Skip to content
BookLens

The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman

Laurence Sterne (1713–1768)

I AM so impatient to return to my own story, that what remains of young Le Fever’s, that is, from this turn of his fortune, to the time my uncle Toby recommended him for my preceptor, shall be told in a very few words in the next chapter.—All that is necessary to be added to this chapter is as follows.— That my uncle Toby, with young Le Fever in his hand, attended the poor lieutenant, as chief mourners, to his grave. That the governor of Dendermond paid his obsequies all military honours,—and that Yorick, not to be behind-hand—paid him all ecclesiastic—for he buried him in his chancel:—And it appears likewise, he preached a funeral sermon over him——I say it appears,—for it was Yorick’s custom, which I suppose a general one with those of his profession, on the first leaf of every sermon which he composed, to chronicle down the time, the place, and the occasion of its being preached: to this, he was ever wont to add some short comment or stricture upon the sermon itself, seldom, indeed, much to its credit:—For instance, This sermon upon the Jewish dispensation—I don’t like it at all;—Though I own there is a world of WATER-LANDISH knowledge in it;—but ’tis all tritical, and most tritically put together.—This is but a flimsy kind of a composition; what was in my head when I made it? ——N.B. The excellency of this text is, that it will suit any sermon,—and of this sermon,——that it will suit any text.——

——For this sermon I shall be hanged,—for I have stolen the greatest part of it. Doctor Paidagunes found me out. => Set a thief to catch a thief.—— On the back of half a dozen I find written, So, so, and no more——and upon a couple Moderato; by which, as far as one may gather from Altieri’s Italian dictionary,—but mostly from the authority of a piece of green whipcord, which seemed to have been the unravelling of Yorick’s whip-lash, with which he has left us the two sermons marked Moderato, and the half dozen of So, so, tied fast together in one bundle by themselves,—one may safely suppose he meant pretty near the same thing. There is but one difficulty in the way of this conjecture, which is this, that the moderato’s are five times better than the so, so’s;—show ten times more knowledge of the human heart;—have seventy times more wit and spirit in them;—(and, to rise properly in my climax)—discovered a thousand times more genius;—and to crown all, are infinitely more entertaining than those tied up with them:—for which reason, whene’er Yorick’s dramatic sermons are offered to the world, though I shall admit but one out of the whole number of the so, so’s, I shall, nevertheless, adventure to print the two moderato’s without any sort of scruple.

What Yorick could mean by the words lentamente,—tenutè,—grave,—and sometimes adagio,—as applied to theological compositions, and with which he has characterised some of these sermons, I dare not venture to guess.——I am more puzzled still upon finding a l’octava alta! upon one;——Con strepito upon the back of another;——Scicilliana upon a third;——Alla capella upon a fourth;——Con l’arco upon this;——Senza l’arco upon that.——All I know is, that they are musical terms, and have a meaning;——and as he was a musical man, I will make no doubt, but that by some quaint application of such metaphors to the compositions in hand, they impressed very distinct ideas of their several characters upon his fancy,—whatever they may do upon that of others. Amongst these, there is that particular sermon which has unaccountably led me into this digression——The funeral sermon upon poor Le Fever, wrote out very fairly, as if from a hasty copy.—I take notice of it the more, because it seems to have been his favourite composition——It is upon mortality; and is tied length-ways and cross-ways with a yarn thrum, and then rolled up and twisted round with a half-sheet of dirty blue paper, which seems to have been once the cast cover of a general review, which to this day smells horribly of horse drugs.——Whether these marks of humiliation were designed,—I something doubt;——because at the end of the sermon (and not at the beginning of it)—very different from his way of treating the rest, he had wrote—— Bravo!

——Though not very offensively,——for it is at two inches, at least, and a half’s distance from, and below the concluding line of the sermon, at the very extremity of the page, and in that right hand corner of it, which, you know, is generally covered with your thumb; and, to do it justice, it is wrote besides with a crow’s quill so faintly in a small Italian hand, as scarce to solicit the eye towards the place, whether your thumb is there or not,—so that from the manner of it, it stands half excused; and being wrote moreover with very pale ink, diluted almost to nothing,—’tis more like a ritratto of the shadow of vanity, than of VANITY herself—of the two; resembling rather a faint thought of transient applause, secretly stirring up in the heart of the composer; than a gross mark of it, coarsely obtruded upon the world. With all these extenuations, I am aware, that in publishing this, I do no service to Yorick’s character as a modest man;—but all men have their failings! and what lessens this still farther, and almost wipes it away, is this; that the word was struck through sometime afterwards (as appears from a different tint of the ink) with a line quite across it in this manner, BRAVO——as if he had retracted, or was ashamed of the opinion he had once entertained of it.

These short characters of his sermons were always written, excepting in this one instance, upon the first leaf of his sermon, which served as a cover to it; and usually upon the inside of it, which was turned towards the text;—but at the end of his discourse, where, perhaps, he had five or six pages, and sometimes, perhaps, a whole score to turn himself in,—he took a large circuit, and, indeed, a much more mettlesome one;—as if he had snatched the occasion of unlacing himself with a few more frolicksome strokes at vice, than the straitness of the pulpit allowed.—These, though hussar-like, they skirmish lightly and out of all order, are still auxiliaries on the side of virtue;—tell me then, Mynheer Vander Blonederdondergewdenstronke, why they should not be printed together?

Passages expressing a similar idea

  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. LIV

    ——Though not very offensively,——for it is at two inches, at least, and a half’s distance from, and below the concluding line of the sermon, at the very extremity of the page, and in that right hand corner of it, which, you know, is generally covered with your thumb; and, to do it justice, it is wrote besides with a crow’s quill so faintly in a small Italian hand, as scarce to solicit the eye towards the place, whether your thumb is there or not,—so that from the manner of it, it stands half excused; and being wrote moreover with very pale ink, diluted almost to nothing,—’tis more like a ritratto of the shadow of vanity, than of VANITY herself—of the two; resembling rather a faint thought of transient applause, secretly stirring up in the heart of the composer; than a gross mark of it, coarsely obtruded upon the world. With all these extenuations, I am aware, that in publishing this, I do no service to Yorick’s character as a modest man;—but all men have their failings! and what lessens this still farther, and almost wipes it away, is this; that the word was struck through sometime afterwards (as appears from a different tint of the ink) with a line quite across it in this manner, BRAVO——as if he had retracted, or was ashamed of the opinion he had once entertained of it.

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. LIV

    ——For this sermon I shall be hanged,—for I have stolen the greatest part of it. Doctor Paidagunes found me out. => Set a thief to catch a thief.—— On the back of half a dozen I find written, So, so, and no more——and upon a couple Moderato; by which, as far as one may gather from Altieri’s Italian dictionary,—but mostly from the authority of a piece of green whipcord, which seemed to have been the unravelling of Yorick’s whip-lash, with which he has left us the two sermons marked Moderato, and the half dozen of So, so, tied fast together in one bundle by themselves,—one may safely suppose he meant pretty near the same thing. There is but one difficulty in the way of this conjecture, which is this, that the moderato’s are five times better than the so, so’s;—show ten times more knowledge of the human heart;—have seventy times more wit and spirit in them;—(and, to rise properly in my climax)—discovered a thousand times more genius;—and to crown all, are infinitely more entertaining than those tied up with them:—for which reason, whene’er Yorick’s dramatic sermons are offered to the world, though I shall admit but one out of the whole number of the so, so’s, I shall, nevertheless, adventure to print the two moderato’s without any sort of scruple.

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. XLII

    Can the reader believe, that this sermon of Yorick’s was preached at an assize, in the cathedral of York, before a thousand witnesses, ready to give oath of it, by a certain prebendary of that church, and actually printed by him when he had done,——and within so short a space as two years and three months after Yorick’s death?—Yorick indeed, was never better served in his life;——but it was a little hard to maltreat him after, and plunder him after he was laid in his grave. However, as the gentleman who did it was in perfect charity with Yorick,—and, in conscious justice, printed but a few copies to give away;—and that I am told he could moreover have made as good a one himself, had he thought fit,—I declare I would not have published this anecdote to the world;——nor do I publish it with an intent to hurt his character and advancement in the church;—I leave that to others;——but I find myself impelled by two reasons, which I cannot withstand. The first is, That in doing justice, I may give rest to Yorick’s ghost;——which—as the country-people, and some others believe,——still walks. The second reason is, That, by laying open this story to the world, I gain an opportunity of informing it,—That in case the character of parson Yorick, and this sample of his sermons, is liked,——there are now in the possession of the Shandy family, as many as will make a handsome volume, at the world’s service,——and much good may they do it.

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. XLII

    The similitude of the stile and manner of it, with those my father constantly had heard preached in his parish-church, was the ground of his conjecture,—proving it as strongly, as an argument à priori could prove such a thing to a philosophic mind, That it was Yorick’s and no one’s else:—It was proved to be so, à posteriori, the day after, when Yorick sent a servant to my uncle Toby’s house to enquire after it. It seems that Yorick, who was inquisitive after all kinds of knowledge, had borrowed Stevinus of my uncle Toby, and had carelesly popped his sermon, as soon as he had made it, into the middle of Stevinus; and by an act of forgetfulness, to which he was ever subject, he had sent Stevinus home, and his sermon to keep him company. Ill-fated sermon! Thou wast lost, after this recovery of thee, a second time, dropped thru’ an unsuspected fissure in thy master’s pocket, down into a treacherous and a tattered lining,—trod deep into the dirt by the left hind-foot of his Rosinante inhumanly stepping upon thee as thou falledst;—buried ten days in the mire,——raised up out of it by a beggar,—sold for a halfpenny to a parish-clerk,——transferred to his parson,——lost for ever to thy own, the remainder of his days,—nor restored to his restless MANES till this very moment, that I tell the world the story.

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. LXII

    ZOUNDS!————————————————————————Z——ds! cried Phutatorius, partly to himself——and yet high enough to be heard—and what seemed odd, ’twas uttered in a construction of look, and in a tone of voice, somewhat between that of a man in amazement and one in bodily pain. One or two who had very nice ears, and could distinguish the expression and mixture of the two tones as plainly as a third or a fifth, or any other chord in musick—were the most puzzled and perplexed with it—the concord was good in itself—but then ’twas quite out of the key, and no way applicable to the subject started;——so that with all their knowledge, they could not tell what in the world to make of it. Others who knew nothing of musical expression, and merely lent their ears to the plain import of the word, imagined that Phutatorius, who was somewhat of a cholerick spirit, was just going to snatch the cudgels out of Didius’s hands, in order to bemaul Yorick to some purpose—and that the desperate monosyllable Z——ds was the exordium to an oration, which, as they judged from the sample, presaged but a rough kind of handling of him; so that my uncle Toby’s good-nature felt a pang for what Yorick was about to undergo. But seeing Phutatorius stop short, without any attempt or desire to go on—a third party began to suppose, that it was no more than an involuntary respiration, casually forming itself into the shape of a twelve-penny oath—without the sin or substance of one.

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. LIV

    I AM so impatient to return to my own story, that what remains of young Le Fever’s, that is, from this turn of his fortune, to the time my uncle Toby recommended him for my preceptor, shall be told in a very few words in the next chapter.—All that is necessary to be added to this chapter is as follows.— That my uncle Toby, with young Le Fever in his hand, attended the poor lieutenant, as chief mourners, to his grave. That the governor of Dendermond paid his obsequies all military honours,—and that Yorick, not to be behind-hand—paid him all ecclesiastic—for he buried him in his chancel:—And it appears likewise, he preached a funeral sermon over him——I say it appears,—for it was Yorick’s custom, which I suppose a general one with those of his profession, on the first leaf of every sermon which he composed, to chronicle down the time, the place, and the occasion of its being preached: to this, he was ever wont to add some short comment or stricture upon the sermon itself, seldom, indeed, much to its credit:—For instance, This sermon upon the Jewish dispensation—I don’t like it at all;—Though I own there is a world of WATER-LANDISH knowledge in it;—but ’tis all tritical, and most tritically put together.—This is but a flimsy kind of a composition; what was in my head when I made it? ——N.B. The excellency of this text is, that it will suit any sermon,—and of this sermon,——that it will suit any text.——

    Read in context