Dead Souls
Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852)
“No, no, barin. Drunk, indeed? Why, I know my manners too well. A word or two with a friend—that is all that I have taken. Any one may talk with a decent man when he meets him. There is nothing wrong in that. Also, we had a snack together. There is nothing wrong in a snack—especially a snack with a decent man.” “What did I say to you when last you got drunk?” asked Chichikov. “Have you forgotten what I said then?” “No, no, barin. HOW could I forget it? I know what is what, and know that it is not right to get drunk. All that I have been having is a word or two with a decent man, for the reason that—” “Well, if I lay the whip about you, you’ll know then how to talk to a decent fellow, I’ll warrant!” “As you please, barin,” replied the complacent Selifan. “Should you whip me, you will whip me, and I shall have nothing to complain of. Why should you not whip me if I deserve it? ’Tis for you to do as you like. Whippings are necessary sometimes, for a peasant often plays the fool, and discipline ought to be maintained. If I have deserved it, beat me. Why should you not?”
This reasoning seemed, at the moment, irrefutable, and Chichikov said nothing more. Fortunately fate had decided to take pity on the pair, for from afar their ears caught the barking of a dog. Plucking up courage, Chichikov gave orders for the britchka to be righted, and the horses to be urged forward; and since a Russian driver has at least this merit, that, owing to a keen sense of smell being able to take the place of eyesight, he can, if necessary, drive at random and yet reach a destination of some sort, Selifan succeeded, though powerless to discern a single object, in directing his steeds to a country house near by, and that with such a certainty of instinct that it was not until the shafts had collided with a garden wall, and thereby made it clear that to proceed another pace was impossible, that he stopped. All that Chichikov could discern through the thick veil of pouring rain was something which resembled a verandah. So he dispatched Selifan to search for the entrance gates, and that process would have lasted indefinitely had it not been shortened by the circumstance that, in Russia, the place of a Swiss footman is frequently taken by watchdogs; of which animals a number now proclaimed the travellers’ presence so loudly that Chichikov found himself forced to stop his ears. Next, a light gleamed in one of the windows, and filtered in a thin stream to the garden wall—thus revealing the whereabouts of the entrance gates; whereupon Selifan fell to knocking at the gates until the bolts of the house door were withdrawn and there issued therefrom a figure clad in a rough cloak.
“Who is that knocking? What have you come for?” shouted the hoarse voice of an elderly woman. “We are travellers, good mother,” said Chichikov. “Pray allow us to spend the night here.” “Out upon you for a pair of gadabouts!” retorted the old woman. “A fine time of night to be arriving! We don’t keep an hotel, mind you. This is a lady’s residence.” “But what are we to do, mother? We have lost our way, and cannot spend the night out of doors in such weather.” “No, we cannot. The night is dark and cold,” added Selifan. “Hold your tongue, you fool!” exclaimed Chichikov. “Who ARE you, then?” inquired the old woman. “A dvorianin 12, good mother.” Somehow the word dvorianin seemed to give the old woman food for thought. “Wait a moment,” she said, “and I will tell the mistress.”
Two minutes later she returned with a lantern in her hand, the gates were opened, and a light glimmered in a second window. Entering the courtyard, the britchka halted before a moderate-sized mansion. The darkness did not permit of very accurate observation being made, but, apparently, the windows only of one-half of the building were illuminated, while a quagmire in front of the door reflected the beams from the same. Meanwhile the rain continued to beat sonorously down upon the wooden roof, and could be heard trickling into a water butt; nor for a single moment did the dogs cease to bark with all the strength of their lungs. One of them, throwing up its head, kept venting a howl of such energy and duration that the animal seemed to be howling for a handsome wager; while another, cutting in between the yelpings of the first animal, kept restlessly reiterating, like a postman’s bell, the notes of a very young puppy.
Finally, an old hound which appeared to be gifted with a peculiarly robust temperament kept supplying the part of contrabasso, so that his growls resembled the rumbling of a bass singer when a chorus is in full cry, and the tenors are rising on tiptoe in their efforts to compass a particularly high note, and the whole body of choristers are wagging their heads before approaching a climax, and this contrabasso alone is tucking his bearded chin into his collar, and sinking almost to a squatting posture on the floor, in order to produce a note which shall cause the windows to shiver and their panes to crack. Naturally, from a canine chorus of such executants it might reasonably be inferred that the establishment was one of the utmost respectability. To that, however, our damp, cold hero gave not a thought, for all his mind was fixed upon bed. Indeed, the britchka had hardly come to a standstill before he leapt out upon the doorstep, missed his footing, and came within an ace of falling. To meet him there issued a female younger than the first, but very closely resembling her; and on his being conducted to the parlour, a couple of glances showed him that the room was hung with old striped curtains, and ornamented with pictures of birds and small, antique mirrors—the latter set in dark frames which were carved to resemble scrolls of foliage.
Passages expressing a similar idea
Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER III
“Not at all, not at all,” replied the lady. “But in what dreadful weather God has brought you hither! What wind and what rain! You could not help losing your way. Pray excuse us for being unable to make better preparations for you at this time of night.” Suddenly there broke in upon the hostess’ words the sound of a strange hissing, a sound so loud that the guest started in alarm, and the more so seeing that it increased until the room seemed filled with adders. On glancing upwards, however, he recovered his composure, for he perceived the sound to be emanating from the clock, which appeared to be in a mind to strike. To the hissing sound there succeeded a wheezing one, until, putting forth its best efforts, the thing struck two with as much clatter as though some one had been hitting an iron pot with a cudgel. That done, the pendulum returned to its right-left, right-left oscillation. Chichikov thanked his hostess kindly, and said that he needed nothing, and she must not put herself about: only for rest was he longing—though also he should like to know whither he had arrived, and whether the distance to the country house of land-owner Sobakevitch was anything very great. To this the lady replied that she had never so much as heard the name, since no gentleman of the name resided in the locality. “But at least you are acquainted with landowner Manilov?” continued Chichikov. “No. Who is he?” “Another landed proprietor, madam.”
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER III
“This lady owns by no means a poor village,” said Chichikov to himself; wherefore he decided then and there to have a talk with his hostess, and to cultivate her closer acquaintance. Accordingly he peeped through the chink of the door whence her head had recently protruded, and, on seeing her seated at a tea table, entered and greeted her with a cheerful, kindly smile. “Good morning, dear sir,” she responded as she rose. “How have you slept?” She was dressed in better style than she had been on the previous evening. That is to say, she was now wearing a gown of some dark colour, and lacked her nightcap, and had swathed her neck in something stiff. “I have slept exceedingly well,” replied Chichikov, seating himself upon a chair. “And how are YOU, good madam?” “But poorly, my dear sir.” “And why so?” “Because I cannot sleep. A pain has taken me in my middle, and my legs, from the ankles upwards, are aching as though they were broken.” “That will pass, that will pass, good mother. You must pay no attention to it.” “God grant that it MAY pass. However, I have been rubbing myself with lard and turpentine. What sort of tea will you take? In this jar I have some of the scented kind.” “Excellent, good mother! Then I will take that.”
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IX
“Oh dear no! Had that been all, it would have been nothing. No. Listen to what Father Cyril’s wife had to tell me. She said that, last night, a lady landowner named Madame Korobotchka arrived at the Archpriest’s house—arrived all pale and trembling—and told her, oh, such things! They sound like a piece out of a book. That is to say, at dead of night, just when every one had retired to rest, there came the most dreadful knocking imaginable, and some one screamed out, ‘Open the gates, or we will break them down!’ Just think! After this, how any one can say that the man is charming I cannot imagine.” “Well, what of Madame Korobotchka? Is she a young woman or good looking?” “Oh dear no! Quite an old woman.” “Splendid indeed! So he is actually engaged to a person like that? One may heartily commend the taste of our ladies for having fallen in love with him!”
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER III
“If that is so, they might come in useful to ME,” mused the old woman aloud; after which she sat staring at Chichikov with her mouth open and a face of nervous expectancy as to his possible rejoinder. “Dead folk useful in a household!” he exclaimed. “Why, what could you do with them? Set them up on poles to frighten away the sparrows from your garden?” “The Lord save us, but what things you say!” she ejaculated, crossing herself. “Well, WHAT could you do with them? By this time they are so much bones and earth. That is all there is left of them. Their transfer to myself would be ON PAPER only. Come, come! At least give me an answer.” Again the old woman communed with herself. “What are you thinking of, Nastasia Petrovna?” inquired Chichikov. “I am thinking that I scarcely know what to do. Perhaps I had better sell you some hemp?” “What do I want with hemp? Pardon me, but just when I have made to you a different proposal altogether you begin fussing about hemp! Hemp is hemp, and though I may want some when I NEXT visit you, I should like to know what you have to say to the suggestion under discussion.” “Well, I think it a very queer bargain. Never have I heard of such a thing.” Upon this Chichikov lost all patience, upset his chair, and bid her go to the devil; of which personage even the mere mention terrified her extremely.
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER III
“Do you hear that, Fetinia?” said the hostess, turning to a woman who was engaged in dragging in a feather bed and deluging the room with feathers. “Take this coat and this vest, and, after drying them before the fire—just as we used to do for your late master—give them a good rub, and fold them up neatly.” “Very well, mistress,” said Fetinia, spreading some sheets over the bed, and arranging the pillows. “Now your bed is ready for you,” said the hostess to Chichikov. “Good-night, dear sir. I wish you good-night. Is there anything else that you require? Perhaps you would like to have your heels tickled before retiring to rest? Never could my late husband get to sleep without that having been done.”
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER VI
“He is not at home,” she replied, almost before her interlocutor had had time to finish. Then she added: “What do you want with him?” “I have some business to do,” said Chichikov. “Then pray walk into the house,” the woman advised. Then she turned upon him a back that was smeared with flour and had a long slit in the lower portion of its covering. Entering a large, dark hall which reeked like a tomb, he passed into an equally dark parlour that was lighted only by such rays as contrived to filter through a crack under the door. When Chichikov opened the door in question, the spectacle of the untidiness within struck him almost with amazement. It would seem that the floor was never washed, and that the room was used as a receptacle for every conceivable kind of furniture. On a table stood a ragged chair, with, beside it, a clock minus a pendulum and covered all over with cobwebs. Against a wall leant a cupboard, full of old silver, glassware, and china.
Read in context