Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
p17a.jpg (137K) Full Size The history tells that when Don Quixote called out to Sancho to bring him his helmet, Sancho was buying some curds the shepherds agreed to sell him, and flurried by the great haste his master was in did not know what to do with them or what to carry them in; so, not to lose them, for he had already paid for them, he thought it best to throw them into his master’s helmet, and acting on this bright idea he went to see what his master wanted with him. He, as he approached, exclaimed to him: “Give me that helmet, my friend, for either I know little of adventures, or what I observe yonder is one that will, and does, call upon me to arm myself.”
He of the green gaban, on hearing this, looked in all directions, but could perceive nothing, except a cart coming towards them with two or three small flags, which led him to conclude it must be carrying treasure of the King’s, and he said so to Don Quixote. He, however, would not believe him, being always persuaded and convinced that all that happened to him must be adventures and still more adventures; so he replied to the gentleman, “He who is prepared has his battle half fought; nothing is lost by my preparing myself, for I know by experience that I have enemies, visible and invisible, and I know not when, or where, or at what moment, or in what shapes they will attack me;” and turning to Sancho, he called for his helmet; and Sancho, as he had no time to take out the curds, had to give it just as it was. Don Quixote took it, and without perceiving what was in it thrust it down in hot haste upon his head; but as the curds were pressed and squeezed the whey began to run all over his face and beard, whereat he was so startled that he cried out to Sancho:
“Sancho, what’s this? I think my head is softening, or my brains are melting, or I am sweating from head to foot! If I am sweating it is not indeed from fear. I am convinced beyond a doubt that the adventure which is about to befall me is a terrible one. Give me something to wipe myself with, if thou hast it, for this profuse sweat is blinding me.” Sancho held his tongue, and gave him a cloth, and gave thanks to God at the same time that his master had not found out what was the matter. Don Quixote then wiped himself, and took off his helmet to see what it was that made his head feel so cool, and seeing all that white mash inside his helmet he put it to his nose, and as soon as he had smelt it he exclaimed: “By the life of my lady Dulcinea del Toboso, but it is curds thou hast put here, thou treacherous, impudent, ill-mannered squire!”
To which, with great composure and pretended innocence, Sancho replied, “If they are curds let me have them, your worship, and I’ll eat them; but let the devil eat them, for it must have been he who put them there. I dare to dirty your helmet! You have guessed the offender finely! Faith, sir, by the light God gives me, it seems I must have enchanters too, that persecute me as a creature and limb of your worship, and they must have put that nastiness there in order to provoke your patience to anger, and make you baste my ribs as you are wont to do. Well, this time, indeed, they have missed their aim, for I trust to my master’s good sense to see that I have got no curds or milk, or anything of the sort; and that if I had it is in my stomach I would put it and not in the helmet.” “May be so,” said Don Quixote. All this the gentleman was observing, and with astonishment, more especially when, after having wiped himself clean, his head, face, beard, and helmet, Don Quixote put it on, and settling himself firmly in his stirrups, easing his sword in the scabbard, and grasping his lance, he cried, “Now, come who will, here am I, ready to try conclusions with Satan himself in person!”
By this time the cart with the flags had come up, unattended by anyone except the carter on a mule, and a man sitting in front. Don Quixote planted himself before it and said, “Whither are you going, brothers? What cart is this? What have you got in it? What flags are those?” To this the carter replied, “The cart is mine; what is in it is a pair of wild caged lions, which the governor of Oran is sending to court as a present to his Majesty; and the flags are our lord the King’s, to show that what is here is his property.” “And are the lions large?” asked Don Quixote. “So large,” replied the man who sat at the door of the cart, “that larger, or as large, have never crossed from Africa to Spain; I am the keeper, and I have brought over others, but never any like these. They are male and female; the male is in that first cage and the female in the one behind, and they are hungry now, for they have eaten nothing to-day, so let your worship stand aside, for we must make haste to the place where we are to feed them.”
Passages expressing a similar idea
Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XXXVII——OF THE RESEMBLANCE OF CHILDREN TO THEIR FATHERS
AEsop, a most excellent author, and of whom few men discover all the graces, pleasantly represents to us the tyrannical authority physicians usurp over poor creatures, weakened and subdued by sickness and fear, when he tells us, that a sick person, being asked by his physician what operation he found of the potion he had given him: “I have sweated very much,” says the sick man. “That’s good,” says the physician. Another time, having asked how he felt himself after his physic: “I have been very cold, and have had a great shivering upon me,” said he. “That is good,” replied the physician. After the third potion, he asked him again how he did: “Why, I find myself swollen and puffed up,” said he, “as if I had a dropsy.”—“That is very well,” said the physician. One of his servants coming presently after to inquire how he felt himself, “Truly, friend,” said he, “with being too well I am about to die.” There was a more just law in Egypt, by which the physician, for the three first days, was to take charge of his patient at the patient’s own risk and cost; but, those three days being past, it was to be at his own. For what reason is it that their patron, AEsculapius, should be struck with thunder for restoring Hippolitus from death to life:
Read in contextNotre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V. THE KEY TO THE RED DOOR.
In the meantime, public rumor had informed the archdeacon of the miraculous manner in which the gypsy had been saved. When he learned it, he knew not what his sensations were. He had reconciled himself to la Esmeralda’s death. In that matter he was tranquil; he had reached the bottom of personal suffering. The human heart (Dom Claude had meditated upon these matters) can contain only a certain quantity of despair. When the sponge is saturated, the sea may pass over it without causing a single drop more to enter it. Now, with la Esmeralda dead, the sponge was soaked, all was at an end on this earth for Dom Claude. But to feel that she was alive, and Phœbus also, meant that tortures, shocks, alternatives, life, were beginning again. And Claude was weary of all this. When he heard this news, he shut himself in his cell in the cloister. He appeared neither at the meetings of the chapter nor at the services. He closed his door against all, even against the bishop. He remained thus immured for several weeks. He was believed to be ill. And so he was, in fact. What did he do while thus shut up? With what thoughts was the unfortunate man contending? Was he giving final battle to his formidable passion? Was he concocting a final plan of death for her and of perdition for himself?
Read in contextNotre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V. RESULT OF THE DANGERS.
Gringoire, thoroughly stunned by his fall, remained on the pavement in front of the Holy Virgin at the street corner. Little by little, he regained his senses; at first, for several minutes, he was floating in a sort of half-somnolent revery, which was not without its charm, in which æriel figures of the gypsy and her goat were coupled with Quasimodo’s heavy fist. This state lasted but a short time. A decidedly vivid sensation of cold in the part of his body which was in contact with the pavement, suddenly aroused him and caused his spirit to return to the surface. “Whence comes this chill?” he said abruptly, to himself. He then perceived that he was lying half in the middle of the gutter. “That devil of a hunchbacked cyclops!” he muttered between his teeth; and he tried to rise. But he was too much dazed and bruised; he was forced to remain where he was. Moreover, his hand was tolerably free; he stopped up his nose and resigned himself. “The mud of Paris,” he said to himself—for decidedly he thought that he was sure that the gutter would prove his refuge for the night; and what can one do in a refuge, except dream?—“the mud of Paris is particularly stinking; it must contain a great deal of volatile and nitric salts. That, moreover, is the opinion of Master Nicholas Flamel, and of the alchemists—”
Read in contextThe Tempest · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4
A solemne Ayre, and the best comforter, To an vnsetled fancie, Cure thy braines (Now vselesse) boile within thy skull: there stand For you are Spell-stopt. Holy Gonzallo, Honourable man, Mine eyes ev'n sociable to the shew of thine Fall fellowly drops: The charme dissolues apace, And as the morning steales vpon the night (Melting the darkenesse) so their rising sences Begin to chace the ignorant fumes that mantle Their cleerer reason. O good Gonzallo My true preseruer, and a loyall Sir, To him thou follow'st; I will pay thy graces Home both in word, and deede: Most cruelly Did thou Alonso, vse me, and my daughter: Thy brother was a furtherer in the Act, Thou art pinch'd for't now Sebastian. Flesh, and bloud, You, brother mine, that entertaine ambition, Expelld remorse, and nature, whom, with Sebastian (Whose inward pinches therefore are most strong) Would heere haue kill'd your King: I do forgiue thee, Vnnaturall though thou art: Their vnderstanding Begins to swell, and the approching tide Will shortly fill the reasonable shore That now ly foule, and muddy: not one of them That yet lookes on me, or would know me: Ariell, Fetch me the Hat, and Rapier in my Cell, I will discase me, and my selfe present As I was sometime Millaine: quickly Spirit, Thou shalt ere long be free. Ariell sings, and helps to attire him.
Read in contextThus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · XLIV. THE STILLEST HOUR.
What hath happened unto me, my friends? Ye see me troubled, driven forth, unwillingly obedient, ready to go—alas, to go away from YOU! Yea, once more must Zarathustra retire to his solitude: but unjoyously this time doth the bear go back to his cave! What hath happened unto me? Who ordereth this?—Ah, mine angry mistress wisheth it so; she spake unto me. Have I ever named her name to you? Yesterday towards evening there spake unto me MY STILLEST HOUR: that is the name of my terrible mistress. And thus did it happen—for everything must I tell you, that your heart may not harden against the suddenly departing one! Do ye know the terror of him who falleth asleep?— To the very toes he is terrified, because the ground giveth way under him, and the dream beginneth. This do I speak unto you in parable. Yesterday at the stillest hour did the ground give way under me: the dream began. The hour-hand moved on, the timepiece of my life drew breath—never did I hear such stillness around me, so that my heart was terrified. Then was there spoken unto me without voice: “THOU KNOWEST IT, ZARATHUSTRA?”— And I cried in terror at this whispering, and the blood left my face: but I was silent. Then was there once more spoken unto me without voice: “Thou knowest it, Zarathustra, but thou dost not speak it!”— And at last I answered, like one defiant: “Yea, I know it, but I will not speak it!”
Read in contextNotre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VI. THE BROKEN JUG.
“Hombre, quita tu sombrero!” said one of the three knaves, in whose grasp he was, and, before he had comprehended the meaning, the other had snatched his hat—a wretched headgear, it is true, but still good on a sunny day or when there was but little rain. Gringoire sighed. Meanwhile the king addressed him, from the summit of his cask,— “Who is this rogue?” Gringoire shuddered. That voice, although accentuated by menace, recalled to him another voice, which, that very morning, had dealt the deathblow to his mystery, by drawling, nasally, in the midst of the audience, “Charity, please!” He raised his head. It was indeed Clopin Trouillefou. Clopin Trouillefou, arrayed in his royal insignia, wore neither one rag more nor one rag less. The sore upon his arm had already disappeared. He held in his hand one of those whips made of thongs of white leather, which police sergeants then used to repress the crowd, and which were called boullayes. On his head he wore a sort of headgear, bound round and closed at the top. But it was difficult to make out whether it was a child’s cap or a king’s crown, the two things bore so strong a resemblance to each other. Meanwhile Gringoire, without knowing why, had regained some hope, on recognizing in the King of the Cour des Miracles his accursed mendicant of the Grand Hall.
Read in context