Skip to content
BookLens

The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman

Laurence Sterne (1713–1768)

The heart of the courteous Diego over-flowed as he read the letter——he ordered his mule forthwith and Fernandez’s horse to be saddled; and as no vent in prose is equal to that of poetry in such conflicts——chance, which as often directs us to remedies as to diseases, having thrown a piece of charcoal into the window——Diego availed himself of it, and whilst the hostler was getting ready his mule, he eased his mind against the wall as follows. O D E. Harsh and untuneful are the notes of love, Unless my Julia strikes the key, Her hand alone can touch the part, Whose dulcet movement charms the heart, And governs all the man with sympathetick sway. 2d. O Julia! The lines were very natural——for they were nothing at all to the purpose, says Slawkenbergius, and ’tis a pity there were no more of them; but whether it was that Seig. Diego was slow in composing verses—or the hostler quick in saddling mules——is not averred; certain it was, that Diego’s mule and Fernandez’s horse were ready at the door of the inn, before Diego was ready for his second stanza; so without staying to finish his ode, they both mounted, sallied forth, passed the Rhine, traversed Alsace, shaped their course towards Lyons, and before the Strasburgers and the abbess of Quedlingberg had set out on their cavalcade, had Fernandez, Diego, and his Julia, crossed the Pyrenean mountains, and got safe to Valadolid.

’Tis needless to inform the geographical reader, that when Diego was in Spain, it was not possible to meet the courteous stranger in the Frankfort road; it is enough to say, that of all restless desires, curiosity being the strongest——the Strasburgers felt the full force of it; and that for three days and nights they were tossed to and fro in the Frankfort road, with the tempestuous fury of this passion, before they could submit to return home.——When alas! an event was prepared for them, of all other, the most grievous that could befal a free people. As this revolution of the Strasburgers affairs is often spoken of, and little understood, I will, in ten words, says Slawkenbergius, give the world an explanation of it, and with it put an end to my tale. Every body knows of the grand system of Universal Monarchy, wrote by order of Mons. Colbert, and put in manuscript into the hands of Lewis the fourteenth, in the year 1664. ’Tis as well known, that one branch out of many of that system, was the getting possession of Strasburg, to favour an entrance at all times into Suabia, in order to disturb the quiet of Germany——and that in consequence of this plan, Strasburg unhappily fell at length into their hands. It is the lot of a few to trace out the true springs of this and such like revolutions—The vulgar look too high for them—Statesmen look too low——Truth (for once) lies in the middle.

What a fatal thing is the popular pride of a free city! cries one historian—The Strasburgers deemed it a diminution of their freedom to receive an imperial garrison——so fell a prey to a French one. The fate, says another, of the Strasburgers, may be a warning to all free people to save their money.——They anticipated their revenues——brought themselves under taxes, exhausted their strength, and in the end became so weak a people, they had not strength to keep their gates shut, and so the French pushed them open. Alas! alas! cries Slawkenbergius, ’twas not the French,——’twas CURIOSITY pushed them open——The French indeed, who are ever upon the catch, when they saw the Strasburgers, men, women and children, all marched out to follow the stranger’s nose——each man followed his own, and marched in. Trade and manufactures have decayed and gradually grown down ever since—but not from any cause which commercial heads have assigned; for it is owing to this only, that Noses have ever so run in their heads, that the Strasburgers could not follow their business. Alas! alas! cries Slawkenbergius, making an exclamation—it is not the first——and I fear will not be the last fortress that has been either won——or lost by NOSES. The E N D of Slawkenbergius’s TALE.

[8] As Hafen Slawkenbergius de Nasis is extremely scarce, it may not be unacceptable to the learned reader to see the specimen of a few pages of his original; I will make no reflection upon it, but that his story-telling Latin is much more concise than his philosophic—and, I think, has more of Latinity in it. [9] Hafen Slawkenbergius means the Benedictine nuns of Cluny, founded in the year 940, by Odo, abbé de Cluny. [10] Mr. Shandy’s compliments to orators——is very sensible that Slawkenbergius has here changed his metaphor——which he is very guilty of:——that as a translator, Mr. Shandy has all along done what he could to make him stick to it—but that here ’twas impossible.

[11] Nonnulli ex nostratibus eadem loquendi formulâ utun. Quinimo & Logistæ & Canonistæ——Vid. Parce Barne Jas in d. L. Provincial. Constitut. de conjec. vid. Vol. Lib. 4. Titul. I. n. 7 quâ etiam in re conspir. Om de Promontorio Nas. Tichmak. ff. d. tit. 3. fol. 189. passim. Vid. Glos. de contrahend. empt. &c. necnon J. Scrudr. in cap. § refut. per totum. Cum his cons. Rever. J. Tubal, Sentent. & Prov. cap. 9. ff. 11, 12. obiter. V. & Librum, cui Tit. de Terris & Phras. Belg. ad finem, cum comment. N. Bardy Belg. Vid. Scrip. Argentotarens. de Antiq. Ecc. in Episc Archiv. fid coll. per Von Jacobum Koinshoven Folio Argent. 1583. præcip. ad finem. Quibus add. Rebuff in L. obvenire de Signif. Nom. ff. fol. & de jure Gent. & Civil. de protib. aliena feud. per federa, test. Joha. Luxius in prolegom. quem velim videas, de Analy. Cap. 1, 2, 3. Vid. Idea. [12] Haec mira, satisque horrenda. Planetarum coitio sub Scorpio Asterismo in nona cœli statione, quam Arabes religioni deputabant efficit Martinum Lutherum sacrilegum hereticum, Christianæ religionis hostem acerrimum atque prophanum, ex horoscopi directione ad Martis coitum, religiosissimus obiit, ejus Anima scelestissima ad infernos navigavit—ab Alecto, Tisiphone & Megara flagellis igneis cruciata perenniter. ——Lucas Gaurieus in Tractatu astrologico de præteritis multorum hominum accidentibus per genituras examinatis.

Passages expressing a similar idea

  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · S L A W K E N B E R G I U S’s T A L E

    ’Tis needless to inform the geographical reader, that when Diego was in Spain, it was not possible to meet the courteous stranger in the Frankfort road; it is enough to say, that of all restless desires, curiosity being the strongest——the Strasburgers felt the full force of it; and that for three days and nights they were tossed to and fro in the Frankfort road, with the tempestuous fury of this passion, before they could submit to return home.——When alas! an event was prepared for them, of all other, the most grievous that could befal a free people. As this revolution of the Strasburgers affairs is often spoken of, and little understood, I will, in ten words, says Slawkenbergius, give the world an explanation of it, and with it put an end to my tale. Every body knows of the grand system of Universal Monarchy, wrote by order of Mons. Colbert, and put in manuscript into the hands of Lewis the fourteenth, in the year 1664. ’Tis as well known, that one branch out of many of that system, was the getting possession of Strasburg, to favour an entrance at all times into Suabia, in order to disturb the quiet of Germany——and that in consequence of this plan, Strasburg unhappily fell at length into their hands. It is the lot of a few to trace out the true springs of this and such like revolutions—The vulgar look too high for them—Statesmen look too low——Truth (for once) lies in the middle.

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · S L A W K E N B E R G I U S’s T A L E

    The controversy about the attributes, &c. instead of cooling, on the contrary had inflamed the Strasburgers imaginations to a most inordinate degree——The less they understood of the matter the greater was their wonder about it—they were left in all the distresses of desire unsatisfied——saw their doctors, the Parchmentarians, the Brassarians, the Turpentarians, on one side—the Popish doctors on the other, like Pantagruel and his companions in quest of the oracle of the bottle, all embarked out of sight. ——The poor Strasburgers left upon the beach! ——What was to be done?—No delay—the uproar increased——every one in disorder——the city gates set open.—— Unfortunate Strasbergers! was there in the store-house of nature——was there in the lumber-rooms of learning——was there in the great arsenal of chance, one single engine left undrawn forth to torture your curiosities, and stretch your desires, which was not pointed by the hand of Fate to play upon your hearts?——I dip not my pen into my ink to excuse the surrender of yourselves—’tis to write your panegyrick. Shew me a city so macerated with expectation——who neither eat, or drank, or slept, or prayed, or hearkened to the calls either of religion or nature, for seven-and-twenty days together, who could have held out one day longer. On the twenty-eighth the courteous stranger had promised to return to Strasburg.

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · S L A W K E N B E R G I U S’s T A L E

    The stranger had not got half a league on his way towards Frankfort before all the city of Strasburg was in an uproar about his nose. The Compline bells were just ringing to call the Strasburgers to their devotions, and shut up the duties of the day in prayer:—no soul in all Strasburg heard ’em—the city was like a swarm of bees——men, women, and children, (the Compline bells tinkling all the time) flying here and there—in at one door, out at another——this way and that way—long ways and cross ways—up one street, down another street——in at this alley, out of that——did you see it? did you see it? did you see it? O! did you see it?——who saw it? who did see it? for mercy’s sake, who saw it? Alack o’day! I was at vespers!—I was washing, I was starching, I was scouring, I was quilting——God help me! I never saw it——I never touch’d it!——would I had been a centinel, a bandy-legg’d drummer, a trumpeter, a trumpeter’s wife, was the general cry and lamentation in every street and corner of Strasburg. Whilst all this confusion and disorder triumphed throughout the great city of Strasburg, was the courteous stranger going on as gently upon his mule in his way to Frankfort, as if he had no concern at all in the affair——talking all the way he rode in broken sentences, sometimes to his mule—sometimes to himself—sometimes to his Julia.

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · S L A W K E N B E R G I U S’s T A L E

    If the stranger’s nose took this liberty of thrusting himself thus into the dishes[10] of religious orders, &c. what a carnival did his nose make of it, in those of the laity!—’tis more than my pen, worn to the stump as it is, has power to describe; tho’, I acknowledge, (cries Slawkenbergius with more gaiety of thought than I could have expected from him) that there is many a good simile now subsisting in the world which might give my countrymen some idea of it; but at the close of such a folio as this, wrote for their sakes, and in which I have spent the greatest part of my life——tho’ I own to them the simile is in being, yet would it not be unreasonable in them to expect I should have either time or inclination to search for it? Let it suffice to say, that the riot and disorder it occasioned in the Strasburgers fantasies was so general—such an overpowering mastership had it got of all the faculties of the Strasburgers minds—so many strange things, with equal confidence on all sides, and with equal eloquence in all places, were spoken and sworn to concerning it, that turned the whole stream of all discourse and wonder towards it—every soul, good and bad—rich and poor—learned and unlearned——doctor and student——mistress and maid——gentle and simple——nun’s flesh and woman’s flesh, in Strasburg spent their time in hearing tidings about it—every eye in Strasburg languished to see it——every finger——every thumb in Strasburg burned to touch it.

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · S L A W K E N B E R G I U S’s T A L E

    —What dost thou prick up thy ears at?—’tis nothing but a man upon a horse——was the last word the stranger uttered to his mule. It was not proper then to tell the reader, that the mule took his master’s word for it; and without any more ifs or ands, let the traveller and his horse pass by. The traveller was hastening with all diligence to get to Strasburg that night. What a fool am I, said the traveller to himself, when he had rode about a league farther, to think of getting into Strasburg this night.—Strasburg!——the great Strasburg!——Strasburg, the capital of all Alsatia! Strasburg, an imperial city! Strasburg, a sovereign state! Strasburg, garrisoned with five thousand of the best troops in all the world!—Alas! if I was at the gates of Strasburg this moment, I could not gain admittance into it for a ducat—nay a ducat and half—’tis too much—better go back to the last inn I have passed——than lie I know not where——or give I know not what. The traveller, as he made these reflections in his mind, turned his horse’s head about, and three minutes after the stranger had been conducted into his chamber, he arrived at the same inn. ——We have bacon in the house, said the host, and bread——and till eleven o’clock this night had three eggs in it——but a stranger, who arrived an hour ago, has had them dressed into an omelet, and we have nothing.——

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. LXXV MY UNCLE TOBY’S APOLOGETICAL ORATION

    When Guy, Earl of Warwick, and Parismus and Parismenus, and Valentine and Orson, and the Seven Champions of England, were handed around the school,—were they not all purchased with my own pocket-money? Was that selfish, brother Shandy? When we read over the siege of Troy, which lasted ten years and eight months,——though with such a train of artillery as we had at Namur, the town might have been carried in a week—was I not as much concerned for the destruction of the Greeks and Trojans as any boy of the whole school? Had I not three strokes of a ferula given me, two on my right hand, and one on my left, for calling Helena a bitch for it? Did any one of you shed more tears for Hector? And when king Priam came to the camp to beg his body, and returned weeping back to Troy without it,—you know, brother, I could not eat my dinner.—— ——Did that bespeak me cruel? Or because, brother Shandy, my blood flew out into the camp, and my heart panted for war,—was it a proof it could not ache for the distresses of war too? O brother! ’tis one thing for a soldier to gather laurels,—and ’tis another to scatter cypress.——[Who told thee, my dear Toby, that cypress was used by the antients on mournful occasions? ]

    Read in context