Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
Sancho upon this related to her, word for word, what has been said already touching that adventure, and having heard it the duchess said, “From this occurrence it may be inferred that, as the great Don Quixote says he saw there the same country wench Sancho saw on the way from El Toboso, it is, no doubt, Dulcinea, and that there are some very active and exceedingly busy enchanters about.”
“So I say,” said Sancho, “and if my lady Dulcinea is enchanted, so much the worse for her, and I’m not going to pick a quarrel with my master’s enemies, who seem to be many and spiteful. The truth is that the one I saw was a country wench, and I set her down to be a country wench; and if that was Dulcinea it must not be laid at my door, nor should I be called to answer for it or take the consequences. But they must go nagging at me at every step—‘Sancho said it, Sancho did it, Sancho here, Sancho there,’ as if Sancho was nobody at all, and not that same Sancho Panza that’s now going all over the world in books, so Samson Carrasco told me, and he’s at any rate one that’s a bachelor of Salamanca; and people of that sort can’t lie, except when the whim seizes them or they have some very good reason for it. So there’s no occasion for anybody to quarrel with me; and then I have a good character, and, as I have heard my master say, ‘a good name is better than great riches;’ let them only stick me into this government and they’ll see wonders, for one who has been a good squire will be a good governor.”
“All worthy Sancho’s observations,” said the duchess, “are Catonian sentences, or at any rate out of the very heart of Michael Verino himself, who florentibus occidit annis. In fact, to speak in his own style, ‘under a bad cloak there’s often a good drinker.’” “Indeed, señora,” said Sancho, “I never yet drank out of wickedness; from thirst I have very likely, for I have nothing of the hypocrite in me; I drink when I’m inclined, or, if I’m not inclined, when they offer it to me, so as not to look either strait-laced or ill-bred; for when a friend drinks one’s health what heart can be so hard as not to return it? But if I put on my shoes I don’t dirty them; besides, squires to knights-errant mostly drink water, for they are always wandering among woods, forests and meadows, mountains and crags, without a drop of wine to be had if they gave their eyes for it.” “So I believe,” said the duchess; “and now let Sancho go and take his sleep, and we will talk by-and-by at greater length, and settle how he may soon go and stick himself into the government, as he says.” Sancho once more kissed the duchess’s hand, and entreated her to let good care be taken of his Dapple, for he was the light of his eyes. “What is Dapple?” said the duchess.
“My ass,” said Sancho, “which, not to mention him by that name, I’m accustomed to call Dapple; I begged this lady duenna here to take care of him when I came into the castle, and she got as angry as if I had said she was ugly or old, though it ought to be more natural and proper for duennas to feed asses than to ornament chambers. God bless me! what a spite a gentleman of my village had against these ladies!” “He must have been some clown,” said Doña Rodriguez the duenna; “for if he had been a gentleman and well-born he would have exalted them higher than the horns of the moon.” “That will do,” said the duchess; “no more of this; hush, Doña Rodriguez, and let Señor Panza rest easy and leave the treatment of Dapple in my charge, for as he is a treasure of Sancho’s, I’ll put him on the apple of my eye.” “It will be enough for him to be in the stable,” said Sancho, “for neither he nor I are worthy to rest a moment in the apple of your highness’s eye, and I’d as soon stab myself as consent to it; for though my master says that in civilities it is better to lose by a card too many than a card too few, when it comes to civilities to asses we must mind what we are about and keep within due bounds.”
“Take him to your government, Sancho,” said the duchess, “and there you will be able to make as much of him as you like, and even release him from work and pension him off.” “Don’t think, señora duchess, that you have said anything absurd,” said Sancho; “I have seen more than two asses go to governments, and for me to take mine with me would be nothing new.” Sancho’s words made the duchess laugh again and gave her fresh amusement, and dismissing him to sleep she went away to tell the duke the conversation she had had with him, and between them they plotted and arranged to play a joke upon Don Quixote that was to be a rare one and entirely in knight-errantry style, and in that same style they practised several upon him, so much in keeping and so clever that they form the best adventures this great history contains. p33e.jpg (34K)
Passages expressing a similar idea
Othello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 2
Rodo. I cannot beleeue that in her, she's full of most bless'd condition Iago. Bless'd figges-end. The Wine she drinkes is made of grapes. If shee had beene bless'd, shee would neuer haue lou'd the Moore: Bless'd pudding. Didst thou not see her paddle with the palme of his hand? Didst not marke that? Rod. Yes, that I did: but that was but curtesie Iago . Leacherie by this hand: an Index, and obscure prologue to the History of Lust and foule Thoughts. They met so neere with their lippes, that their breathes embrac'd together. Villanous thoughts Rodorigo, when these mutabilities so marshall the way, hard at hand comes the Master, and maine exercise, th' incorporate conclusion: Pish. But Sir, be you rul'd by me. I haue brought you from Venice. Watch you to night: for the Command, Ile lay't vpon you. Cassio knowes you not: Ile not be farre from you. Do you finde some occasion to anger Cassio, either by speaking too loud, or tainting his discipline, or from what other course you please, which the time shall more fauorably minister Rod. Well
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER III. ANGER MAY BE SUPPRESSED.
It is written of Præxaspes (a favorite of Cambyses, who was much given to wine) that he took the freedom to tell this prince of his hard drinking, and to lay before him the scandal and the inconveniences of his excesses; and how that, in those distempers, he had not the command of himself. “Now,” says Cambyses, “to show you your mistake, you shall see me drink deeper than ever I did, and yet keep the use of my eyes, and of my hands, as well as if I were sober.” Upon this he drank to a higher pitch than ordinary, and ordered Præxaspes’ son to go out, and stand on the other side of the threshold, with his left arm over his head; “And,” says he, “if I have a good aim, have at the heart of him.” He shot, and upon cutting up the young man, they found indeed that the arrow had struck him through the middle of the heart. “What do you think now,” says Cambyses, “is my hand steady or not?” “Apollo himself,” says Præxaspes, “could not have outdone it.” It may be a question now, which was the greater impiety, the murder itself, or the commendation of it; for him to take the heart of his son, while it was yet reeking and panting under the wound, for an occasion of flattery: why was there not another experiment made upon the father, to try if Cambyses could not have yet mended his shot? This was a most unmanly violation of hospitality; but the approbation of the act was still worse than the crime itself. This example of Præxaspes proves sufficiently that a man may repress his anger; for he returned not one ill word, no not so much as a complaint; but he paid dear for his good counsel. He had been wiser, perhaps, if he had let the king alone in his cups, for he had better have drunk wine than blood. It is a dangerous office to give good advice to intemperate princes.
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 3
Cas. I will aske him for my Place againe, he shall tell me, I am a drunkard: had I as many mouthes as Hydra, such an answer would stop them all. To be now a sensible man, by and by a Foole, and presently a Beast. Oh strange! Euery inordinate cup is vnbless'd, and the Ingredient is a diuell Iago. Come, come: good wine, is a good familiar Creature, if it be well vs'd: exclaime no more against it. And good Lieutenant, I thinke, you thinke I loue you Cassio. I haue well approued it, Sir. I drunke? Iago. You, or any man liuing, may be drunke at a time man. I tell you what you shall do: Our General's Wife, is now the Generall. I may say so, in this respect, for that he hath deuoted, and giuen vp himselfe to the Contemplation, marke: and deuotement of her parts and Graces. Confesse your selfe freely to her: Importune her helpe to put you in your place againe. She is of so free, so kinde, so apt, so blessed a disposition, she holds it a vice in her goodnesse, not to do more then she is requested. This broken ioynt betweene you, and her husband, entreat her to splinter. And my Fortunes against any lay worth naming, this cracke of your Loue, shall grow stronger, then it was before Cassio. You aduise me well Iago. I protest in the sinceritie of Loue, and honest kindnesse
Read in contextThe Republic · Plato (-428–-348) · BOOK III
and other sentiments of the same kind. We shall. What of this line, O heavy with wine, who hast the eyes of a dog and the heart of a stag, and of the words which follow? Would you say that these, or any similar impertinences which private individuals are supposed to address to their rulers, whether in verse or prose, are well or ill spoken? They are ill spoken. They may very possibly afford some amusement, but they do not conduce to temperance. And therefore they are likely to do harm to our young men—you would agree with me there? Yes. And then, again, to make the wisest of men say that nothing in his opinion is more glorious than When the tables are full of bread and meat, and the cup-bearer carries round wine which he draws from the bowl and pours into the cups, is it fit or conducive to temperance for a young man to hear such words? Or the verse The saddest of fates is to die and meet destiny from hunger?
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 3
Cassio. Is your Englishmen so exquisite in his drinking? Iago. Why, he drinkes you with facillitie, your Dane dead drunke. He sweates not to ouerthrow your Almaine. He giues your Hollander a vomit, ere the next Pottle can be fill'd Cas. To the health of our Generall Mon. I am for it Lieutenant: and Ile do you Iustice Iago. Oh sweet England. King Stephen was anda worthy Peere, His Breeches cost him but a Crowne, He held them Six pence all to deere, With that he cal'd the Tailor Lowne: He was a wight of high Renowne, And thou art but of low degree: 'Tis Pride that pulls the Country downe, And take thy awl'd Cloake about thee. Some Wine hoa Cassio. Why this is a more exquisite Song then the other Iago. Will you heare't againe? Cas. No: for I hold him to be vnworthy of his Place, that do's those things. Well: heau'ns aboue all: and there be soules must be saued, and there be soules must not be saued Iago. It's true, good Lieutenant Cas. For mine owne part, no offence to the Generall, nor any man of qualitie: I hope to be saued Iago. And so do I too Lieutenant
Read in contextThe Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
He will meditate upon words like the following, for instance, upon which Princes ought to meditate well for their own good: People with brains who are born on the throne or at the foot of it soon lose all fineness of touch; they proscribe, in their immediate circle, freedom of conversation which seems to them coarseness, they refuse to look at anything but masks and pretend to judge the beauty of complexions; the amusing part of it is that they imagine their touch to be of the finest. Here begin the Duchessa's ingenuous passion for Fabrizio, and Mosca's torments. Fabrizio is a diamond that has lost nothing by being polished. Gina, who had sent him to Naples a devil-may-care young rough-rider, whose horsewhip seemed to be an inherent part of his person, sees him now with a noble and confident bearing before strangers, and in private the same fire of youth. "This nephew," Mosca tells his mistress, "is made to adorn all the exalted posts." But the great diplomat, attentive at first to Fabrizio, turns to look at the Duchessa and notices a curious look in her eyes. "I am in my fifties," he reflects. The Duchessa is so happy that she does not give the Conte a thought. This profound effect, made on Mosca by a single glance, is irremediable.
Read in context