Skip to content
BookLens

The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman

Laurence Sterne (1713–1768)

MY dear mother, quoth the novice, coming a little to herself,—there are two certain words, which I have been told will force any horse, or ass, or mule, to go up a hill whether he will or no; be he never so obstinate or ill-will’d, the moment he hears them utter’d, he obeys. They are words magic! cried the abbess in the utmost horror—No; replied Margarita calmly—but they are words sinful—What are they? quoth the abbess, interrupting her: They are sinful in the first degree, answered Margarita,—they are mortal—and if we are ravished and die unabsolved of them, we shall both——but you may pronounce them to me, quoth the abbess of Andoüillets——They cannot, my dear mother, said the novice, be pronounced at all; they will make all the blood in one’s body fly up into one’s face—But you may whisper them in my ear, quoth the abbess. Heaven! hadst thou no guardian angel to delegate to the inn at the bottom of the hill? was there no generous and friendly spirit unemployed——no agent in nature, by some monitory shivering, creeping along the artery which led to his heart, to rouse the muleteer from his banquet?——no sweet minstrelsy to bring back the fair idea of the abbess and Margarita, with their black rosaries! Rouse! rouse!——but ’tis too late—the horrid words are pronounced this moment—— ——and how to tell them—Ye, who can speak of every thing existing, with unpolluted lips—instruct me——guide me——

ALL sins whatever, quoth the abbess, turning casuist in the distress they were under, are held by the confessor of our convent to be either mortal or venial: there is no further division. Now a venial sin being the slightest and least of all sins—being halved—by taking either only the half of it, and leaving the rest—or, by taking it all, and amicably halving it betwixt yourself and another person—in course becomes diluted into no sin at all. Now I see no sin in saying, bou, bou, bou, bou, bou, a hundred times together; nor is there any turpitude in pronouncing the syllable ger, ger, ger, ger, ger, were it from our matins to our vespers: Therefore, my dear daughter, continued the abbess of Andoüillets—I will say bou, and thou shalt say ger; and then alternately, as there is no more sin in fou than in bou—Thou shalt say fou—and I will come in (like fa, sol, la, re, mi, ut, at our complines) with ter. And accordingly the abbess, giving the pitch note, set off thus: Abbess, ) Bou - - bou - - bou - - Margarita,) ——ger, - - ger, - - ger. Margarita,) Fou...fou...fou.. Abbess, ) —ter, - - ter, - - ter. The two mules acknowledged the notes by a mutual lash of their tails; but it went no further——’Twill answer by an’ by, said the novice. Abbess, ) Bou. bou. bou. bou. bou. bou. Margarita,) —ger, ger, ger, ger, ger, ger. Quicker still, cried Margarita. Fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou. Quicker still, cried Margarita. Bou, bou, bou, bou, bou, bou, bou, bou, bou. Quicker still—God preserve me; said the abbess—They do not understand us, cried Margarita—But the Devil does, said the abbess of Andoüillets.

WHAT a tract of country have I run!—how many degrees nearer to the warm sun am I advanced, and how many fair and goodly cities have I seen, during the time you have been reading and reflecting, Madam, upon this story! There’s FONTAINBLEAU, and SENS, and JOIGNY, and AUXERRE, and DIJON the capital of Burgundy, and CHALLON, and Mâcon the capital of the Maconese, and a score more upon the road to LYONS——and now I have run them over——I might as well talk to you of so many market towns in the moon, as tell you one word about them: it will be this chapter at the least, if not both this and the next entirely lost, do what I will—— —Why, ’tis a strange story! Tristram. ——Alas! Madam, had it been upon some melancholy lecture of the cross—the peace of meekness, or the contentment of resignation——I had not been incommoded: or had I thought of writing it upon the purer abstractions of the soul, and that food of wisdom and holiness and contemplation, upon which the spirit of man (when separated from the body) is to subsist for ever——You would have come with a better appetite from it—— ——I wish I never had wrote it: but as I never blot any thing out——let us use some honest means to get it out of our heads directly. ——Pray reach me my fool’s cap——I fear you sit upon it, Madam——’tis under the cushion——I’ll put it on—— Bless me! you have had it upon your head this half hour.——There then let it stay, with a Fa-ra diddle di and a fa-ri diddle d and a high-dum—dye-dum fiddle - - - dumb - c. And now, Madam, we may venture, I hope a little to go on.

——All you need say of Fontainbleau (in case you are ask’d) is, that it stands about forty miles (south something) from Paris, in the middle of a large forest—That there is something great in it—That the king goes there once every two or three years, with his whole court, for the pleasure of the chace—and that, during that carnival of sporting, any English gentleman of fashion (you need not forget yourself) may be accommodated with a nag or two, to partake of the sport, taking care only not to out-gallop the king—— Though there are two reasons why you need not talk loud of this to every one. First, Because ’twill make the said nags the harder to be got; and Secondly, ’Tis not a word of it true.——Allons! As for SENS——you may dispatch—in a word——“’Tis an archiepiscopal see.” ——For JOIGNY—the less, I think, one says of it the better.

But for AUXERRE—I could go on for ever: for in my grand tour through Europe, in which, after all, my father (not caring to trust me with any one) attended me himself, with my uncle Toby, and Trim, and Obadiah, and indeed most of the family, except my mother, who being taken up with a project of knitting my father a pair of large worsted breeches—(the thing is common sense)—and she not caring to be put out of her way, she staid at home, at SHANDY HALL, to keep things right during the expedition; in which, I say, my father stopping us two days at Auxerre, and his researches being ever of such a nature, that they would have found fruit even in a desert——he has left me enough to say upon AUXERRE: in short, wherever my father went——but ’twas more remarkably so, in this journey through France and Italy, than in any other stages of his life—his road seemed to lie so much on one side of that, wherein all other travellers have gone before him—he saw kings and courts and silks of all colours, in such strange lights——and his remarks and reasonings upon the characters, the manners, and customs of the countries we pass’d over, were so opposite to those of all other mortal men, particularly those of my uncle Toby and Trim—(to say nothing of myself)—and to crown all—the occurrences and scrapes which we were perpetually meeting and getting into, in consequence of his systems and opiniotry—they were of so odd, so mix’d and tragi-comical a contexture—That the whole put together, it appears of so different a shade and tint from any tour of Europe, which was ever executed—that I will venture to pronounce—the fault must be mine and mine only—if it be not read by all travellers and travel-readers, till travelling is no more,—or which comes to the same point—till the world, finally, takes it into its head to stand still.——

Passages expressing a similar idea

  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. XXIV

    How far my pen has been fatigued, like those of other travellers, in this journey of it, over so barren a track—the world must judge—but the traces of it, which are now all set o’ vibrating together this moment, tell me ’tis the most fruitful and busy period of my life; for as I had made no convention with my man with the gun, as to time—by stopping and talking to every soul I met, who was not in a full trot—joining all parties before me—waiting for every soul behind—hailing all those who were coming through cross-roads—arresting all kinds of beggars, pilgrims, fiddlers, friars—not passing by a woman in a mulberry-tree without commending her legs, and tempting her into conversation with a pinch of snuff——In short, by seizing every handle, of what size or shape soever, which chance held out to me in this journey—I turned my plain into a city—I was always in company, and with great variety too; and as my mule loved society as much as myself, and had some proposals always on his part to offer to every beast he met—I am confident we could have passed through Pall-Mall, or St. James’s-Street, for a month together, with fewer adventures—and seen less of human nature. O! there is that sprightly frankness, which at once unpins every plait of a Languedocian’s dress—that whatever is beneath it, it looks so like the simplicity which poets sing of in better days—I will delude my fancy, and believe it is so.

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · S L A W K E N B E R G I U S’s T A L E

    O Julia, my lovely Julia!—nay I cannot stop to let thee bite that thistle——that ever the suspected tongue of a rival should have robbed me of enjoyment when I was upon the point of tasting it.—— ——Pugh!—’tis nothing but a thistle—never mind it—thou shalt have a better supper at night. ——Banish’d from my country——my friends——from thee.—— Poor devil, thou’rt sadly tired with thy journey!——come—get on a little faster—there’s nothing in my cloak-bag but two shirts——a crimson-sattin pair of breeches, and a fringed——Dear Julia! ——But why to Frankfort?—is it that there is a hand unfelt, which secretly is conducting me through these meanders and unsuspected tracts? ——Stumbling! by saint Nicolas! every step—why at this rate we shall be all night in getting in—— ——To happiness——or am I to be the sport of fortune and slander—destined to be driven forth unconvicted——unheard——untouch’d——if so, why did I not stay at Strasburg, where justice—but I had sworn! Come, thou shalt drink—to St. Nicolas—O Julia!——What dost thou prick up thy ears at?——’tis nothing but a man, &c. The stranger rode on communing in this manner with his mule and Julia—till he arrived at his inn, where, as soon as he arrived, he alighted——saw his mule, as he had promised it, taken good care of——took off his cloak-bag, with his crimson-sattin breeches, &c. in it—called for an omelet to his supper, went to his bed about twelve o’clock, and in five minutes fell fast asleep.

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. XCII

    THERE is not a town in all France which, in my opinion, looks better in the map, than MONTREUIL;——I own, it does not look so well in the book of post-roads; but when you come to see it—to be sure it looks most pitifully. There is one thing, however, in it at present very handsome; and that is, the inn-keeper’s daughter: She has been eighteen months at Amiens, and six at Paris, in going through her classes; so knits, and sews, and dances, and does the little coquetries very well.—— —A slut! in running them over within these five minutes that I have stood looking at her, she has let fall at least a dozen loops in a white thread stocking——yes, yes—I see, you cunning gipsy!—’tis long and taper—you need not pin it to your knee—and that ’tis your own—and fits you exactly.—— ——That Nature should have told this creature a word about a statue’s thumb! —But as this sample is worth all their thumbs—besides, I have her thumbs and fingers in at the bargain, if they can be any guide to me,—and as Janatone withal (for that is her name) stands so well for a drawing——may I never draw more, or rather may I draw like a draught-horse, by main strength all the days of my life,—if I do not draw her in all her proportions, and with as determined a pencil, as if I had her in the wettest drapery.——

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. XVIII

    WHEN the first transport was over, and the registers of the brain were beginning to get a little out of the confusion into which this jumble of cross accidents had cast them—it then presently occurr’d to me, that I had left my remarks in the pocket of the chaise—and that in selling my chaise, I had sold my remarks along with it, to the chaise-vamper. I leave this void space that the reader may swear into it any oath that he is most accustomed to——For my own part, if ever I swore a whole oath into a vacancy in my life, I think it was into that—— * * * * * * * * *, said I—and so my remarks through France, which were as full of wit, as an egg is full of meat, and as well worth four hundred guineas, as the said egg is worth a penny—have I been selling here to a chaise-vamper—for four Louis d’Ors—and giving him a post-chaise (by heaven) worth six into the bargain; had it been to Dodsley, or Becket, or any creditable bookseller, who was either leaving off business, and wanted a post-chaise—or who was beginning it—and wanted my remarks, and two or three guineas along with them—I could have borne it——but to a chaise-vamper!—shew me to him this moment, François,—said I—The valet de place put on his hat, and led the way—and I pull’d off mine, as I pass’d the commissary, and followed him.

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. LV

    WHAT a rate have I gone on at, curvetting and striking it away, two up and two down for three volumes[15] together, without looking once behind, or even on one side of me, to see whom I trod upon!—I’ll tread upon no one——quoth I to myself when I mounted——I’ll take a good rattling gallop; but I’ll not hurt the poorest jack-ass upon the road.——So off I set——up one lane——down another, through this turnpike——over that, as if the arch-jockey of jockeys had got behind me. Now ride at this rate with what good intention and resolution you may——’tis a million to one you’ll do some one a mischief, if not yourself——He’s flung—he’s off—he’s lost his hat—he’s down——he’ll break his neck——see!——if he has not galloped full among the scaffolding of the undertaking criticks!——he’ll knock his brains out against some of their posts—he’s bounced out!—look—he’s now riding like a mad-cap full tilt through a whole crowd of painters, fiddlers, poets, biographers, physicians, lawyers, logicians, players, school-men, churchmen, statesmen, soldiers, casuists, connoisseurs, prelates, popes, and engineers.—Don’t fear, said I—I’ll not hurt the poorest jack-ass upon the king’s highway.—But your horse throws dirt; see you’ve splash’d a bishop——I hope in God, ’twas only Ernulphus, said I.——But you have squirted full in the faces of Mess. Le Moyne, De Romigny, and De Marcilly, doctors of the Sorbonne.——That was last year, replied I.—But you have trod this moment upon a king.——Kings have bad times on’t, said I, to be trod upon by such people as me. You have done it, replied my accuser. I deny it, quoth I, and so have got off, and here am I standing with my bridle in one hand, and with my cap in the other, to tell my story.——And what in it? You shall hear in the next chapter. [15] According to the preceding Editions.

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. XXIV

    ’Twas in the road betwixt Nismes and Lunel, where there is the best Muscatto wine in all France, and which by the bye belongs to the honest canons of MONTPELLIER—and foul befal the man who has drunk it at their table, who grudges them a drop of it. ——The sun was set—they had done their work; the nymphs had tied up their hair afresh—and the swains were preparing for a carousal—my mule made a dead point——’Tis the fife and tabourin, said I——I’m frighten’d to death, quoth he——They are running at the ring of pleasure, said I, giving him a prick——By saint Boogar, and all the saints at the backside of the door of purgatory, said he—(making the same resolution with the abbesse of Andoüillets) I’ll not go a step further——’Tis very well, sir, said I——I never will argue a point with one of your family, as long as I live; so leaping off his back, and kicking off one boot into this ditch, and t’other into that—I’ll take a dance, said I—so stay you here. A sun-burnt daughter of Labour rose up from the groupe to meet me, as I advanced towards them; her hair, which was a dark chesnut approaching rather to a black, was tied up in a knot, all but a single tress. We want a cavalier, said she, holding out both her hands, as if to offer them—And a cavalier ye shall have; said I, taking hold of both of them. Hadst thou, Nannette, been array’d like a duchesse! ——But that cursed slit in thy petticoat!

    Read in context