Bleak House
Charles Dickens (1812–1870)
“May I come in?” she shortly and unexpectedly asked me in the same sulky way. “Certainly,” said I. “Don’t wake Miss Clare.” She would not sit down, but stood by the fire dipping her inky middle finger in the egg-cup, which contained vinegar, and smearing it over the ink stains on her face, frowning the whole time and looking very gloomy. “I wish Africa was dead!” she said on a sudden. I was going to remonstrate. “I do!” she said “Don’t talk to me, Miss Summerson. I hate it and detest it. It’s a beast!” I told her she was tired, and I was sorry. I put my hand upon her head, and touched her forehead, and said it was hot now but would be cool to-morrow. She still stood pouting and frowning at me, but presently put down her egg-cup and turned softly towards the bed where Ada lay. “She is very pretty!” she said with the same knitted brow and in the same uncivil manner. I assented with a smile. “An orphan. Ain’t she?” “Yes.” “But knows a quantity, I suppose? Can dance, and play music, and sing? She can talk French, I suppose, and do geography, and globes, and needlework, and everything?” “No doubt,” said I.
“I can’t,” she returned. “I can’t do anything hardly, except write. I’m always writing for Ma. I wonder you two were not ashamed of yourselves to come in this afternoon and see me able to do nothing else. It was like your ill nature. Yet you think yourselves very fine, I dare say!” I could see that the poor girl was near crying, and I resumed my chair without speaking and looked at her (I hope) as mildly as I felt towards her. “It’s disgraceful,” she said. “You know it is. The whole house is disgraceful. The children are disgraceful. I’M disgraceful. Pa’s miserable, and no wonder! Priscilla drinks—she’s always drinking. It’s a great shame and a great story of you if you say you didn’t smell her to-day. It was as bad as a public-house, waiting at dinner; you know it was!” “My dear, I don’t know it,” said I. “You do,” she said very shortly. “You shan’t say you don’t. You do!” “Oh, my dear!” said I. “If you won’t let me speak—” “You’re speaking now. You know you are. Don’t tell stories, Miss Summerson.” “My dear,” said I, “as long as you won’t hear me out—” “I don’t want to hear you out.” “Oh, yes, I think you do,” said I, “because that would be so very unreasonable. I did not know what you tell me because the servant did not come near me at dinner; but I don’t doubt what you tell me, and I am sorry to hear it.”
“You needn’t make a merit of that,” said she. “No, my dear,” said I. “That would be very foolish.” She was still standing by the bed, and now stooped down (but still with the same discontented face) and kissed Ada. That done, she came softly back and stood by the side of my chair. Her bosom was heaving in a distressful manner that I greatly pitied, but I thought it better not to speak. “I wish I was dead!” she broke out. “I wish we were all dead. It would be a great deal better for us.” In a moment afterwards, she knelt on the ground at my side, hid her face in my dress, passionately begged my pardon, and wept. I comforted her and would have raised her, but she cried no, no; she wanted to stay there! “You used to teach girls,” she said, “If you could only have taught me, I could have learnt from you! I am so very miserable, and I like you so much!”
I could not persuade her to sit by me or to do anything but move a ragged stool to where she was kneeling, and take that, and still hold my dress in the same manner. By degrees the poor tired girl fell asleep, and then I contrived to raise her head so that it should rest on my lap, and to cover us both with shawls. The fire went out, and all night long she slumbered thus before the ashy grate. At first I was painfully awake and vainly tried to lose myself, with my eyes closed, among the scenes of the day. At length, by slow degrees, they became indistinct and mingled. I began to lose the identity of the sleeper resting on me. Now it was Ada, now one of my old Reading friends from whom I could not believe I had so recently parted. Now it was the little mad woman worn out with curtsying and smiling, now some one in authority at Bleak House. Lastly, it was no one, and I was no one. The purblind day was feebly struggling with the fog when I opened my eyes to encounter those of a dirty-faced little spectre fixed upon me. Peepy had scaled his crib, and crept down in his bed-gown and cap, and was so cold that his teeth were chattering as if he had cut them all. CHAPTER V
Although the morning was raw, and although the fog still seemed heavy—I say seemed, for the windows were so encrusted with dirt that they would have made midsummer sunshine dim—I was sufficiently forewarned of the discomfort within doors at that early hour and sufficiently curious about London to think it a good idea on the part of Miss Jellyby when she proposed that we should go out for a walk. “Ma won’t be down for ever so long,” she said, “and then it’s a chance if breakfast’s ready for an hour afterwards, they dawdle so. As to Pa, he gets what he can and goes to the office. He never has what you would call a regular breakfast. Priscilla leaves him out the loaf and some milk, when there is any, overnight. Sometimes there isn’t any milk, and sometimes the cat drinks it. But I’m afraid you must be tired, Miss Summerson, and perhaps you would rather go to bed.” “I am not at all tired, my dear,” said I, “and would much prefer to go out.” “If you’re sure you would,” returned Miss Jellyby, “I’ll get my things on.”
Passages expressing a similar idea
White nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 12
I knew I was speaking stiffly, artificially, even bookishly, in fact, I could not speak except "like a book." But that did not trouble me: I knew, I felt that I should be understood and that this very bookishness might be an assistance. But now, having attained my effect, I was suddenly panic-stricken. Never before had I witnessed such despair! She was lying on her face, thrusting her face into the pillow and clutching it in both hands. Her heart was being torn. Her youthful body was shuddering all over as though in convulsions. Suppressed sobs rent her bosom and suddenly burst out in weeping and wailing, then she pressed closer into the pillow: she did not want any one here, not a living soul, to know of her anguish and her tears. She bit the pillow, bit her hand till it bled (I saw that afterwards), or, thrusting her fingers into her dishevelled hair seemed rigid with the effort of restraint, holding her breath and clenching her teeth. I began saying something, begging her to calm herself, but felt that I did not dare; and all at once, in a sort of cold shiver, almost in terror, began fumbling in the dark, trying hurriedly to get dressed to go. It was dark: though I tried my best I could not finish dressing quickly. Suddenly I felt a box of matches and a candlestick with a whole candle in it. As soon as the room was lighted up, Liza sprang up, sat up in bed, and with a contorted face, with a half insane smile, looked at me almost senselessly. I sat down beside her and took her hands; she came to herself, made an impulsive movement towards me, would have caught hold of me, but did not dare, and slowly bowed her head before me.
Read in contextNotes from the Underground · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VII
I knew I was speaking stiffly, artificially, even bookishly, in fact, I could not speak except “like a book.” But that did not trouble me: I knew, I felt that I should be understood and that this very bookishness might be an assistance. But now, having attained my effect, I was suddenly panic-stricken. Never before had I witnessed such despair! She was lying on her face, thrusting her face into the pillow and clutching it in both hands. Her heart was being torn. Her youthful body was shuddering all over as though in convulsions. Suppressed sobs rent her bosom and suddenly burst out in weeping and wailing, then she pressed closer into the pillow: she did not want anyone here, not a living soul, to know of her anguish and her tears. She bit the pillow, bit her hand till it bled (I saw that afterwards), or, thrusting her fingers into her dishevelled hair, seemed rigid with the effort of restraint, holding her breath and clenching her teeth. I began saying something, begging her to calm herself, but felt that I did not dare; and all at once, in a sort of cold shiver, almost in terror, began fumbling in the dark, trying hurriedly to get dressed to go. It was dark; though I tried my best I could not finish dressing quickly. Suddenly I felt a box of matches and a candlestick with a whole candle in it. As soon as the room was lighted up, Liza sprang up, sat up in bed, and with a contorted face, with a half insane smile, looked at me almost senselessly. I sat down beside her and took her hands; she came to herself, made an impulsive movement towards me, would have caught hold of me, but did not dare, and slowly bowed her head before me.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 24
"Kiss me." He embraced her, and lay down beside her, waiting till she was able to walk. "You know," she said again, "you were wrong to shout at me over there, for I couldn't do more, really! Even in the cutting you're not so hot; if you only knew how it roasts you at the bottom of the passage!" "Sure enough," he replied, "it would be better under the trees. You feel bad in that stall, I'm afraid, my poor girl." She was so touched at hearing him agree with her that she tried to be brave. "Oh! it's a bad place. Then, to-day the air is poisoned. But you shall see soon if I'm a worm. When one has to work, one works; isn't it true? I'd die rather than stop." There was silence. He held her with one arm round her waist, pressing her against his breast to keep her from harm. Although she already felt strong enough to go back to the stall, she forgot everything in her delight. "Only," she went on in a very low voice, "I should like it so much if you were kinder. Yes, it is so good when we love each other a little." And she began to cry softly. "But I do love you," he cried, "for I've taken you with me."
Read in contextThe Darling and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · THREE YEARS
"I swear to God, no!" she cried, and she crossed herself. She seemed to shrink under the insult, and for the first time he heard her crying. "I swear to God, no!" she repeated. "I didn't think about your money; I didn't want it. I simply thought I should do wrong if I refused you. I was afraid of spoiling your life and mine. And now I am suffering for my mistake. I'm suffering unbearably!" She sobbed bitterly, and he saw that she was hurt; and not knowing what to say, dropped down on the carpet before her. "That's enough; that's enough," he muttered. "I insulted you because I love you madly." He suddenly kissed her foot and passionately hugged it. "If only a spark of love," he muttered. "Come, lie to me; tell me a lie! Don't say it's a mistake! . . ." But she went on crying, and he felt that she was only enduring his caresses as an inevitable consequence of her mistake. And the foot he had kissed she drew under her like a bird. He felt sorry for her. She got into bed and covered her head over; he undressed and got into bed, too. In the morning they both felt confused and did not know what to talk about, and he even fancied she walked unsteadily on the foot he had kissed.
Read in contextGreat Expectations · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter XVII.
“O, I wouldn’t, if I was you!” she returned. “I don’t think it would answer.” “Biddy,” said I, with some severity, “I have particular reasons for wanting to be a gentleman.” “You know best, Pip; but don’t you think you are happier as you are?” “Biddy,” I exclaimed, impatiently, “I am not at all happy as I am. I am disgusted with my calling and with my life. I have never taken to either, since I was bound. Don’t be absurd.” “Was I absurd?” said Biddy, quietly raising her eyebrows; “I am sorry for that; I didn’t mean to be. I only want you to do well, and to be comfortable.” “Well, then, understand once for all that I never shall or can be comfortable—or anything but miserable—there, Biddy!—unless I can lead a very different sort of life from the life I lead now.” “That’s a pity!” said Biddy, shaking her head with a sorrowful air. Now, I too had so often thought it a pity, that, in the singular kind of quarrel with myself which I was always carrying on, I was half inclined to shed tears of vexation and distress when Biddy gave utterance to her sentiment and my own. I told her she was right, and I knew it was much to be regretted, but still it was not to be helped.
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VIII.
“Well, very well, very well!” she said, but quite in a different tone. She was remorseful now, and bent forward to touch his shoulder, though still trying not to look him in the face, as if the more persuasively to beg him not to be angry with her. “Very well,” she continued, looking thoroughly ashamed of herself, “I feel that I said a very foolish thing. I only did it just to try you. Take it as unsaid, and if I offended you, forgive me. Don’t look straight at me like that, please; turn your head away. You called it a ‘horrible idea’; I only said it to shock you. Very often I am myself afraid of saying what I intend to say, and out it comes all the same. You have just told me that you wrote that letter at the most painful moment of your life. I know what moment that was!” she added softly, looking at the ground again. “Oh, if you could know all!” “I do know all!” she cried, with another burst of indignation. “You were living in the same house as that horrible woman with whom you ran away.” She did not blush as she said this; on the contrary, she grew pale, and started from her seat, apparently oblivious of what she did, and immediately sat down again. Her lip continued to tremble for a long time.
Read in context