Skip to content
BookLens

Dead Souls

Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852)

At length he himself noticed that he was not altogether in a responsible condition; wherefore he rose and began to make excuses for departing homewards, though in a tone so drowsy and lethargic that, to quote the Russian proverb, he might almost have been “pulling a collar on to a horse by the clasps.” “No, no!” cried Nozdrev. “I am NOT going to let you go.” “But I MUST go,” replied the brother-in-law. “Don’t try to hinder me. You are annoying me greatly.” “Rubbish! We are going to play a game of banker.” “No, no. You must play it without me, my friend. My wife is expecting me at home, and I must go and tell her all about the fair. Yes, I MUST go if I am to please her. Do not try to detain me.” “Your wife be—! But have you REALLY an important piece of business with her?” “No, no, my friend. The real reason is that she is a good and trustful woman, and that she does a great deal for me. The tears spring to my eyes as I think of it. Do not detain me. As an honourable man I say that I must go. Of that I do assure you in all sincerity.” “Oh, let him go,” put in Chichikov under his breath. “What use will he be here?”

“Very well,” said Nozdrev, “though, damn it, I do not like fellows who lose their heads.” Then he added to his brother-in-law: “All right, Thetuk 20. Off you go to your wife and your woman’s talk and may the devil go with you!” “Do not insult me with the term Thetuk,” retorted the brother-in-law. “To her I owe my life, and she is a dear, good woman, and has shown me much affection. At the very thought of it I could weep. You see, she will be asking me what I have seen at the fair, and tell her about it I must, for she is such a dear, good woman.” “Then off you go to her with your pack of lies. Here is your cap.” “No, good friend, you are not to speak of her like that. By so doing you offend me greatly—I say that she is a dear, good woman.” “Then run along home to her.” “Yes, I am just going. Excuse me for having been unable to stay. Gladly would I have stayed, but really I cannot.” The brother-in-law repeated his excuses again and again without noticing that he had entered the britchka, that it had passed through the gates, and that he was now in the open country. Permissibly we may suppose that his wife succeeded in gleaning from him few details of the fair.

“What a fool!” said Nozdrev as, standing by the window, he watched the departing vehicle. “Yet his off-horse is not such a bad one. For a long time past I have been wanting to get hold of it. A man like that is simply impossible. Yes, he is a Thetuk, a regular Thetuk.” With that they repaired to the parlour, where, on Porphyri bringing candles, Chichikov perceived that his host had produced a pack of cards. “I tell you what,” said Nozdrev, pressing the sides of the pack together, and then slightly bending them, so that the pack cracked and a card flew out. “How would it be if, to pass the time, I were to make a bank of three hundred?” Chichikov pretended not to have heard him, but remarked with an air of having just recollected a forgotten point: “By the way, I had omitted to say that I have a request to make of you.” “What request?” “First give me your word that you will grant it.” “What is the request, I say?” “Then you give me your word, do you?” “Certainly.” “Your word of honour?” “My word of honour.” “This, then, is my request. I presume that you have a large number of dead serfs whose names have not yet been removed from the revision list?” “I have. But why do you ask?” “Because I want you to make them over to me.” “Of what use would they be to you?” “Never mind. I have a purpose in wanting them.” “What purpose?”

“A purpose which is strictly my own affair. In short, I need them.” “You seem to have hatched a very fine scheme. Out with it, now! What is in the wind?” “How could I have hatched such a scheme as you say? One could not very well hatch a scheme out of such a trifle as this.” “Then for what purpose do you want the serfs?” “Oh, the curiosity of the man! He wants to poke his fingers into and smell over every detail!” “Why do you decline to say what is in your mind? At all events, until you DO say I shall not move in the matter.” “But how would it benefit you to know what my plans are? A whim has seized me. That is all. Nor are you playing fair. You have given me your word of honour, yet now you are trying to back out of it.” “No matter what you desire me to do, I decline to do it until you have told me your purpose.” “What am I to say to the fellow?” thought Chichikov. He reflected for a moment, and then explained that he wanted the dead souls in order to acquire a better standing in society, since at present he possessed little landed property, and only a handful of serfs. “You are lying,” said Nozdrev without even letting him finish. “Yes, you are lying my good friend.”

Chichikov himself perceived that his device had been a clumsy one, and his pretext weak. “I must tell him straight out,” he said to himself as he pulled his wits together. “Should I tell you the truth,” he added aloud, “I must beg of you not to repeat it. The truth is that I am thinking of getting married. But, unfortunately, my betrothed’s father and mother are very ambitious people, and do not want me to marry her, since they desire the bridegroom to own not less than three hundred souls, whereas I own but a hundred and fifty, and that number is not sufficient.” “Again you are lying,” said Nozdrev. “Then look here; I have been lying only to this extent.” And Chichikov marked off upon his little finger a minute portion. “Nevertheless I will bet my head that you have been lying throughout.” “Come, come! That is not very civil of you. Why should I have been lying?” “Because I know you, and know that you are a regular skinflint. I say that in all friendship. If I possessed any power over you I should hang you to the nearest tree.” This remark hurt Chichikov, for at any time he disliked expressions gross or offensive to decency, and never allowed any one—no, not even persons of the highest rank—to behave towards him with an undue measure of familiarity. Consequently his sense of umbrage on the present occasion was unbounded.

Passages expressing a similar idea

  • Crime and Punishment · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · PART V / CHAPTER I

    “Why, don’t you know? Why, I was telling you last night what I think about all such ceremonies. And she invited you too, I heard. You were talking to her yesterday...” “I should never have expected that beggarly fool would have spent on this feast all the money she got from that other fool, Raskolnikov. I was surprised just now as I came through at the preparations there, the wines! Several people are invited. It’s beyond everything!” continued Pyotr Petrovitch, who seemed to have some object in pursuing the conversation. “What? You say I am asked too? When was that? I don’t remember. But I shan’t go. Why should I? I only said a word to her in passing yesterday of the possibility of her obtaining a year’s salary as a destitute widow of a government clerk. I suppose she has invited me on that account, hasn’t she? He-he-he!” “I don’t intend to go either,” said Lebeziatnikov. “I should think not, after giving her a thrashing! You might well hesitate, he-he!” “Who thrashed? Whom?” cried Lebeziatnikov, flustered and blushing. “Why, you thrashed Katerina Ivanovna a month ago. I heard so yesterday... so that’s what your convictions amount to... and the woman question, too, wasn’t quite sound, he-he-he!” and Pyotr Petrovitch, as though comforted, went back to clicking his beads.

    Read in context
  • The possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VI. PYOTR STEPANOVITCH IS BUSY

    “I am not laughing at all,” he answered loudly and gaily; “on the contrary, I am sure that you have the most serious set of people there.” “‘Surly dullards,’ as you once deigned to express it.” “Nothing is more amusing sometimes than a surly dullard.” “Ah, you mean Mavriky Nikolaevitch? I am convinced he came to give up his betrothed to you, eh? I egged him on to do it, indirectly, would you believe it? And if he doesn’t give her up, we’ll take her, anyway, won’t we—eh?” Pyotr Stepanovitch knew no doubt that he was running some risk in venturing on such sallies, but when he was excited he preferred to risk anything rather than to remain in uncertainty. Stavrogin only laughed. “You still reckon you’ll help me?” he asked. “If you call me. But you know there’s one way, and the best one.” “Do I know your way?” “Oh no, that’s a secret for the time. Only remember, a secret has its price.” “I know what it costs,” Stavrogin muttered to himself, but he restrained himself and was silent. “What it costs? What did you say?” Pyotr Stepanovitch was startled. “I said, ‘Damn you and your secret!’ You’d better be telling me who will be there. I know that we are going to a name-day party, but who will be there?” “Oh, all sorts! Even Kirillov.” “All members of circles?” “Hang it all, you are in a hurry! There’s not one circle formed yet.” “How did you manage to distribute so many manifestoes then?”

    Read in context
  • The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXII

    Lukáshka went back alone to the cordon pondering over Olénin’s action. Though he did not consider the horse a good one, yet it was worth at least forty rubles and Lukáshka was very glad to have the present. But why it had been given him he could not at all understand, and therefore he did not experience the least feeling of gratitude. On the contrary, vague suspicions that the cadet had some evil intentions filled his mind. What those intentions were he could not decide, but neither could he admit the idea that a stranger would give him a horse worth forty rubles for nothing, just out of kindness; it seemed impossible. Had he been drunk one might understand it! He might have wished to show off. But the cadet had been sober, and therefore must have wished to bribe him to do something wrong. “Eh, humbug!” thought Lukáshka. “Haven’t I got the horse and we’ll see later on. I’m not a fool myself and we shall see who’ll get the better of the other,” he thought, feeling the necessity of being on his guard, and therefore arousing in himself unfriendly feelings towards Olénin. He told no one how he had got the horse. To some he said he had bought it, to others he replied evasively. However, the truth soon got about in the village, and Lukáshka’s mother and Maryánka, as well as Elias Vasílich and other Cossacks, when they heard of Olénin’s unnecessary gift, were perplexed, and began to be on their guard against the cadet. But despite their fears his action aroused in them a great respect for his simplicity and wealth.

    Read in context
  • The possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VIII. IVAN THE TSAREVITCH

    “But there are other people who may not spare you. Surely you understand that? Listen, Stavrogin. This is only playing with words. Surely you don’t grudge the money?” “Why, would it cost money?” “It certainly would; two thousand or at least fifteen hundred. Give it to me to-morrow or even to-day, and to-morrow evening I’ll send him to Petersburg for you. That’s just what he wants. If you like, he can take Marya Timofyevna. Note that.” There was something distracted about him. He spoke, as it were, without caution, and he did not reflect on his words. Stavrogin watched him, wondering. “I’ve no reason to send Marya Timofyevna away.” “Perhaps you don’t even want to,” Pyotr Stepanovitch smiled ironically. “Perhaps I don’t.” “In short, will there be the money or not?” he cried with angry impatience, and as it were peremptorily, to Stavrogin. The latter scrutinised him gravely. “There won’t be the money.” “Look here, Stavrogin! You know something, or have done something already! You are going it!” His face worked, the corners of his mouth twitched, and he suddenly laughed an unprovoked and irrelevant laugh. “But you’ve had money from your father for the estate,” Stavrogin observed calmly. “Maman sent you six or eight thousand for Stepan Trofimovitch. So you can pay the fifteen hundred out of your own money. I don’t care to pay for other people. I’ve given a lot as it is. It annoys me.…” He smiled himself at his own words. “Ah, you are beginning to joke!”

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · III

    “No, not the poem.... Excuse me, it seems to me that you do not recite with sufficient simplicity. The thing speaks for itself; however, I may be mistaken.” “No, thou art not mistaken,”—said Nadézhda Alexyéevna, pausing between her words. “Oh, yes; that is a matter of course! In thy eyes I am a genius, an extremely gifted man, who knows everything, can do everything; unfortunately, he is overcome with laziness; isn’t that so?” Nadézhda Alexyéevna merely shook her head. “I shall not quarrel with you; you must know best about that,”—remarked Vladímir Sergyéitch, somewhat sulkily.—“That’s not in my line.” “I made a mistake, pardon me,”—ejaculated Véretyeff, hastily. In the meantime, the game of cards had come to an end. “Akh, by the way,”—said Ipátoff, as he rose;—“Vladímir Sergyéitch, one of the local landed proprietors, a neighbour, a very fine and worthy man, Akílin, Gavríla Stepánitch, has commissioned me to ask you whether you will not do him the honour to be present at his ball,—that is, I just put it so, for beauty of style, and said ‘ball,’ but it is only an evening party with dancing, quite informal. He would have called upon you himself without fail, only he was afraid of disturbing you.” “I am much obliged to the gentleman,”—returned Vladímir Sergyéitch;—“but it is imperatively necessary that I should return home....”

    Read in context
  • Crime and Punishment · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER III

    “No, you know nothing?” Luzhin repeated and again he paused for some seconds. “Think a moment, mademoiselle,” he began severely, but still, as it were, admonishing her. “Reflect, I am prepared to give you time for consideration. Kindly observe this: if I were not so entirely convinced I should not, you may be sure, with my experience venture to accuse you so directly. Seeing that for such direct accusation before witnesses, if false or even mistaken, I should myself in a certain sense be made responsible, I am aware of that. This morning I changed for my own purposes several five-per-cent securities for the sum of approximately three thousand roubles. The account is noted down in my pocket-book. On my return home I proceeded to count the money—as Mr. Lebeziatnikov will bear witness—and after counting two thousand three hundred roubles I put the rest in my pocket-book in my coat pocket. About five hundred roubles remained on the table and among them three notes of a hundred roubles each. At that moment you entered (at my invitation)—and all the time you were present you were exceedingly embarrassed; so that three times you jumped up in the middle of the conversation and tried to make off. Mr. Lebeziatnikov can bear witness to this. You yourself, mademoiselle, probably will not refuse to confirm my statement that I invited you through Mr.

    Read in context