Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

On seeing this the secretary leant over to the head-carver’s ear, and said to him in a low voice, “Something serious has no doubt happened this poor maiden, that she goes wandering from home in such a dress and at such an hour, and one of her rank too.” “There can be no doubt about it,” returned the carver, “and moreover her tears confirm your suspicion.” Sancho gave her the best comfort he could, and entreated her to tell them without any fear what had happened her, as they would all earnestly and by every means in their power endeavour to relieve her.

“The fact is, sirs,” said she, “that my father has kept me shut up these ten years, for so long is it since the earth received my mother. Mass is said at home in a sumptuous chapel, and all this time I have seen but the sun in the heaven by day, and the moon and the stars by night; nor do I know what streets are like, or plazas, or churches, or even men, except my father and a brother I have, and Pedro Perez the wool-farmer; whom, because he came frequently to our house, I took it into my head to call my father, to avoid naming my own. This seclusion and the restrictions laid upon my going out, were it only to church, have been keeping me unhappy for many a day and month past; I longed to see the world, or at least the town where I was born, and it did not seem to me that this wish was inconsistent with the respect maidens of good quality should have for themselves. When I heard them talking of bull-fights taking place, and of javelin games, and of acting plays, I asked my brother, who is a year younger than myself, to tell me what sort of things these were, and many more that I had never seen; he explained them to me as well as he could, but the only effect was to kindle in me a still stronger desire to see them. At last, to cut short the story of my ruin, I begged and entreated my brother—O that I had never made such an entreaty—” And once more she gave way to a burst of weeping.

“Proceed, señora,” said the majordomo, “and finish your story of what has happened to you, for your words and tears are keeping us all in suspense.” “I have but little more to say, though many a tear to shed,” said the damsel; “for ill-placed desires can only be paid for in some such way.” The maiden’s beauty had made a deep impression on the head-carver’s heart, and he again raised his lantern for another look at her, and thought they were not tears she was shedding, but seed-pearl or dew of the meadow, nay, he exalted them still higher, and made Oriental pearls of them, and fervently hoped her misfortune might not be so great a one as her tears and sobs seemed to indicate. The governor was losing patience at the length of time the girl was taking to tell her story, and told her not to keep them waiting any longer; for it was late, and there still remained a good deal of the town to be gone over.

She, with broken sobs and half-suppressed sighs, went on to say, “My misfortune, my misadventure, is simply this, that I entreated my brother to dress me up as a man in a suit of his clothes, and take me some night, when our father was asleep, to see the whole town; he, overcome by my entreaties, consented, and dressing me in this suit and himself in clothes of mine that fitted him as if made for him (for he has not a hair on his chin, and might pass for a very beautiful young girl), to-night, about an hour ago, more or less, we left the house, and guided by our youthful and foolish impulse we made the circuit of the whole town, and then, as we were about to return home, we saw a great troop of people coming, and my brother said to me, ‘Sister, this must be the round, stir your feet and put wings to them, and follow me as fast as you can, lest they recognise us, for that would be a bad business for us;’ and so saying he turned about and began, I cannot say to run but to fly; in less than six paces I fell from fright, and then the officer of justice came up and carried me before your worships, where I find myself put to shame before all these people as whimsical and vicious.”

“So then, señora,” said Sancho, “no other mishap has befallen you, nor was it jealousy that made you leave home, as you said at the beginning of your story?” “Nothing has happened me,” said she, “nor was it jealousy that brought me out, but merely a longing to see the world, which did not go beyond seeing the streets of this town.”

Passages expressing a similar idea

  • Women in Love · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER XXIV. DEATH AND LOVE

    He wondered, and was suspended. But she felt him quiver, and she came down involuntarily nearer upon him. He could not help himself. Her fingers had him under their power. The fathomless, fathomless desire they could evoke in him was deeper than death, where he had no choice. But she knew now, and it was enough. For the time, her soul was destroyed with the exquisite shock of his invisible fluid lightning. She knew. And this knowledge was a death from which she must recover. How much more of him was there to know? Ah much, much, many days harvesting for her large, yet perfectly subtle and intelligent hands upon the field of his living, radio-active body. Ah, her hands were eager, greedy for knowledge. But for the present it was enough, enough, as much as her soul could bear. Too much, and she would shatter herself, she would fill the fine vial of her soul too quickly, and it would break. Enough now—enough for the time being. There were all the after days when her hands, like birds, could feed upon the fields of him mystical plastic form—till then enough. And even he was glad to be checked, rebuked, held back. For to desire is better than to possess, the finality of the end was dreaded as deeply as it was desired. They walked on towards the town, towards where the lamps threaded singly, at long intervals down the dark high-road of the valley. They came at length to the gate of the drive.

    Read in context
  • The Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · II.

    That month in the provinces, when he had seen this woman nearly every day, had affected him so deeply that he could not now look back upon it calmly. In the very look of this woman there was something which tortured him. In conversation with Rogojin he had attributed this sensation to pity—immeasurable pity, and this was the truth. The sight of the portrait face alone had filled his heart full of the agony of real sympathy; and this feeling of sympathy, nay, of actual suffering, for her, had never left his heart since that hour, and was still in full force. Oh yes, and more powerful than ever! But the prince was not satisfied with what he had said to Rogojin. Only at this moment, when she suddenly made her appearance before him, did he realize to the full the exact emotion which she called up in him, and which he had not described correctly to Rogojin. And, indeed, there were no words in which he could have expressed his horror, yes, horror, for he was now fully convinced from his own private knowledge of her, that the woman was mad. If, loving a woman above everything in the world, or at least having a foretaste of the possibility of such love for her, one were suddenly to behold her on a chain, behind bars and under the lash of a keeper, one would feel something like what the poor prince now felt. “What’s the matter?” asked Aglaya, in a whisper, giving his sleeve a little tug.

    Read in context
  • Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LXXXI.

    Rosamond, with an overmastering pang, as if a wound within her had been probed, burst into hysterical crying as she had done the day before when she clung to her husband. Poor Dorothea was feeling a great wave of her own sorrow returning over her—her thought being drawn to the possible share that Will Ladislaw might have in Rosamond’s mental tumult. She was beginning to fear that she should not be able to suppress herself enough to the end of this meeting, and while her hand was still resting on Rosamond’s lap, though the hand underneath it was withdrawn, she was struggling against her own rising sobs. She tried to master herself with the thought that this might be a turning-point in three lives—not in her own; no, there the irrevocable had happened, but—in those three lives which were touching hers with the solemn neighborhood of danger and distress. The fragile creature who was crying close to her—there might still be time to rescue her from the misery of false incompatible bonds; and this moment was unlike any other: she and Rosamond could never be together again with the same thrilling consciousness of yesterday within them both. She felt the relation between them to be peculiar enough to give her a peculiar influence, though she had no conception that the way in which her own feelings were involved was fully known to Mrs. Lydgate.

    Read in context
  • Adam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter II The Preaching

    Hitherto the traveller had been chained to the spot against his will by the charm of Dinah’s mellow treble tones, which had a variety of modulation like that of a fine instrument touched with the unconscious skill of musical instinct. The simple things she said seemed like novelties, as a melody strikes us with a new feeling when we hear it sung by the pure voice of a boyish chorister; the quiet depth of conviction with which she spoke seemed in itself an evidence for the truth of her message. He saw that she had thoroughly arrested her hearers. The villagers had pressed nearer to her, and there was no longer anything but grave attention on all faces. She spoke slowly, though quite fluently, often pausing after a question, or before any transition of ideas. There was no change of attitude, no gesture; the effect of her speech was produced entirely by the inflections of her voice, and when she came to the question, “Will God take care of us when we die?” she uttered it in such a tone of plaintive appeal that the tears came into some of the hardest eyes. The stranger had ceased to doubt, as he had done at the first glance, that she could fix the attention of her rougher hearers, but still he wondered whether she could have that power of rousing their more violent emotions, which must surely be a necessary seal of her vocation as a Methodist preacher, until she came to the words, “Lost!—Sinners!” when there was a great change in her voice and manner. She had made a long pause before the exclamation, and the pause seemed to be filled by agitating thoughts that showed themselves in her features. Her pale face became paler; the circles under her eyes deepened, as they did when tears half-gather without falling; and the mild loving eyes took an expression of appalled pity, as if she had suddenly discerned a destroying angel hovering over the heads of the people. Her voice became deep and muffled, but there was still no gesture. Nothing could be less like the ordinary type of the Ranter than Dinah. She was not preaching as she heard others preach, but speaking directly from her own emotions and under the inspiration of her own simple faith.

    Read in context
  • White nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 21

    Among the ladies was my fair tormentor, of whom M. M. had told us that she was in tears. But characteristically she was laughing like a child, and was galloping briskly on a splendid bay horse. On reaching us N. took off his hat, but did not stop, nor say one word to Mme. M. Soon all the cavalcade disappeared from our sight. I glanced at Mme. M. and almost cried out in wonder; she was standing as white as a handkerchief and big tears were gushing from her eyes. By chance our eyes met: Mme. M. suddenly flushed and turned away for an instant, and a distinct look of uneasiness and vexation flitted across her face. I was in the way, worse even than last time, that was clearer than day, but how was I to get away? And, as though guessing my difficulty, Mme. M. opened the book which she had in her hand, and colouring and evidently trying not to look at me she said, as though she had only suddenly realized it— "Ah! It is the second part. I've made a mistake; please bring me the first." I could not but understand. My part was over, and I could not have been more directly dismissed. I ran off with her book and did not come back. The first part lay undisturbed on the table that morning....

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV. EARTHENWARE AND CRYSTAL.

    Day followed day. Calm gradually returned to the soul of la Esmeralda. Excess of grief, like excess of joy is a violent thing which lasts but a short time. The heart of man cannot remain long in one extremity. The gypsy had suffered so much, that nothing was left her but astonishment. With security, hope had returned to her. She was outside the pale of society, outside the pale of life, but she had a vague feeling that it might not be impossible to return to it. She was like a dead person, who should hold in reserve the key to her tomb. She felt the terrible images which had so long persecuted her, gradually departing. All the hideous phantoms, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue, were effaced from her mind, all, even the priest. And then, Phœbus was alive; she was sure of it, she had seen him. To her the fact of Phœbus being alive was everything. After the series of fatal shocks which had overturned everything within her, she had found but one thing intact in her soul, one sentiment,—her love for the captain. Love is like a tree; it sprouts forth of itself, sends its roots out deeply through our whole being, and often continues to flourish greenly over a heart in ruins. And the inexplicable point about it is that the more blind is this passion, the more tenacious it is. It is never more solid than when it has no reason in it.

    Read in context