The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman
Laurence Sterne (1713–1768)
WHEN the precipitancy of a man’s wishes hurries on his ideas ninety times faster than the vehicle he rides in—woe be to truth! and woe be to the vehicle and its tackling (let ’em be made of what stuff you will) upon which he breathes forth the disappointment of his soul! As I never give general characters either of men or things in choler, “the most haste the worse speed,” was all the reflection I made upon the affair, the first time it happen’d;—the second, third, fourth, and fifth time, I confined it respectively to those times, and accordingly blamed only the second, third, fourth, and fifth post-boy for it, without carrying my reflections further; but the event continuing to befal me from the fifth, to the sixth, seventh, eighth, ninth, and tenth time, and without one exception, I then could not avoid making a national reflection of it, which I do in these words; That something is always wrong in a French post-chaise, upon first setting out. Or the proposition may stand thus: A French postilion has always to alight before he has got three hundred yards out of town. What’s wrong now?——Diable!——a rope’s broke!——a knot has slipt!——a staple’s drawn!——a bolt’s to whittle!——a tag, a rag, a jag, a strap, a buckle, or a buckle’s tongue, want altering.
Now true as all this is, I never think myself impowered to excommunicate thereupon either the post-chaise, or its driver——nor do I take it into my head to swear by the living G—, I would rather go a-foot ten thousand times——or that I will be damn’d, if ever I get into another——but I take the matter coolly before me, and consider, that some tag, or rag, or jag, or bolt, or buckle, or buckle’s tongue, will ever be a wanting or want altering, travel where I will—so I never chaff, but take the good and the bad as they fall in my road, and get on:——Do so, my lad! said I; he had lost five minutes already, in alighting in order to get at a luncheon of black bread, which he had cramm’d into the chaise-pocket, and was remounted, and going leisurely on, to relish it the better.——Get on, my lad, said I, briskly—but in the most persuasive tone imaginable, for I jingled a four-and-twenty sous piece against the glass, taking care to hold the flat side towards him, as he look’d back: the dog grinn’d intelligence from his right ear to his left, and behind his sooty muzzle discovered such a pearly row of teeth, that Sovereignty would have pawn’d her jewels for them. Just heaven! {What masticators!—/What bread!— and so as he finished the last mouthful of it, we entered the town of Montreuil.
THERE is not a town in all France which, in my opinion, looks better in the map, than MONTREUIL;——I own, it does not look so well in the book of post-roads; but when you come to see it—to be sure it looks most pitifully. There is one thing, however, in it at present very handsome; and that is, the inn-keeper’s daughter: She has been eighteen months at Amiens, and six at Paris, in going through her classes; so knits, and sews, and dances, and does the little coquetries very well.—— —A slut! in running them over within these five minutes that I have stood looking at her, she has let fall at least a dozen loops in a white thread stocking——yes, yes—I see, you cunning gipsy!—’tis long and taper—you need not pin it to your knee—and that ’tis your own—and fits you exactly.—— ——That Nature should have told this creature a word about a statue’s thumb! —But as this sample is worth all their thumbs—besides, I have her thumbs and fingers in at the bargain, if they can be any guide to me,—and as Janatone withal (for that is her name) stands so well for a drawing——may I never draw more, or rather may I draw like a draught-horse, by main strength all the days of my life,—if I do not draw her in all her proportions, and with as determined a pencil, as if I had her in the wettest drapery.——
—But your worships chuse rather that I give you the length, breadth, and perpendicular height of the great parish-church, or drawing of the façade of the abbey of Saint Austreberte which has been transported from Artois hither—every thing is just I suppose as the masons and carpenters left them,—and if the belief in Christ continues so long, will be so these fifty years to come—so your worships and reverences may all measure them at your leisures——but he who measures thee, Janatone, must do it now—thou carriest the principles of change within thy frame; and considering the chances of a transitory life, I would not answer for thee a moment; ere twice twelve months are passed and gone, thou mayest grow out like a pumpkin, and lose thy shapes——or thou mayest go off like a flower, and lose thy beauty—nay, thou mayest go off like a hussy—and lose thyself.—I would not answer for my aunt Dinah, was she alive——’faith, scarce for her picture——were it but painted by Reynolds— But if I go on with my drawing, after naming that son of Apollo, I’ll be shot—— So you must e’en be content with the original; which, if the evening is fine in passing thro’ Montreuil, you will see at your chaise-door, as you change horses: but unless you have as bad a reason for haste as I have—you had better stop:—She has a little of the devote: but that, sir, is a terce to a nine in your favour—— —L— help me! I could not count a single point: so had been piqued and repiqued, and capotted to the devil.
ALL which being considered, and that Death moreover might be much nearer me than I imagined——I wish I was at Abbeville, quoth I, were it only to see how they card and spin——so off we set. [33]de Montreuil a Nampont - poste et demi de Nampont a Bernay - - - - - - poste de Bernay a Nouvion - - - - - poste de Nouvion a ABBEVILLE poste ——but the carders and spinners were all gone to bed. [33] Vid. Book of French post-roads, page 36. edition of 1762. C H A P. XCIV WHAT a vast advantage is travelling! only it heats one; but there is a remedy for that, which you may pick out of the next chapter. C H A P. XCV
Passages expressing a similar idea
The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. LXXXI / C H A P. LXXXII
TO conceive this right,—call for pen and ink—here’s paper ready to your hand.——Sit down, Sir, paint her to your own mind——as like your mistress as you can——as unlike your wife as your conscience will let you—’tis all one to me——please but your own fancy in it. ——Was ever any thing in Nature so sweet!—so exquisite! ——Then, dear Sir, how could my uncle Toby resist it? Thrice happy book! thou wilt have one page, at least, within thy covers, which MALICE will not blacken, and which IGNORANCE cannot misrepresent. C H A P. LXXXII AS Susannah was informed by an express from Mrs. Bridget, of my uncle Toby’s falling in love with her mistress fifteen days before it happened,—the contents of which express, Susannah communicated to my mother the next day,—it has just given me an opportunity of entering upon my uncle Toby’s amours a fortnight before their existence. I have an article of news to tell you, Mr. Shandy, quoth my mother, which will surprise you greatly.—— Now my father was then holding one of his second beds of justice, and was musing within himself about the hardships of matrimony, as my mother broke silence.—— “—My brother Toby, quoth she, is going to be married to Mrs. Wadman.” ——Then he will never, quoth my father, be able to lie diagonally in his bed again as long as he lives. It was a consuming vexation to my father, that my mother never asked the meaning of a thing she did not understand.
Read in contextThe life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. VII
WHAT a tract of country have I run!—how many degrees nearer to the warm sun am I advanced, and how many fair and goodly cities have I seen, during the time you have been reading and reflecting, Madam, upon this story! There’s FONTAINBLEAU, and SENS, and JOIGNY, and AUXERRE, and DIJON the capital of Burgundy, and CHALLON, and Mâcon the capital of the Maconese, and a score more upon the road to LYONS——and now I have run them over——I might as well talk to you of so many market towns in the moon, as tell you one word about them: it will be this chapter at the least, if not both this and the next entirely lost, do what I will—— —Why, ’tis a strange story! Tristram. ——Alas! Madam, had it been upon some melancholy lecture of the cross—the peace of meekness, or the contentment of resignation——I had not been incommoded: or had I thought of writing it upon the purer abstractions of the soul, and that food of wisdom and holiness and contemplation, upon which the spirit of man (when separated from the body) is to subsist for ever——You would have come with a better appetite from it—— ——I wish I never had wrote it: but as I never blot any thing out——let us use some honest means to get it out of our heads directly. ——Pray reach me my fool’s cap——I fear you sit upon it, Madam——’tis under the cushion——I’ll put it on—— Bless me! you have had it upon your head this half hour.——There then let it stay, with a Fa-ra diddle di and a fa-ri diddle d and a high-dum—dye-dum fiddle - - - dumb - c. And now, Madam, we may venture, I hope a little to go on.
Read in contextThe life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. XXIV
How far my pen has been fatigued, like those of other travellers, in this journey of it, over so barren a track—the world must judge—but the traces of it, which are now all set o’ vibrating together this moment, tell me ’tis the most fruitful and busy period of my life; for as I had made no convention with my man with the gun, as to time—by stopping and talking to every soul I met, who was not in a full trot—joining all parties before me—waiting for every soul behind—hailing all those who were coming through cross-roads—arresting all kinds of beggars, pilgrims, fiddlers, friars—not passing by a woman in a mulberry-tree without commending her legs, and tempting her into conversation with a pinch of snuff——In short, by seizing every handle, of what size or shape soever, which chance held out to me in this journey—I turned my plain into a city—I was always in company, and with great variety too; and as my mule loved society as much as myself, and had some proposals always on his part to offer to every beast he met—I am confident we could have passed through Pall-Mall, or St. James’s-Street, for a month together, with fewer adventures—and seen less of human nature. O! there is that sprightly frankness, which at once unpins every plait of a Languedocian’s dress—that whatever is beneath it, it looks so like the simplicity which poets sing of in better days—I will delude my fancy, and believe it is so.
Read in contextThe life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. LXXXVI / C H A P. LXXXVII
MYy uncle Toby’s Map is carried down into the kitchen. C H A P. LXXXVII ——AND here is the Maes—and this is the Sambre; said the corporal, pointing with his right hand extended a little towards the map, and his left upon Mrs. Bridget’s shoulder—but not the shoulder next him—and this, said he, is the town of Namur—and this the citadel—and there lay the French—and here lay his honour and myself——and in this cursed trench, Mrs. Bridget, quoth the corporal, taking her by the hand, did he receive the wound which crush’d him so miserably here.——In pronouncing which, he slightly press’d the back of her hand towards the part he felt for——and let it fall. We thought, Mr. Trim, it had been more in the middle,——said Mrs. Bridget—— That would have undone us for ever—said the corporal. ——And left my poor mistress undone too, said Bridget. The corporal made no reply to the repartee, but by giving Mrs. Bridget a kiss. Come—come—said Bridget—holding the palm of her left hand parallel to the plane of the horizon, and sliding the fingers of the other over it, in a way which could not have been done, had there been the least wart or protruberance——’Tis every syllable of it false, cried the corporal, before she had half finished the sentence—— —I know it to be fact, said Bridget, from credible witnesses.
Read in contextThe life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. I
NOW I hate to hear a person, especially if he be a traveller, complain that we do not get on so fast in France as we do in England; whereas we get on much faster, consideratis considerandis; thereby always meaning, that if you weigh their vehicles with the mountains of baggage which you lay both before and behind upon them—and then consider their puny horses, with the very little they give them—’tis a wonder they get on at all: their suffering is most unchristian, and ’tis evident thereupon to me, that a French post-horse would not know what in the world to do, was it not for the two words * * * * * * and * * * * * * in which there is as much sustenance, as if you give him a peck of corn: now as these words cost nothing, I long from my soul to tell the reader what they are; but here is the question—they must be told him plainly, and with the most distinct articulation, or it will answer no end—and yet to do it in that plain way—though their reverences may laugh at it in the bed-chamber—full well I wot, they will abuse it in the parlour: for which cause, I have been volving and revolving in my fancy some time, but to no purpose, by what clean device or facette contrivance I might so modulate them, that whilst I satisfy that ear which the reader chuses to lend me—I might not dissatisfy the other which he keeps to himself. ——My ink burns my finger to try——and when I have——’twill have a worse consequence——It will burn (I fear) my paper. ——No;——I dare not—— But if you wish to know how the abbess of Andoüillets and a novice of her convent got over the difficulty (only first wishing myself all imaginable success)—I’ll tell you without the least scruple.
Read in contextThe life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · T H E I N V O C A T I O N
——God help her! poor damsel! above a hundred masses, said the postillion, have been said in the several parish churches and convents around, for her,——but without effect; we have still hopes, as she is sensible for short intervals, that the Virgin at last will restore her to herself; but her parents, who know her best, are hopeless upon that score, and think her senses are lost for ever. As the postillion spoke this, MARIA made a cadence so melancholy, so tender and querulous, that I sprung out of the chaise to help her, and found myself sitting betwixt her and her goat before I relapsed from my enthusiasm. MARIA look’d wistfully for some time at me, and then at her goat——and then at me——and then at her goat again, and so on, alternately—— ——Well, Maria, said I softly——What resemblance do you find? I do entreat the candid reader to believe me, that it was from the humblest conviction of what a Beast man is,——that I asked the question; and that I would not have let fallen an unseasonable pleasantry in the venerable presence of Misery, to be entitled to all the wit that ever Rabelais scatter’d——and yet I own my heart smote me, and that I so smarted at the very idea of it, that I swore I would set up for Wisdom, and utter grave sentences the rest of my days——and never——never attempt again to commit mirth with man, woman, or child, the longest day I had to live.
Read in context