Skip to content
BookLens

The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman

Laurence Sterne (1713–1768)

The muleteer, as I told you, was a little, joyous, chirping fellow, who thought not of to-morrow, nor of what had gone before, or what was to follow it, provided he got but his scantling of Burgundy, and a little chit-chat along with it; so entering into a long conversation, as how he was chief gardener to the convent of Andoüillets, &c. &c. and out of friendship for the abbess and Mademoiselle Margarita, who was only in her noviciate, he had come along with them from the confines of Savoy, &c. &c.—and as how she had got a white swelling by her devotions—and what a nation of herbs he had procured to mollify her humours, &c. &c. and that if the waters of Bourbon did not mend that leg—she might as well be lame of both—&c. &c. &c.—He so contrived his story, as absolutely to forget the heroine of it—and with her the little novice, and what was a more ticklish point to be forgot than both—the two mules; who being creatures that take advantage of the world, inasmuch as their parents took it of them—and they not being in a condition to return the obligation downwards (as men and women and beasts are)—they do it side-ways, and long-ways, and back-ways—and up hill, and down hill, and which way they can.——Philosophers, with all their ethicks, have never considered this rightly—how should the poor muleteer, then in his cups, consider it at all? he did not in the least—’tis time we do; let us leave him then in the vortex of his element, the happiest and most thoughtless of mortal men—and for a moment let us look after the mules, the abbess, and Margarita.

By virtue of the muleteer’s two last strokes the mules had gone quietly on, following their own consciences up the hill, till they had conquer’d about one half of it; when the elder of them, a shrewd crafty old devil, at the turn of an angle, giving a side glance, and no muleteer behind them,—— By my fig! said she, swearing, I’ll go no further——And if I do, replied the other, they shall make a drum of my hide.—— And so with one consent they stopp’d thus——

——Get on with you, said the abbess. ——Wh - - - - - ysh——ysh——cried Margarita. Sh - - - a——shu - u——shu - - u—sh - - aw——shaw’d the abbess. ——Whu—v—w—whew—w—w—whuv’d Margarita, pursing up her sweet lips betwixt a hoot and a whistle. Thump—thump—thump—obstreperated the abbess of Andoüillets with the end of her gold-headed cane against the bottom of the calesh—— The old mule let a f— C H A P. IV WE are ruin’d and undone, my child, said the abbess to Margarita,——we shall be here all night——we shall be plunder’d——we shall be ravished—— ——We shall be ravish’d, said Margarita, as sure as a gun. Sancta Maria! cried the abbess (forgetting the O!)—why was I govern’d by this wicked stiff joint? why did I leave the convent of Andoüillets? and why didst thou not suffer thy servant to go unpolluted to her tomb? O my finger! my finger! cried the novice, catching fire at the word servant—why was I not content to put it here, or there, any where rather than be in this strait? Strait! said the abbess. Strait——said the novice; for terror had struck their understandings——the one knew not what she said——the other what she answer’d. O my virginity! virginity! cried the abbess. ——inity!——inity! said the novice, sobbing.

MY dear mother, quoth the novice, coming a little to herself,—there are two certain words, which I have been told will force any horse, or ass, or mule, to go up a hill whether he will or no; be he never so obstinate or ill-will’d, the moment he hears them utter’d, he obeys. They are words magic! cried the abbess in the utmost horror—No; replied Margarita calmly—but they are words sinful—What are they? quoth the abbess, interrupting her: They are sinful in the first degree, answered Margarita,—they are mortal—and if we are ravished and die unabsolved of them, we shall both——but you may pronounce them to me, quoth the abbess of Andoüillets——They cannot, my dear mother, said the novice, be pronounced at all; they will make all the blood in one’s body fly up into one’s face—But you may whisper them in my ear, quoth the abbess. Heaven! hadst thou no guardian angel to delegate to the inn at the bottom of the hill? was there no generous and friendly spirit unemployed——no agent in nature, by some monitory shivering, creeping along the artery which led to his heart, to rouse the muleteer from his banquet?——no sweet minstrelsy to bring back the fair idea of the abbess and Margarita, with their black rosaries! Rouse! rouse!——but ’tis too late—the horrid words are pronounced this moment—— ——and how to tell them—Ye, who can speak of every thing existing, with unpolluted lips—instruct me——guide me——

ALL sins whatever, quoth the abbess, turning casuist in the distress they were under, are held by the confessor of our convent to be either mortal or venial: there is no further division. Now a venial sin being the slightest and least of all sins—being halved—by taking either only the half of it, and leaving the rest—or, by taking it all, and amicably halving it betwixt yourself and another person—in course becomes diluted into no sin at all. Now I see no sin in saying, bou, bou, bou, bou, bou, a hundred times together; nor is there any turpitude in pronouncing the syllable ger, ger, ger, ger, ger, were it from our matins to our vespers: Therefore, my dear daughter, continued the abbess of Andoüillets—I will say bou, and thou shalt say ger; and then alternately, as there is no more sin in fou than in bou—Thou shalt say fou—and I will come in (like fa, sol, la, re, mi, ut, at our complines) with ter. And accordingly the abbess, giving the pitch note, set off thus: Abbess, ) Bou - - bou - - bou - - Margarita,) ——ger, - - ger, - - ger. Margarita,) Fou...fou...fou.. Abbess, ) —ter, - - ter, - - ter. The two mules acknowledged the notes by a mutual lash of their tails; but it went no further——’Twill answer by an’ by, said the novice. Abbess, ) Bou. bou. bou. bou. bou. bou. Margarita,) —ger, ger, ger, ger, ger, ger. Quicker still, cried Margarita. Fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou. Quicker still, cried Margarita. Bou, bou, bou, bou, bou, bou, bou, bou, bou. Quicker still—God preserve me; said the abbess—They do not understand us, cried Margarita—But the Devil does, said the abbess of Andoüillets.

Passages expressing a similar idea

  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. V

    MY dear mother, quoth the novice, coming a little to herself,—there are two certain words, which I have been told will force any horse, or ass, or mule, to go up a hill whether he will or no; be he never so obstinate or ill-will’d, the moment he hears them utter’d, he obeys. They are words magic! cried the abbess in the utmost horror—No; replied Margarita calmly—but they are words sinful—What are they? quoth the abbess, interrupting her: They are sinful in the first degree, answered Margarita,—they are mortal—and if we are ravished and die unabsolved of them, we shall both——but you may pronounce them to me, quoth the abbess of Andoüillets——They cannot, my dear mother, said the novice, be pronounced at all; they will make all the blood in one’s body fly up into one’s face—But you may whisper them in my ear, quoth the abbess. Heaven! hadst thou no guardian angel to delegate to the inn at the bottom of the hill? was there no generous and friendly spirit unemployed——no agent in nature, by some monitory shivering, creeping along the artery which led to his heart, to rouse the muleteer from his banquet?——no sweet minstrelsy to bring back the fair idea of the abbess and Margarita, with their black rosaries! Rouse! rouse!——but ’tis too late—the horrid words are pronounced this moment—— ——and how to tell them—Ye, who can speak of every thing existing, with unpolluted lips—instruct me——guide me——

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · T H E I N V O C A T I O N

    ——God help her! poor damsel! above a hundred masses, said the postillion, have been said in the several parish churches and convents around, for her,——but without effect; we have still hopes, as she is sensible for short intervals, that the Virgin at last will restore her to herself; but her parents, who know her best, are hopeless upon that score, and think her senses are lost for ever. As the postillion spoke this, MARIA made a cadence so melancholy, so tender and querulous, that I sprung out of the chaise to help her, and found myself sitting betwixt her and her goat before I relapsed from my enthusiasm. MARIA look’d wistfully for some time at me, and then at her goat——and then at me——and then at her goat again, and so on, alternately—— ——Well, Maria, said I softly——What resemblance do you find? I do entreat the candid reader to believe me, that it was from the humblest conviction of what a Beast man is,——that I asked the question; and that I would not have let fallen an unseasonable pleasantry in the venerable presence of Misery, to be entitled to all the wit that ever Rabelais scatter’d——and yet I own my heart smote me, and that I so smarted at the very idea of it, that I swore I would set up for Wisdom, and utter grave sentences the rest of my days——and never——never attempt again to commit mirth with man, woman, or child, the longest day I had to live.

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. I

    Pity the unhappy, said a devout, venerable, hoary-headed man, meekly holding up a box, begirt with iron, in his withered hands——I beg for the unfortunate—good my Lady, ’tis for a prison—for an hospital—’tis for an old man—a poor man undone by shipwreck, by suretyship, by fire——I call God and all his angels to witness——’tis to clothe the naked——to feed the hungry——’tis to comfort the sick and the broken-hearted. The Lady Baussiere rode on. A decayed kinsman bowed himself to the ground. ——The Lady Baussiere rode on. He ran begging bare-headed on one side of her palfrey, conjuring her by the former bonds of friendship, alliance, consanguinity, &c.——Cousin, aunt, sister, mother,——for virtue’s sake, for your own, for mine, for Christ’s sake, remember me——pity me. ——The Lady Baussiere rode on. Take hold of my whiskers, said the Lady Baussiere—The page took hold of her palfrey. She dismounted at the end of the terrace. There are some trains of certain ideas which leave prints of themselves about our eyes and eye-brows; and there is a consciousness of it, somewhere about the heart, which serves but to make these etchings the stronger—we see, spell, and put them together without a dictionary. Ha, ha! he, hee! cried La Guyol and La Sabatiere, looking close at each other’s prints——Ho, ho! cried La Battarelle and Maronette, doing the same:—Whist! cried one—ft, ft,—said a second—hush, quoth a third—poo, poo, replied a fourth—gramercy! cried the Lady Carnavallette;——’twas she who bewhisker’d St. Bridget.

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. XLVI

    Slop snatched up the cataplasm——Susannah snatched up the candle;——A little this way, said Slop; Susannah looking one way, and rowing another, instantly set fire to Slop’s wig, which being somewhat bushy and unctuous withal, was burnt out before it was well kindled.——You impudent whore! cried Slop,—(for what is passion, but a wild beast?)—you impudent whore, cried Slop, getting upright, with the cataplasm in his hand;——I never was the destruction of any body’s nose, said Susannah,—which is more than you can say:——Is it? cried Slop, throwing the cataplasm in her face;——Yes, it is, cried Susannah, returning the compliment with what was left in the pan.

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. VI

    ALL sins whatever, quoth the abbess, turning casuist in the distress they were under, are held by the confessor of our convent to be either mortal or venial: there is no further division. Now a venial sin being the slightest and least of all sins—being halved—by taking either only the half of it, and leaving the rest—or, by taking it all, and amicably halving it betwixt yourself and another person—in course becomes diluted into no sin at all. Now I see no sin in saying, bou, bou, bou, bou, bou, a hundred times together; nor is there any turpitude in pronouncing the syllable ger, ger, ger, ger, ger, were it from our matins to our vespers: Therefore, my dear daughter, continued the abbess of Andoüillets—I will say bou, and thou shalt say ger; and then alternately, as there is no more sin in fou than in bou—Thou shalt say fou—and I will come in (like fa, sol, la, re, mi, ut, at our complines) with ter. And accordingly the abbess, giving the pitch note, set off thus: Abbess, ) Bou - - bou - - bou - - Margarita,) ——ger, - - ger, - - ger. Margarita,) Fou...fou...fou.. Abbess, ) —ter, - - ter, - - ter. The two mules acknowledged the notes by a mutual lash of their tails; but it went no further——’Twill answer by an’ by, said the novice. Abbess, ) Bou. bou. bou. bou. bou. bou. Margarita,) —ger, ger, ger, ger, ger, ger. Quicker still, cried Margarita. Fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou. Quicker still, cried Margarita. Bou, bou, bou, bou, bou, bou, bou, bou, bou. Quicker still—God preserve me; said the abbess—They do not understand us, cried Margarita—But the Devil does, said the abbess of Andoüillets.

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. VI

    ——BLESS my soul!—my poor mistress is ready to faint——and her pains are gone—and the drops are done—and the bottle of julap is broke——and the nurse has cut her arm—(and I, my thumb, cried Dr. Slop,) and the child is where it was, continued Susannah,—and the midwife has fallen backwards upon the edge of the fender, and bruised her hip as black as your hat.—I’ll look at it, quoth Dr Slop.—There is no need of that, replied Susannah,—you had better look at my mistress—but the midwife would gladly first give you an account how things are, so desires you would go up stairs and speak to her this moment. Human nature is the same in all professions.

    Read in context