Skip to content
BookLens

Dead Souls

Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852)

“You have a nice little village here, madam. How many souls does it contain?” “A little less than eighty, dear sir. But the times are hard, and I have lost a great deal through last year’s harvest having proved a failure.” “But your peasants look fine, strong fellows. May I enquire your name? Through arriving so late at night I have quite lost my wits.” “Korobotchka, the widow of a Collegiate Secretary.” “I humbly thank you. And your Christian name and patronymic?” “Nastasia Petrovna.” “Nastasia Petrovna! Those are excellent names. I have a maternal aunt named like yourself.” “And YOUR name?” queried the lady. “May I take it that you are a Government Assessor?” “No, madam,” replied Chichikov with a smile. “I am not an Assessor, but a traveller on private business.” “Then you must be a buyer of produce? How I regret that I have sold my honey so cheaply to other buyers! Otherwise YOU might have bought it, dear sir.” “I never buy honey.” “Then WHAT do you buy, pray? Hemp? I have a little of that by me, but not more than half a pood 16 or so.” “No, madam. It is in other wares that I deal. Tell me, have you, of late years, lost many of your peasants by death?”

“Yes; no fewer than eighteen,” responded the old lady with a sigh. “Such a fine lot, too—all good workers! True, others have since grown up, but of what use are THEY? Mere striplings. When the Assessor last called upon me I could have wept; for, though those workmen of mine are dead, I have to keep on paying for them as though they were still alive! And only last week my blacksmith got burnt to death! Such a clever hand at his trade he was!” “What? A fire occurred at your place?” “No, no, God preserve us all! It was not so bad as that. You must understand that the blacksmith SET HIMSELF on fire—he got set on fire in his bowels through overdrinking. Yes, all of a sudden there burst from him a blue flame, and he smouldered and smouldered until he had turned as black as a piece of charcoal! Yet what a clever blacksmith he was! And now I have no horses to drive out with, for there is no one to shoe them.” “In everything the will of God, madam,” said Chichikov with a sigh. “Against the divine wisdom it is not for us to rebel. Pray hand them over to me, Nastasia Petrovna.” “Hand over whom?” “The dead peasants.” “But how could I do that?” “Quite simply. Sell them to me, and I will give you some money in exchange.” “But how am I to sell them to you? I scarcely understand what you mean. Am I to dig them up again from the ground?”

Chichikov perceived that the old lady was altogether at sea, and that he must explain the matter; wherefore in a few words he informed her that the transfer or purchase of the souls in question would take place merely on paper—that the said souls would be listed as still alive. “And what good would they be to you?” asked his hostess, staring at him with her eyes distended. “That is MY affair.” “But they are DEAD souls.” “Who said they were not? The mere fact of their being dead entails upon you a loss as dead as the souls, for you have to continue paying tax upon them, whereas MY plan is to relieve you both of the tax and of the resultant trouble. NOW do you understand? And I will not only do as I say, but also hand you over fifteen roubles per soul. Is that clear enough?” “Yes—but I do not know,” said his hostess diffidently. “You see, never before have I sold dead souls.” “Quite so. It would be a surprising thing if you had. But surely you do not think that these dead souls are in the least worth keeping?” “Oh, no, indeed! Why should they be worth keeping? I am sure they are not so. The only thing which troubles me is the fact that they are DEAD.”

“She seems a truly obstinate old woman!” was Chichikov’s inward comment. “Look here, madam,” he added aloud. “You reason well, but you are simply ruining yourself by continuing to pay the tax upon dead souls as though they were still alive.” “Oh, good sir, do not speak of it!” the lady exclaimed. “Three weeks ago I took a hundred and fifty roubles to that Assessor, and buttered him up, and—” “Then you see how it is, do you not? Remember that, according to my plan, you will never again have to butter up the Assessor, seeing that it will be I who will be paying for those peasants—I, not YOU, for I shall have taken over the dues upon them, and have transferred them to myself as so many bona fide serfs. Do you understand AT LAST?” However, the old lady still communed with herself. She could see that the transaction would be to her advantage, yet it was one of such a novel and unprecedented nature that she was beginning to fear lest this purchaser of souls intended to cheat her. Certainly he had come from God only knew where, and at the dead of night, too! “But, sir, I have never in my life sold dead folk—only living ones. Three years ago I transferred two wenches to Protopopov for a hundred roubles apiece, and he thanked me kindly, for they turned out splendid workers—able to make napkins or anything else.

“Yes, but with the living we have nothing to do, damn it! I am asking you only about DEAD folk.” “Yes, yes, of course. But at first sight I felt afraid lest I should be incurring a loss—lest you should be wishing to outwit me, good sir. You see, the dead souls are worth rather more than you have offered for them.” “See here, madam. (What a woman it is!) HOW could they be worth more? Think for yourself. They are so much loss to you—so much loss, do you understand? Take any worthless, rubbishy article you like—a piece of old rag, for example. That rag will yet fetch its price, for it can be bought for paper-making. But these dead souls are good for NOTHING AT ALL. Can you name anything that they ARE good for?” “True, true—they ARE good for nothing. But what troubles me is the fact that they are dead.” “What a blockhead of a creature!” said Chichikov to himself, for he was beginning to lose patience. “Bless her heart, I may as well be going. She has thrown me into a perfect sweat, the cursed old shrew!”

Passages expressing a similar idea

  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER III

    “She seems a truly obstinate old woman!” was Chichikov’s inward comment. “Look here, madam,” he added aloud. “You reason well, but you are simply ruining yourself by continuing to pay the tax upon dead souls as though they were still alive.” “Oh, good sir, do not speak of it!” the lady exclaimed. “Three weeks ago I took a hundred and fifty roubles to that Assessor, and buttered him up, and—” “Then you see how it is, do you not? Remember that, according to my plan, you will never again have to butter up the Assessor, seeing that it will be I who will be paying for those peasants—I, not YOU, for I shall have taken over the dues upon them, and have transferred them to myself as so many bona fide serfs. Do you understand AT LAST?” However, the old lady still communed with herself. She could see that the transaction would be to her advantage, yet it was one of such a novel and unprecedented nature that she was beginning to fear lest this purchaser of souls intended to cheat her. Certainly he had come from God only knew where, and at the dead of night, too! “But, sir, I have never in my life sold dead folk—only living ones. Three years ago I transferred two wenches to Protopopov for a hundred roubles apiece, and he thanked me kindly, for they turned out splendid workers—able to make napkins or anything else.

    Read in context
  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER V

    Chichikov bit his lip, and stood at a loss for a retort. He tried to saying something about “family and domestic circumstances,” but Sobakevitch cut him short with: “I don’t want to know your private affairs, for I never poke my nose into such things. You need the souls, and I am ready to sell them. Should you not buy them, I think you will repent it.” “Two roubles is my price,” repeated Chichikov. “Come, come! As you have named that sum, I can understand your not liking to go back upon it; but quote me a bona fide figure.” “The devil fly away with him!” mused Chichikov. “However, I will add another half-rouble.” And he did so. “Indeed?” said Sobakevitch. “Well, my last word upon it is—fifty roubles in assignats. That will mean a sheer loss to me, for nowhere else in the world could you buy better souls than mine.” “The old skinflint!” muttered Chichikov. Then he added aloud, with irritation in his tone: “See here. This is a serious matter. Any one but you would be thankful to get rid of the souls. Only a fool would stick to them, and continue to pay the tax.” “Yes, but remember (and I say it wholly in a friendly way) that transactions of this kind are not generally allowed, and that any one would say that a man who engages in them must have some rather doubtful advantage in view.”

    Read in context
  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER VI

    “But I have been told that you possess over a thousand serfs?” said Chichikov. “Who told you that? No matter who it was, you would have been justified in giving him the lie. He must have been a jester who wanted to make a fool of you. A thousand souls, indeed! Why, just reckon the taxes on them, and see what there would be left! For these three years that accursed fever has been killing off my serfs wholesale.” “Wholesale, you say?” echoed Chichikov, greatly interested. “Yes, wholesale,” replied the old man. “Then might I ask you the exact number?” “Fully eighty.” “Surely not?” “But it is so.” “Then might I also ask whether it is from the date of the last census revision that you are reckoning these souls?” “Yes, damn it! And since that date I have been bled for taxes upon a hundred and twenty souls in all.” “Indeed? Upon a hundred and twenty souls in all!” And Chichikov’s surprise and elation were such that, this said, he remained sitting open-mouthed. “Yes, good sir,” replied Plushkin. “I am too old to tell you lies, for I have passed my seventieth year.” Somehow he seemed to have taken offence at Chichikov’s almost joyous exclamation; wherefore the guest hastened to heave a profound sigh, and to observe that he sympathised to the full with his host’s misfortunes.

    Read in context
  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER III

    For a while Chichikov listened with distended eyes. Then he felt constrained to intimate that with all that he had nothing to do, seeing that his business was merely to acquire a few souls, and thereafter to have their purchase confirmed. “If I understand you aright,” said the Colonel, “you wish to present a Statement of Plea?” “Yes, that is so.” “Then kindly put it into writing, and it shall be forwarded to the Office for the Reception of Reports and Returns. Thereafter that Office will consider it, and return it to me, who will, in turn, dispatch it to the Estate Works Committee, who will, in turn, revise it, and present it to the Administrator, who, jointly with the Secretary, will—” “Pardon me,” expostulated Chichikov, “but that procedure will take up a great deal of time. Why need I put the matter into writing at all? It is simply this. I want a few souls which are—well, which are, so to speak, dead.” “Very good,” commented the Colonel. “Do you write down in your Statement of Plea that the souls which you desire are, ‘so to speak, dead.’” “But what would be the use of my doing so? Though the souls are dead, my purpose requires that they should be represented as alive.”

    Read in context
  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER XI

    “And are they entered on the revision lists?” asked the secretary. “Yes,” replied Chichikov. “Then what are you boggling at?” continued the Secretary. “Should one soul die, another will be born, and in time grow up to take the first one’s place.” Upon that there dawned on our hero one of the most inspired ideas which ever entered the human brain. “What a simpleton I am!” he thought to himself. “Here am I looking about for my mittens when all the time I have got them tucked into my belt. Why, were I myself to buy up a few souls which are dead—to buy them before a new revision list shall have been made, the Council of Public Trust might pay me two hundred roubles apiece for them, and I might find myself with, say, a capital of two hundred thousand roubles! The present moment is particularly propitious, since in various parts of the country there has been an epidemic, and, glory be to God, a large number of souls have died of it. Nowadays landowners have taken to card-playing and junketting and wasting their money, or to joining the Civil Service in St. Petersburg; consequently their estates are going to rack and ruin, and being managed in any sort of fashion, and succeeding in paying their dues with greater difficulty each year. That being so, not a man of the lot but would gladly surrender to me his dead souls rather than continue paying the poll-tax; and in this fashion I might make—well, not a few kopecks. Of course there are difficulties, and, to avoid creating a scandal, I should need to employ plenty of finesse; but man was given his brain to USE, not to neglect. One good point about the scheme is that it will seem so improbable that in case of an accident, no one in the world will believe in it. True, it is illegal to buy or mortgage peasants without land, but I can easily pretend to be buying them only for transferment elsewhere. Land is to be acquired in the provinces of Taurida and Kherson almost for nothing, provided that one undertakes subsequently to colonise it; so to Kherson I will ‘transfer’ them, and long may they live there! And the removal of my dead souls shall be carried out in the strictest legal form; and if the authorities should want confirmation by testimony, I shall produce a letter signed by my own superintendent of the Khersonian rural police—that is to say, by myself. Lastly, the supposed village in Kherson shall be called Chichikovoe—better still Pavlovskoe, according to my Christian name.”

    Read in context
  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER V

    “You are after dead souls?” were Sobakevitch’s perfectly simple words. He spoke without the least surprise in his tone, and much as though the conversation had been turning on grain. “Yes,” replied Chichikov, and then, as before, softened down the expression “dead souls.” “They are to be found,” said Sobakevitch. “Why should they not be?” “Then of course you will be glad to get rid of any that you may chance to have?” “Yes, I shall have no objection to SELLING them.” At this point the speaker raised his head a little, for it had struck him that surely the would-be buyer must have some advantage in view. “The devil!” thought Chichikov to himself. “Here is he selling the goods before I have even had time to utter a word!” “And what about the price?” he added aloud. “Of course, the articles are not of a kind very easy to appraise.” “I should be sorry to ask too much,” said Sobakevitch. “How would a hundred roubles per head suit you?” “What, a hundred roubles per head?” Chichikov stared open-mouthed at his host—doubting whether he had heard aright, or whether his host’s slow-moving tongue might not have inadvertently substituted one word for another. “Yes. Is that too much for you?” said Sobakevitch. Then he added: “What is your own price?”

    Read in context