Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

“Who?” replied Don Quixote; “who could it be but some malignant enchanter of the many that persecute me out of envy—that accursed race born into the world to obscure and bring to naught the achievements of the good, and glorify and exalt the deeds of the wicked? Enchanters have persecuted me, enchanters persecute me still, and enchanters will continue to persecute me until they have sunk me and my lofty chivalry in the deep abyss of oblivion; and they injure and wound me where they know I feel it most. For to deprive a knight-errant of his lady is to deprive him of the eyes he sees with, of the sun that gives him light, of the food whereby he lives. Many a time before have I said it, and I say it now once more, a knight-errant without a lady is like a tree without leaves, a building without a foundation, or a shadow without the body that causes it.” “There is no denying it,” said the duchess; “but still, if we are to believe the history of Don Quixote that has come out here lately with general applause, it is to be inferred from it, if I mistake not, that you never saw the lady Dulcinea, and that the said lady is nothing in the world but an imaginary lady, one that you yourself begot and gave birth to in your brain, and adorned with whatever charms and perfections you chose.”

“There is a good deal to be said on that point,” said Don Quixote; “God knows whether there be any Dulcinea or not in the world, or whether she is imaginary or not imaginary; these are things the proof of which must not be pushed to extreme lengths. I have not begotten nor given birth to my lady, though I behold her as she needs must be, a lady who contains in herself all the qualities to make her famous throughout the world, beautiful without blemish, dignified without haughtiness, tender and yet modest, gracious from courtesy and courteous from good breeding, and lastly, of exalted lineage, because beauty shines forth and excels with a higher degree of perfection upon good blood than in the fair of lowly birth.” “That is true,” said the duke; “but Señor Don Quixote will give me leave to say what I am constrained to say by the story of his exploits that I have read, from which it is to be inferred that, granting there is a Dulcinea in El Toboso, or out of it, and that she is in the highest degree beautiful as you have described her to us, as regards the loftiness of her lineage she is not on a par with the Orianas, Alastrajareas, Madasimas, or others of that sort, with whom, as you well know, the histories abound.”

“To that I may reply,” said Don Quixote, “that Dulcinea is the daughter of her own works, and that virtues rectify blood, and that lowly virtue is more to be regarded and esteemed than exalted vice. Dulcinea, besides, has that within her that may raise her to be a crowned and sceptred queen; for the merit of a fair and virtuous woman is capable of performing greater miracles; and virtually, though not formally, she has in herself higher fortunes.” “I protest, Señor Don Quixote,” said the duchess, “that in all you say, you go most cautiously and lead in hand, as the saying is; henceforth I will believe myself, and I will take care that everyone in my house believes, even my lord the duke if needs be, that there is a Dulcinea in El Toboso, and that she is living to-day, and that she is beautiful and nobly born and deserves to have such a knight as Señor Don Quixote in her service, and that is the highest praise that it is in my power to give her or that I can think of. But I cannot help entertaining a doubt, and having a certain grudge against Sancho Panza; the doubt is this, that the aforesaid history declares that the said Sancho Panza, when he carried a letter on your worship’s behalf to the said lady Dulcinea, found her sifting a sack of wheat; and more by token it says it was red wheat; a thing which makes me doubt the loftiness of her lineage.”

To this Don Quixote made answer, “Señora, your highness must know that everything or almost everything that happens me transcends the ordinary limits of what happens to other knights-errant; whether it be that it is directed by the inscrutable will of destiny, or by the malice of some jealous enchanter. Now it is an established fact that all or most famous knights-errant have some special gift, one that of being proof against enchantment, another that of being made of such invulnerable flesh that he cannot be wounded, as was the famous Roland, one of the twelve peers of France, of whom it is related that he could not be wounded except in the sole of his left foot, and that it must be with the point of a stout pin and not with any other sort of weapon whatever; and so, when Bernardo del Carpio slew him at Roncesvalles, finding that he could not wound him with steel, he lifted him up from the ground in his arms and strangled him, calling to mind seasonably the death which Hercules inflicted on Antæus, the fierce giant that they say was the son of Terra.

I would infer from what I have mentioned that perhaps I may have some gift of this kind, not that of being invulnerable, because experience has many times proved to me that I am of tender flesh and not at all impenetrable; nor that of being proof against enchantment, for I have already seen myself thrust into a cage, in which all the world would not have been able to confine me except by force of enchantments. But as I delivered myself from that one, I am inclined to believe that there is no other that can hurt me; and so, these enchanters, seeing that they cannot exert their vile craft against my person, revenge themselves on what I love most, and seek to rob me of life by maltreating that of Dulcinea in whom I live; and therefore I am convinced that when my squire carried my message to her, they changed her into a common peasant girl, engaged in such a mean occupation as sifting wheat; I have already said, however, that that wheat was not red wheat, nor wheat at all, but grains of orient pearl.

Passages expressing a similar idea

  • Othello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1

    Enter Desdemona, Iago, Attendants. Duke. I thinke this tale would win my Daughter too, Good Brabantio, take vp this mangled matter at the best: Men do their broken Weapons rather vse, Then their bare hands Bra. I pray you heare her speake? If she confesse that she was halfe the wooer, Destruction on my head, if my bad blame Light on the man. Come hither gentle Mistris, Do you perceiue in all this Noble Companie, Where most you owe obedience? Des. My Noble Father, I do perceiue heere a diuided dutie. To you I am bound for life, and education: My life and education both do learne me, How to respect you. You are the Lord of duty, I am hitherto your Daughter. But heere's my Husband; And so much dutie, as my Mother shew'd To you, preferring you before her Father: So much I challenge, that I may professe Due to the Moore my Lord

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    It is nothing of the sort. Conte Mosca has sent her their most faithful courier to inform her, before the rest of Europe, of recent events at Parma, and of the details of the death of Ranuccio-Ernesto IV: there has been a revolution, the Tribune Ferrante Palla has been on the verge of triumph, he has spent the fifty thousand francs, the price of the diamonds, on the cause of his dear Republic instead of giving them to his children; the rising has been suppressed by Mosca, who served under Napoleon in Spain, and who has displayed the courage of a soldier and the coolness of a statesman; he has saved Rassi, which he will bitterly repent; finally, he gives details of the accession to the throne of Ranuccio-Ernesto V, a young prince who is enamoured of Signora Sanseverina. The Duchessa is free to return. The Princess Dowager, who adores her for reasons which the reader knows and has gathered from the intrigues of the court at the time when the Duchessa reigned there, writes her a charming letter, creates her Duchessa in her own right, and Grand Mistress. It would not, however, be prudent for Fabrizio to return at present, the sentence must be quashed by a retrial of the case.

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 14

    A woman of quality, notorious for her gallantries, though as she still lived with her husband, nobody chose to place her in the class where she ought to have been placed, made a point of treating with the most insulting contempt a poor timid creature, abashed by a sense of her former weakness, whom a neighbouring gentleman had seduced and afterwards married. This woman had actually confounded virtue with reputation; and, I do believe, valued herself on the propriety of her behaviour before marriage, though when once settled, to the satisfaction of her family, she and her lord were equally faithless—so that the half alive heir to an immense estate came from heaven knows where! To view this subject in another light. I have known a number of women who, if they did not love their husbands, loved nobody else, giving themselves entirely up to vanity and dissipation, neglecting every domestic duty; nay, even squandering away all the money which should have been saved for their helpless younger children, yet have plumed themselves on their unsullied reputation, as if the whole compass of their duty as wives and mothers was only to preserve it. Whilst other indolent women, neglecting every personal duty, have thought that they deserved their husband's affection, because they acted in this respect with propriety.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE MINISTRY OF VIRTUE

    “I see that you are in love. Further,” went on Don Diego Bustos gravely, “she has not the bilious constitution which causes vindictiveness. If, however, she likes to do harm, it is because she is unhappy, I suspect some secret misfortune. May it not be quite well a case of prude tired of her rôle?” The Spaniard looked at him in silence for a good minute. “That’s the whole point,” he added gravely, “and that’s what may give you ground for some hope. I have often reflected about it during the two years that I was her very humble servant. All your future, my amorous sir, depends on this great problem. Is she a prude tired of her rôle and only malicious because she is unhappy?” “Or,” said Altamira emerging at last from his deep silence, “can it be as I have said twenty times before, simply a case of French vanity; the memory of her father, the celebrated cloth merchant, constitutes the unhappiness of this frigid melancholy nature. The only happiness she could find would be to live in Toledo and to be tortured by a confessor who would show her hell wide open every day.” “Altamira informs me you are one of us,” said Don Diego, whose demeanour was growing graver and graver to Julien as he went out. “You will help us one day in re-winning our liberty, so I would like to help you in this little amusement. It is right that you should know the maréchale’s style; here are four letters in her hand-writing.”

    Read in context
  • Bleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Closing In

    “And also of what Sir Leicester said upon it, in which I quite concur”—Sir Leicester flattered—“and if you cannot give us the assurance that this fancy is at an end, I have come to the conclusion that the girl had better leave me.” “I can give no such assurance, Lady Dedlock. Nothing of the kind.” “Then she had better go.” “Excuse me, my Lady,” Sir Leicester considerately interposes, “but perhaps this may be doing an injury to the young woman which she has not merited. Here is a young woman,” says Sir Leicester, magnificently laying out the matter with his right hand like a service of plate, “whose good fortune it is to have attracted the notice and favour of an eminent lady and to live, under the protection of that eminent lady, surrounded by the various advantages which such a position confers, and which are unquestionably very great—I believe unquestionably very great, sir—for a young woman in that station of life. The question then arises, should that young woman be deprived of these many advantages and that good fortune simply because she has”—Sir Leicester, with an apologetic but dignified inclination of his head towards the ironmaster, winds up his sentence—“has attracted the notice of Mr Rouncewell’s son? Now, has she deserved this punishment? Is this just towards her? Is this our previous understanding?”

    Read in context
  • The Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VI.

    “I say A. N. B., and so it shall be!” cried Aglaya, irritably. “Anyway, the ‘poor knight’ did not care what his lady was, or what she did. He had chosen his ideal, and he was bound to serve her, and break lances for her, and acknowledge her as the ideal of pure Beauty, whatever she might say or do afterwards. If she had taken to stealing, he would have championed her just the same. I think the poet desired to embody in this one picture the whole spirit of medieval chivalry and the platonic love of a pure and high-souled knight. Of course it’s all an ideal, and in the ‘poor knight’ that spirit reached the utmost limit of asceticism. He is a Don Quixote, only serious and not comical. I used not to understand him, and laughed at him, but now I love the ‘poor knight,’ and respect his actions.” So ended Aglaya; and, to look at her, it was difficult, indeed, to judge whether she was joking or in earnest. “Pooh! he was a fool, and his actions were the actions of a fool,” said Mrs. Epanchin; “and as for you, young woman, you ought to know better. At all events, you are not to talk like that again. What poem is it? Recite it! I want to hear this poem! I have hated poetry all my life. Prince, you must excuse this nonsense. We neither of us like this sort of thing! Be patient!” They certainly were put out, both of them.

    Read in context