Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
“I wish, señor duke,” replied Don Quixote, “that blessed ecclesiastic, who at table the other day showed such ill-will and bitter spite against knights-errant, were here now to see with his own eyes whether knights of the sort are needed in the world; he would at any rate learn by experience that those suffering any extraordinary affliction or sorrow, in extreme cases and unusual misfortunes do not go to look for a remedy to the houses of jurists or village sacristans, or to the knight who has never attempted to pass the bounds of his own town, or to the indolent courtier who only seeks for news to repeat and talk of, instead of striving to do deeds and exploits for others to relate and record. Relief in distress, help in need, protection for damsels, consolation for widows, are to be found in no sort of persons better than in knights-errant; and I give unceasing thanks to heaven that I am one, and regard any misfortune or suffering that may befall me in the pursuit of so honourable a calling as endured to good purpose. Let this duenna come and ask what she will, for I will effect her relief by the might of my arm and the dauntless resolution of my bold heart.” p36e.jpg (22K)
p37a.jpg (94K) Full Size The duke and duchess were extremely glad to see how readily Don Quixote fell in with their scheme; but at this moment Sancho observed, “I hope this señora duenna won’t be putting any difficulties in the way of the promise of my government; for I have heard a Toledo apothecary, who talked like a goldfinch, say that where duennas were mixed up nothing good could happen. God bless me, how he hated them, that same apothecary! And so what I’m thinking is, if all duennas, of whatever sort or condition they may be, are plagues and busybodies, what must they be that are distressed, like this Countess Three-skirts or Three-tails!—for in my country skirts or tails, tails or skirts, it’s all one.” “Hush, friend Sancho,” said Don Quixote; “since this lady duenna comes in quest of me from such a distant land she cannot be one of those the apothecary meant; moreover this is a countess, and when countesses serve as duennas it is in the service of queens and empresses, for in their own houses they are mistresses paramount and have other duennas to wait on them.”
To this Doña Rodriguez, who was present, made answer, “My lady the duchess has duennas in her service that might be countesses if it was the will of fortune; ‘but laws go as kings like;’ let nobody speak ill of duennas, above all of ancient maiden ones; for though I am not one myself, I know and am aware of the advantage a maiden duenna has over one that is a widow; but ‘he who clipped us has kept the scissors.’” “For all that,” said Sancho, “there’s so much to be clipped about duennas, so my barber said, that ‘it will be better not to stir the rice even though it sticks.’” “These squires,” returned Doña Rodriguez, “are always our enemies; and as they are the haunting spirits of the antechambers and watch us at every step, whenever they are not saying their prayers (and that’s often enough) they spend their time in tattling about us, digging up our bones and burying our good name. But I can tell these walking blocks that we will live in spite of them, and in great houses too, though we die of hunger and cover our flesh, be it delicate or not, with widow’s weeds, as one covers or hides a dunghill on a procession day. By my faith, if it were permitted me and time allowed, I could prove, not only to those here present, but to all the world, that there is no virtue that is not to be found in a duenna.”
“I have no doubt,” said the duchess, “that my good Doña Rodriguez is right, and very much so; but she had better bide her time for fighting her own battle and that of the rest of the duennas, so as to crush the calumny of that vile apothecary, and root out the prejudice in the great Sancho Panza’s mind.” To which Sancho replied, “Ever since I have sniffed the governorship I have got rid of the humours of a squire, and I don’t care a wild fig for all the duennas in the world.” They would have carried on this duenna dispute further had they not heard the notes of the fife and drums once more, from which they concluded that the Distressed Duenna was making her entrance. The duchess asked the duke if it would be proper to go out to receive her, as she was a countess and a person of rank. “In respect of her being a countess,” said Sancho, before the duke could reply, “I am for your highnesses going out to receive her; but in respect of her being a duenna, it is my opinion you should not stir a step.” “Who bade thee meddle in this, Sancho?” said Don Quixote.
“Who, señor?” said Sancho; “I meddle for I have a right to meddle, as a squire who has learned the rules of courtesy in the school of your worship, the most courteous and best-bred knight in the whole world of courtliness; and in these things, as I have heard your worship say, as much is lost by a card too many as by a card too few, and to one who has his ears open, few words.” “Sancho is right,” said the duke; “we’ll see what the countess is like, and by that measure the courtesy that is due to her.” And now the drums and fife made their entrance as before; and here the author brought this short chapter to an end and began the next, following up the same adventure, which is one of the most notable in the history. p37e.jpg (21K)
Passages expressing a similar idea
History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter vii. — A strange resolution of Sophia, and a more strange stratagem of Mrs Honour.
This last argument had a stronger effect on Honour than all the preceding. And since she saw her mistress so determined, she desisted from any further dissuasions. They then entered into a debate on ways and means of executing their project. Here a very stubborn difficulty occurred, and this was the removal of their effects, which was much more easily got over by the mistress than by the maid; for when a lady hath once taken a resolution to run to a lover, or to run from him, all obstacles are considered as trifles. But Honour was inspired by no such motive; she had no raptures to expect, nor any terrors to shun; and besides the real value of her clothes, in which consisted a great part of her fortune, she had a capricious fondness for several gowns, and other things; either because they became her, or because they were given her by such a particular person; because she had bought them lately, or because she had had them long; or for some other reasons equally good; so that she could not endure the thoughts of leaving the poor things behind her exposed to the mercy of Western, who, she doubted not, would in his rage make them suffer martyrdom.
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1
Bra. Oh Heauen: how got she out? Oh treason of the blood. Fathers, from hence trust not your Daughters minds By what you see them act. Is there not Charmes, By which the propertie of Youth, and Maidhood May be abus'd? Haue you not read Rodorigo, Of some such thing? Rod. Yes Sir: I haue indeed Bra. Call vp my Brother: oh would you had had her. Some one way, some another. Doe you know Where we may apprehend her, and the Moore? Rod. I thinke I can discouer him, if you please To get good Guard, and go along with me Bra. Pray you lead on. At euery house Ile call, (I may command at most) get Weapons (hoa) And raise some speciall Officers of might: On good Rodorigo, I will deserue your paines. Exeunt. Scena Secunda. Enter Othello, Iago, Attendants, with Torches. Ia. Though in the trade of Warre I haue slaine men, Yet do I hold it very stuffe o'th' conscience To do no contriu'd Murder: I lacke Iniquitie Sometime to do me seruice. Nine, or ten times I had thought t'haue yerk'd him here vnder the Ribbes Othello. 'Tis better as it is
Read in contextThe House of Mirth · Edith Wharton (1862–1937) · Chapter 4
“Mercy, no—never saw her till yesterday. Lady Skiddaw sent her over with letters to the Van Osburghs, and I heard that Maria Van Osburgh was asking a big party to meet her this week, so I thought it would be fun to get her away, and Jack Stepney, who knew her in India, managed it for me. Maria was furious, and actually had the impudence to make Gwen invite herself here, so that they shouldn’t be QUITE out of it—if I’d known what Lady Cressida was like, they could have had her and welcome! But I thought any friend of the Skiddaws’ was sure to be amusing. You remember what fun Lady Skiddaw was? There were times when I simply had to send the girls out of the room. Besides, Lady Cressida is the Duchess of Beltshire’s sister, and I naturally supposed she was the same sort; but you never can tell in those English families. They are so big that there’s room for all kinds, and it turns out that Lady Cressida is the moral one—married a clergyman and does missionary work in the East End. Think of my taking such a lot of trouble about a clergyman’s wife, who wears Indian jewelry and botanizes! She made Gus take her all through the glass-houses yesterday, and bothered him to death by asking him the names of the plants. Fancy treating Gus as if he were the gardener!” Mrs. Trenor brought this out in a CRESCENDO of indignation.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE BALL
“They are not scoundrels,” replied Count Altamira. “I talk to you about myself in order to give you a vivid impression. Look at the Prince of Araceli. He casts his eyes on his golden fleece every five minutes; he cannot get over the pleasure of seeing that decoration on his breast. In reality the poor man is really an anachronism. The fleece was a signal honour a hundred years ago, but he would have been nowhere near it in those days. But nowadays, so far as people of birth are concerned, you have to be an Araceli to be delighted with it. He had a whole town hanged in order to get it.” “Is that the price he had to pay?” said Julien anxiously. “Not exactly,” answered Altamira coldly, “he probably had about thirty rich landed proprietors in his district who had the reputation of being Liberals thrown into the river.” “What a monster!” pursued Julien. Mademoiselle de la Mole who was leaning her head forward with keenest interest was so near him that her beautiful hair almost touched his shoulder. “You are very young,” answered Altamira. “I was telling you that I had a married sister in Provence. She is still pretty, good and gentle; she is an excellent mother, performs all her duties faithfully, is pious but not a bigot.” “What is he driving at?” thought mademoiselle de la Mole.
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1
Rodorigo. Neuer tell me, I take it much vnkindly That thou (Iago) who hast had my purse, As if y strings were thine, should'st know of this Ia. But you'l not heare me. If euer I did dream Of such a matter, abhorre me Rodo. Thou told'st me, Thou did'st hold him in thy hate Iago. Despise me If I do not. Three Great-ones of the Cittie, (In personall suite to make me his Lieutenant) Off-capt to him: and by the faith of man I know my price, I am worth no worsse a place. But he (as louing his owne pride, and purposes) Euades them, with a bumbast Circumstance, Horribly stufft with Epithites of warre, Non-suites my Mediators. For certes, saies he, I haue already chose my Officer. And what was he? For-sooth, a great Arithmatician, One Michaell Cassio, a Florentine, (A Fellow almost damn'd in a faire Wife) That neuer set a Squadron in the Field, Nor the deuision of a Battaile knowes More then a Spinster. Vnlesse the Bookish Theoricke: Wherein the Tongued Consuls can propose As Masterly as he. Meere pratle (without practise) Is all his Souldiership. But he (Sir) had th' election; And I (of whom his eies had seene the proofe At Rhodes, at Ciprus, and on others grounds Christen'd, and Heathen) must be be-leed, and calm'd By Debitor, and Creditor. This Counter-caster, He (in good time) must his Lieutenant be, And I (blesse the marke) his Mooreships Auntient Rod. By heauen, I rather would haue bin his hangman
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter vi. — In which the mistake of the landlord throws Sophia into a dreadful consternation.
“I betray your ladyship!” quoth the landlord; “no (and then he swore several very hearty oaths); I would sooner be cut into ten thousand pieces. I hate all treachery. I! I never betrayed any one in my life yet, and I am sure I shall not begin with so sweet a lady as your ladyship. All the world would very much blame me if I should, since it will be in your ladyship's power so shortly to reward me. My wife can witness for me, I knew your ladyship the moment you came into the house: I said it was your honour, before I lifted you from your horse, and I shall carry the bruises I got in your ladyship's service to the grave; but what signified that, as long as I saved your ladyship? To be sure some people this morning would have thought of getting a reward; but no such thought ever entered into my head. I would sooner starve than take any reward for betraying your ladyship.” “I promise you, sir,” says Sophia, “if it be ever in my power to reward you, you shall not lose by your generosity.”
Read in context