sobakevitch to his guest; whereupon they consumed the customary glass of vodka (accompanied by sundry snacks of salted cucumber and other dainties) with which Russians, both in town and country, preface a meal. Then they filed into the dining-room in the wake of the hostess, who sailed on ahead like a goose swimming across a pond. The small dining-table was found to be laid for four persons—the fourth place being occupied by a lady or a young girl (it would have been difficult to say which exactly) who might have been either a relative, the housekeeper, or a casual visitor. Certain persons in the world exist, not as personalities in themselves, but as spots or specks on the personalities of others. Always they are to be seen sitting in the same place, and holding their heads at exactly the same angle, so that one comes within an ace of mistaking them for furniture, and thinks to oneself that never since the day of their birth can they have spoken a single word. “My dear,” said Sobakevitch, “the cabbage soup is excellent.” With that he finished his portion, and helped himself to a generous measure of niania 25—the dish which follows shtchi and consists of a sheep’s stomach stuffed with black porridge, brains, and other things. “What niania this is!” he added to Chichikov. “Never would you get such stuff in a town, where one is given the devil knows what.” “Nevertheless the Governor keeps a fair table,” said Chichikov.
“Yes, but do you know what all the stuff is MADE OF?” retorted Sobakevitch. “If you DID know you would never touch it.” “Of course I am not in a position to say how it is prepared, but at least the pork cutlets and the boiled fish seemed excellent.” “Ah, it might have been thought so; yet I know the way in which such things are bought in the market-place. They are bought by some rascal of a cook whom a Frenchman has taught how to skin a tomcat and then serve it up as hare.” “Ugh! What horrible things you say!” put in Madame. “Well, my dear, that is how things are done, and it is no fault of mine that it is so. Moreover, everything that is left over—everything that WE (pardon me for mentioning it) cast into the slop-pail—is used by such folk for making soup.” “Always at table you begin talking like this!” objected his helpmeet.
Passages expressing a similar idea
Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER V
“Yes, on that occasion I was not there,” replied Sobakevitch. “What a nice man he is!” “Who is?” inquired Sobakevitch, gazing into the corner by the stove. “The President of the Local Council.” “Did he seem so to you? True, he is a mason, but he is also the greatest fool that the world ever saw.” Chichikov started a little at this mordant criticism, but soon pulled himself together again, and continued: “Of course, every man has his weakness. Yet the President seems to be an excellent fellow.” “And do you think the same of the Governor?” “Yes. Why not?” “Because there exists no greater rogue than he.” “What? The Governor a rogue?” ejaculated Chichikov, at a loss to understand how the official in question could come to be numbered with thieves. “Let me say that I should never have guessed it. Permit me also to remark that his conduct would hardly seem to bear out your opinion—he seems so gentle a man.” And in proof of this Chichikov cited the purses which the Governor knitted, and also expatiated on the mildness of his features. “He has the face of a robber,” said Sobakevitch. “Were you to give him a knife, and to turn him loose on a turnpike, he would cut your throat for two kopecks. And the same with the Vice-Governor. The pair are just Gog and Magog.”
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER V
“But why hang back with your money?” said Sobakevitch. “Of a truth I am not asking much of you. Any other rascal than myself would have cheated you by selling you old rubbish instead of good, genuine souls, whereas I should be ready to give you of my best, even were you buying only nut-kernels. For instance, look at wheelwright Michiev. Never was there such a one to build spring carts! And his handiwork was not like your Moscow handiwork—good only for an hour. No, he did it all himself, even down to the varnishing.” Chichikov opened his mouth to remark that, nevertheless, the said Michiev had long since departed this world; but Sobakevitch’s eloquence had got too thoroughly into its stride to admit of any interruption. “And look, too, at Probka Stepan, the carpenter,” his host went on. “I will wager my head that nowhere else would you find such a workman. What a strong fellow he was! He had served in the Guards, and the Lord only knows what they had given for him, seeing that he was over three arshins in height.” Again Chichikov tried to remark that Probka was dead, but Sobakevitch’s tongue was borne on the torrent of its own verbiage, and the only thing to be done was to listen.
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV
“A fine fellow your Chichikov!” began the Prince angrily. “You defended him, and went bail for him, even though he had been up to business which even the lowest thief would not have touched!” “Pardon me, your Highness; I do not understand to what you are referring.” “I am referring to the matter of the fraudulent will. The fellow ought to have been given a public flogging for it.” “Although to exculpate Chichikov is not my intention, might I ask you whether you do not think the case is non-proven? At all events, sufficient evidence against him is still lacking.” “What? We have as chief witness the woman who personated the deceased, and I will have her interrogated in your presence.” Touching a bell, the Prince ordered her to be sent for. “It is a most disgraceful affair,” he went on; “and, ashamed though I am to have to say it, some of our leading tchinovniks, including the local Governor himself, have become implicated in the matter. Yet you tell me that this Chichikov ought not to be confined among thieves and rascals!” Clearly the Governor-General’s wrath was very great indeed.
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · PART I / CHAPTER I
Thus the Governor gave it as his opinion that Chichikov was a man of excellent intentions; the Public Prosecutor, that he was a good man of business; the Chief of Gendarmery, that he was a man of education; the President of the Local Council, that he was a man of breeding and refinement; and the wife of the Chief of Gendarmery, that his politeness of behaviour was equalled only by his affability of bearing. Nay, even Sobakevitch—who as a rule never spoke well of ANY ONE—said to his lanky wife when, on returning late from the town, he undressed and betook himself to bed by her side: “My dear, this evening, after dining with the Chief of Police, I went on to the Governor’s, and met there, among others, a certain Paul Ivanovitch Chichikov, who is a Collegiate Councillor and a very pleasant fellow.” To this his spouse replied “Hm!” and then dealt him a hearty kick in the ribs. Such were the flattering opinions earned by the newcomer to the town; and these opinions he retained until the time when a certain speciality of his, a certain scheme of his (the reader will learn presently what it was), plunged the majority of the townsfolk into a sea of perplexity.
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER V
Chichikov bit his lip, and stood at a loss for a retort. He tried to saying something about “family and domestic circumstances,” but Sobakevitch cut him short with: “I don’t want to know your private affairs, for I never poke my nose into such things. You need the souls, and I am ready to sell them. Should you not buy them, I think you will repent it.” “Two roubles is my price,” repeated Chichikov. “Come, come! As you have named that sum, I can understand your not liking to go back upon it; but quote me a bona fide figure.” “The devil fly away with him!” mused Chichikov. “However, I will add another half-rouble.” And he did so. “Indeed?” said Sobakevitch. “Well, my last word upon it is—fifty roubles in assignats. That will mean a sheer loss to me, for nowhere else in the world could you buy better souls than mine.” “The old skinflint!” muttered Chichikov. Then he added aloud, with irritation in his tone: “See here. This is a serious matter. Any one but you would be thankful to get rid of the souls. Only a fool would stick to them, and continue to pay the tax.” “Yes, but remember (and I say it wholly in a friendly way) that transactions of this kind are not generally allowed, and that any one would say that a man who engages in them must have some rather doubtful advantage in view.”
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER V
“Then you seem to rate a human soul at about the same value as a boiled turnip. At least give me THREE roubles.” “No, I cannot.” “Pardon me, but you are an impossible man to deal with. However, even though it will mean a dead loss to me, and you have not shown a very nice spirit about it, I cannot well refuse to please a friend. I suppose a purchase deed had better be made out in order to have everything in order?” “Of course.” “Then for that purpose let us repair to the town.” The affair ended in their deciding to do this on the morrow, and to arrange for the signing of a deed of purchase. Next, Chichikov requested a list of the peasants; to which Sobakevitch readily agreed. Indeed, he went to his writing-desk then and there, and started to indite a list which gave not only the peasants’ names, but also their late qualifications. Meanwhile Chichikov, having nothing else to do, stood looking at the spacious form of his host; and as he gazed at his back as broad as that of a cart horse, and at the legs as massive as the iron standards which adorn a street, he could not help inwardly ejaculating:
Read in context