Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

Don Diego Bustos had the matter explained to him at length, while he said nothing, like a barrister in his chambers. He had a big monk-like face with black moustaches and an inimitable gravity; he was, however, a good carbonaro. “I understand,” he said to Julien at last. “Has the maréchale de Fervaques had lovers, or has she not? Have you consequently any hope of success? That is the question. I don’t mind telling you, for my own part, that I have failed. Now that I am no more piqued I reason it out to myself in this way; she is often bad tempered, and as I will tell you in a minute, she is quite vindictive. “I fail to detect in her that bilious temperament which is the sign of genius, and shows as it were a veneer of passion over all its actions. On the contrary, she owes her rare beauty and her fresh complexion to the phlegmatic, tranquil character of the Dutch.” Julien began to lose patience with the phlegmatic slowness of the imperturbable Spaniard; he could not help giving vent to some monosyllables from time to time. “Will you listen to me?” Don Diego Bustos gravely said to him. “Forgive the furia franchese; I am all ears,” said Julien. “The maréchale de Fervaques then is a great hater; she persecutes ruthlessly people she has never seen—advocates, poor devils of men of letters who have composed songs like Collé, you know? “J’ai la marotte D’aimer Marote, etc.” And Julien had to put up with the whole quotation.

The Spaniard was very pleased to get a chance of singing in French. That divine song was never listened to more impatiently. When it was finished Don Diego said—“The maréchale procured the dismissal of the author of the song: “Un jour l’amour au cabaret.” Julien shuddered lest he should want to sing it. He contented himself with analysing it. As a matter of fact, it was blasphemous and somewhat indecent. “When the maréchale become enraged against that song,” said Don Diego, “I remarked to her that a woman of her rank ought not to read all the stupid things that are published. Whatever progress piety and gravity may make France will always have a cabaret literature. “‘Be careful,’ I said to madame de Fervaques when she had succeeded in depriving the author, a poor devil on half-pay, of a place worth eighteen hundred francs a year, ‘you have attacked this rhymster with your own arms, he may answer you with his rhymes; he will make a song about virtue. The gilded salons will be on your side; but people who like to laugh will repeat his epigrams.’ Do you know, monsieur, what the maréchale answered? ‘Let all Paris come and see me walking to my martyrdom for the sake of the Lord. It will be a new spectacle for France. The people will learn to respect the quality. It will be the finest day of my life.’ Her eyes never looked finer.” “And she has superb ones,” exclaimed Julien.

“I see that you are in love. Further,” went on Don Diego Bustos gravely, “she has not the bilious constitution which causes vindictiveness. If, however, she likes to do harm, it is because she is unhappy, I suspect some secret misfortune. May it not be quite well a case of prude tired of her rôle?” The Spaniard looked at him in silence for a good minute. “That’s the whole point,” he added gravely, “and that’s what may give you ground for some hope. I have often reflected about it during the two years that I was her very humble servant. All your future, my amorous sir, depends on this great problem. Is she a prude tired of her rôle and only malicious because she is unhappy?” “Or,” said Altamira emerging at last from his deep silence, “can it be as I have said twenty times before, simply a case of French vanity; the memory of her father, the celebrated cloth merchant, constitutes the unhappiness of this frigid melancholy nature. The only happiness she could find would be to live in Toledo and to be tortured by a confessor who would show her hell wide open every day.” “Altamira informs me you are one of us,” said Don Diego, whose demeanour was growing graver and graver to Julien as he went out. “You will help us one day in re-winning our liberty, so I would like to help you in this little amusement. It is right that you should know the maréchale’s style; here are four letters in her hand-writing.”

“I will copy them out,” exclaimed Julien, “and bring them back to you.” “And you will never let anyone know a word of what we have been saying.” “Never, on my honour,” cried Julien. “Well, God help you,” added the Spaniard, and he silently escorted Altamira and Julien as far as the staircase. This somewhat amused our hero; he was on the point of smiling. “So we have the devout Altamira,” he said to himself, “aiding me in an adulterous enterprise.” During Don Diego’s solemn conversation Julien had been attentive to the hours struck by the clock of the Hôtel d’Aligre. The dinner hour was drawing near, he was going to see Mathilde again. He went in and dressed with much care. “Mistake No. 1,” he said to himself as he descended the staircase: “I must follow the prince’s instructions to the letter.” He went up to his room again and put on a travelling suit which was as simple as it could be. “All I have to do now,” he thought, “is to keep control of my expression.” It was only half-past five and they dined at six. He thought of going down to the salon which he found deserted. He was moved to the point of tears at the sight of the blue sofa. “I must make an end of this foolish sensitiveness,” he said angrily, “it will betray me.” He took up a paper in order to keep himself in countenance and passed three or four times from the salon into the garden.

It was only when he was well concealed by a large oak and was trembling all over, that he ventured to raise his eyes at mademoiselle de la Mole’s window. It was hermetically sealed; he was on the point of fainting and remained for a long time leaning against the oak; then with a staggering step he went to have another look at the gardener’s ladder. The chain which he had once forced asunder—in, alas, such different circumstances—had not yet been repaired. Carried away by a moment of madness, Julien pressed it to his lips. After having wandered about for a long time between the salon and the garden, Julien felt horribly tired; he was now feeling acutely the effects of a first success. My eyes will be expressionless and will not betray me! The guests gradually arrived in the salon; the door never opened without instilling anxiety into Julien’s heart. They sat down at table. Mademoiselle de la Mole, always faithful to her habit of keeping people waiting, eventually appeared. She blushed a great deal on seeing Julien, she had not been told of his arrival. In accordance with Prince Korasoff’s recommendation, Julien looked at his hands. They were trembling. Troubled though he was beyond words by this discovery, he was sufficiently happy to look merely tired.

Passages expressing a similar idea

  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER IX. ISIDORE.

    “No. I danced with a young officer the other night, whom I love a thousand times more than he. I often wonder why I feel so very cold to Isidore, for everybody says he is handsome, and other ladies admire him; but, somehow, he bores me: let me see now how it is….” And she seemed to make an effort to reflect. In this I encouraged her. “Yes!” I said, “try to get a clear idea of the state of your mind. To me it seems in a great mess—chaotic as a rag-bag.” “It is something in this fashion,” she cried out ere long: “the man is too romantic and devoted, and he expects something more of me than I find it convenient to be. He thinks I am perfect: furnished with all sorts of sterling qualities and solid virtues, such as I never had, nor intend to have. Now, one can’t help, in his presence, rather trying to justify his good opinion; and it does so tire one to be goody, and to talk sense,—for he really thinks I am sensible. I am far more at my ease with you, old lady—you, you dear crosspatch—who take me at my lowest, and know me to be coquettish, and ignorant, and flirting, and fickle, and silly, and selfish, and all the other sweet things you and I have agreed to be a part of my character.”

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIV. / The Barricade.

    Rosanette smiled. He felt hurt by this smile of hers, which seemed to him a proof of indifference. But she went on gently, and with one of those looks which seem to appeal for a denial of the truth: "Are you perfectly certain?" "Not a doubt of it!" Frederick solemnly declared on his word of honour that he had never bestowed a thought on Madame Arnoux, as he was too much in love with another woman. "Why, with you, my beautiful one!" "Ah! don't laugh at me! You only annoy me!" He thought it a prudent course to invent a story—to pretend that he was swayed by a passion. He manufactured some circumstantial details. This woman, however, had rendered him very unhappy. "Decidedly, you have not been lucky," said Rosanette. "Oh! oh! I may have been!" wishing to convey in this way that he had been often fortunate in his love-affairs, so that she might have a better opinion of him, just as Rosanette did not avow how many lovers she had had, in order that he might have more respect for her—for there will always be found in the midst of the most intimate confidences restrictions, false shame, delicacy, and pity. You divine either in the other or in yourself precipices or miry paths which prevent you from penetrating any farther; moreover, you feel that you will not be understood. It is hard to express accurately the thing you mean, whatever it may be; and this is the reason why perfect unions are rare.

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    Eugene was silent, the artless and sincere outpouring made an impression on him. Parisian women are often false, intoxicated with vanity, selfish and self-absorbed, frivolous and shallow; yet of all women, when they love, they sacrifice their personal feelings to their passion; they rise but so much the higher for all the pettiness overcome in their nature, and become sublime. Then Eugene was struck by the profound discernment and insight displayed by this woman in judging of natural affection, when a privileged affection had separated and set her at a distance apart. Mme. de Nucingen was piqued by the silence, “What are you thinking about?” she asked. “I am thinking about what you said just now. Hitherto I have always felt sure that I cared far more for you than you did for me.” She smiled, and would not give way to the happiness she felt, lest their talk should exceed the conventional limits of propriety. She had never heard the vibrating tones of a sincere and youthful love; a few more words, and she feared for her self-control. “Eugene,” she said, changing the conversation, “I wonder whether you know what has been happening? All Paris will go to Mme. de Beauseant’s to-morrow. The Rochefides and the Marquis d’Ajuda have agreed to keep the matter a profound secret, but to-morrow the king will sign the marriage-contract, and your poor cousin the Vicomtesse knows nothing of it as yet. She cannot put off her ball, and the Marquis will not be there. People are wondering what will happen?”

    Read in context
  • Wuthering Heights · Emily Brontë (1818–1848) · CHAPTER IX

    He did not contradict me; perhaps he had fallen into a doze. There followed another long pause, during which I perceived a drop or two trickle from Catherine’s cheek to the flags. Is she sorry for her shameful conduct?—I asked myself. That will be a novelty: but she may come to the point as she will—I sha’n’t help her! No, she felt small trouble regarding any subject, save her own concerns. “Oh, dear!” she cried at last. “I’m very unhappy!” “A pity,” observed I. “You’re hard to please; so many friends and so few cares, and can’t make yourself content!” “Nelly, will you keep a secret for me?” she pursued, kneeling down by me, and lifting her winsome eyes to my face with that sort of look which turns off bad temper, even when one has all the right in the world to indulge it. “Is it worth keeping?” I inquired, less sulkily. “Yes, and it worries me, and I must let it out! I want to know what I should do. To-day, Edgar Linton has asked me to marry him, and I’ve given him an answer. Now, before I tell you whether it was a consent or denial, you tell me which it ought to have been.” “Really, Miss Catherine, how can I know?” I replied. “To be sure, considering the exhibition you performed in his presence this afternoon, I might say it would be wise to refuse him: since he asked you after that, he must either be hopelessly stupid or a venturesome fool.”

    Read in context
  • Northanger Abbey · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER 6

    “I know you very well; you have so much animation, which is exactly what Miss Andrews wants, for I must confess there is something amazingly insipid about her. Oh! I must tell you, that just after we parted yesterday, I saw a young man looking at you so earnestly—I am sure he is in love with you.” Catherine coloured, and disclaimed again. Isabella laughed. “It is very true, upon my honour, but I see how it is; you are indifferent to everybody’s admiration, except that of one gentleman, who shall be nameless. Nay, I cannot blame you”—speaking more seriously—“your feelings are easily understood. Where the heart is really attached, I know very well how little one can be pleased with the attention of anybody else. Everything is so insipid, so uninteresting, that does not relate to the beloved object! I can perfectly comprehend your feelings.” “But you should not persuade me that I think so very much about Mr. Tilney, for perhaps I may never see him again.” “Not see him again! My dearest creature, do not talk of it. I am sure you would be miserable if you thought so!” “No, indeed, I should not. I do not pretend to say that I was not very much pleased with him; but while I have Udolpho to read, I feel as if nobody could make me miserable. Oh! The dreadful black veil! My dear Isabella, I am sure there must be Laurentina’s skeleton behind it.”

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    “What are you doing, dear friend? I have been loved for a very little while, and I am neglected already? In the confidences of heart and heart, I have learned to know your soul—you are too noble not to be faithful for ever, for you know that love with all its infinite subtle changes of feeling is never the same. Once you said, as we were listening to the Prayer in Mose in Egitto, ‘For some it is the monotony of a single note; for others, it is the infinite of sound.’ Remember that I am expecting you this evening to take me to Mme. de Beauseant’s ball. Every one knows now that the King signed M. d’Ajuda’s marriage-contract this morning, and the poor Vicomtesse knew nothing of it until two o’clock this afternoon. All Paris will flock to her house, of course, just as a crowd fills the Place de Greve to see an execution. It is horrible, is it not, to go out of curiosity to see if she will hide her anguish, and whether she will die courageously? I certainly should not go, my friend, if I had been at her house before; but, of course, she will not receive society any more after this, and all my efforts would be in vain. My position is a very unusual one, and besides, I am going there partly on your account. I am waiting for you. If you are not beside me in less than two hours, I do not know whether I could forgive such treason.”

    Read in context