Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

“I know a good remedy for that,” said he of the Grove; “I have here two linen bags of the same size; you shall take one, and I the other, and we will fight at bag blows with equal arms.” “If that’s the way, so be it with all my heart,” said Sancho, “for that sort of battle will serve to knock the dust out of us instead of hurting us.” “That will not do,” said the other, “for we must put into the bags, to keep the wind from blowing them away, half a dozen nice smooth pebbles, all of the same weight; and in this way we shall be able to baste one another without doing ourselves any harm or mischief.” “Body of my father!” said Sancho, “see what marten and sable, and pads of carded cotton he is putting into the bags, that our heads may not be broken and our bones beaten to jelly! But even if they are filled with toss silk, I can tell you, señor, I am not going to fight; let our masters fight, that’s their lookout, and let us drink and live; for time will take care to ease us of our lives, without our going to look for fillips so that they may be finished off before their proper time comes and they drop from ripeness.” “Still,” returned he of the Grove, “we must fight, if it be only for half an hour.”

“By no means,” said Sancho; “I am not going to be so discourteous or so ungrateful as to have any quarrel, be it ever so small, with one I have eaten and drunk with; besides, who the devil could bring himself to fight in cold blood, without anger or provocation?” “I can remedy that entirely,” said he of the Grove, “and in this way: before we begin the battle, I will come up to your worship fair and softly, and give you three or four buffets, with which I shall stretch you at my feet and rouse your anger, though it were sleeping sounder than a dormouse.”

“To match that plan,” said Sancho, “I have another that is not a whit behind it; I will take a cudgel, and before your worship comes near enough to waken my anger I will send yours so sound to sleep with whacks, that it won’t waken unless it be in the other world, where it is known that I am not a man to let my face be handled by anyone; let each look out for the arrow—though the surer way would be to let everyone’s anger sleep, for nobody knows the heart of anyone, and a man may come for wool and go back shorn; God gave his blessing to peace and his curse to quarrels; if a hunted cat, surrounded and hard pressed, turns into a lion, God knows what I, who am a man, may turn into; and so from this time forth I warn you, sir squire, that all the harm and mischief that may come of our quarrel will be put down to your account.” “Very good,” said he of the Grove; “God will send the dawn and we shall be all right.”

And now gay-plumaged birds of all sorts began to warble in the trees, and with their varied and gladsome notes seemed to welcome and salute the fresh morn that was beginning to show the beauty of her countenance at the gates and balconies of the east, shaking from her locks a profusion of liquid pearls; in which dulcet moisture bathed, the plants, too, seemed to shed and shower down a pearly spray, the willows distilled sweet manna, the fountains laughed, the brooks babbled, the woods rejoiced, and the meadows arrayed themselves in all their glory at her coming. But hardly had the light of day made it possible to see and distinguish things, when the first object that presented itself to the eyes of Sancho Panza was the squire of the Grove’s nose, which was so big that it almost overshadowed his whole body. It is, in fact, stated, that it was of enormous size, hooked in the middle, covered with warts, and of a mulberry colour like an egg-plant; it hung down two fingers’ length below his mouth, and the size, the colour, the warts, and the bend of it, made his face so hideous, that Sancho, as he looked at him, began to tremble hand and foot like a child in convulsions, and he vowed in his heart to let himself be given two hundred buffets, sooner than be provoked to fight that monster. Don Quixote examined his adversary, and found that he already had his helmet on and visor lowered, so that he could not see his face; he observed, however, that he was a sturdily built man, but not very tall in stature. Over his armour he wore a surcoat or cassock of what seemed to be the finest cloth of gold, all bespangled with glittering mirrors like little moons, which gave him an extremely gallant and splendid appearance; above his helmet fluttered a great quantity of plumes, green, yellow, and white, and his lance, which was leaning against a tree, was very long and stout, and had a steel point more than a palm in length.

Don Quixote observed all, and took note of all, and from what he saw and observed he concluded that the said knight must be a man of great strength, but he did not for all that give way to fear, like Sancho Panza; on the contrary, with a composed and dauntless air, he said to the Knight of the Mirrors, “If, sir knight, your great eagerness to fight has not banished your courtesy, by it I would entreat you to raise your visor a little, in order that I may see if the comeliness of your countenance corresponds with that of your equipment.” “Whether you come victorious or vanquished out of this emprise, sir knight,” replied he of the Mirrors, “you will have more than enough time and leisure to see me; and if now I do not comply with your request, it is because it seems to me I should do a serious wrong to the fair Casildea de Vandalia in wasting time while I stopped to raise my visor before compelling you to confess what you are already aware I maintain.” “Well then,” said Don Quixote, “while we are mounting you can at least tell me if I am that Don Quixote whom you said you vanquished.” “To that we answer you,” said he of the Mirrors, “that you are as like the very knight I vanquished as one egg is like another, but as you say enchanters persecute you, I will not venture to say positively whether you are the said person or not.”

Passages expressing a similar idea

  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · SENECA OF CLEMENCY.

    When a gracious prince shows himself to his people, they do not fly from him as from a tiger that rouses himself out of his den, but they worship him as a benevolent influence; they secure him against all conspiracies, and interpose their bodies betwixt him and danger. They guard him while he sleeps, and defend him in the field against his enemies. Nor is it without reason, this unanimous agreement in love and loyalty, and this heroical zeal of abandoning themselves for the safety of their prince; but it is as well the interest of the people. In the breath of a prince there is life and death; and his sentence stands good, right or wrong. If he be angry, nobody dares advise him; and if he does amiss, who shall call him to account? Now, for him that has so much mischief in his power, and yet applies that power to the common utility and comfort of his people, diffusing also clemency and goodness into their hearts too, what can be a greater blessing to mankind than such a prince? Any man may kill another against the law, but only a prince can save him so. Let him so deal with his own subjects as he desires God should deal with him. If Heaven should be inexorable to sinners, and destroy all without mercy, what flesh could be safe?

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter v. — Containing more adventures which Mr Jones and his companion met on the road.

    He here therefore stopt to consider which of these roads he should pursue; when on a sudden they heard the noise of a drum, that seemed at no great distance. This sound presently alarmed the fears of Partridge, and he cried out, “Lord have mercy upon us all; they are certainly a coming!” “Who is coming?” cries Jones; for fear had long since given place to softer ideas in his mind; and since his adventure with the lame man, he had been totally intent on pursuing Sophia, without entertaining one thought of an enemy. “Who?” cries Partridge, “why, the rebels: but why should I call them rebels? they may be very honest gentlemen, for anything I know to the contrary. The devil take him that affronts them, I say; I am sure, if they have nothing to say to me, I will have nothing to say to them, but in a civil way. For Heaven's sake, sir, don't affront them if they should come, and perhaps they may do us no harm; but would it not be the wiser way to creep into some of yonder bushes, till they are gone by? What can two unarmed men do perhaps against fifty thousand? Certainly nobody but a madman; I hope your honour is not offended; but certainly no man who hath mens sana in corpore sano——” Here Jones interrupted this torrent of eloquence, which fear had inspired, saying, “That by the drum he perceived they were near some town.” He then made directly towards the place whence the noise proceeded, bidding Partridge “take courage, for that he would lead him into no danger;” and adding, “it was impossible the rebels should be so near.”

    Read in context
  • Dracula · Bram Stoker (1847–1912) · CHAPTER X

    “Right, my friend,” he said, “quite right! Better he not know as yet; perhaps he shall never know. I pray so; but if it be needed, then he shall know all. And, my good friend John, let me caution you. You deal with the madmen. All men are mad in some way or the other; and inasmuch as you deal discreetly with your madmen, so deal with God’s madmen, too—the rest of the world. You tell not your madmen what you do nor why you do it; you tell them not what you think. So you shall keep knowledge in its place, where it may rest—where it may gather its kind around it and breed. You and I shall keep as yet what we know here, and here.” He touched me on the heart and on the forehead, and then touched himself the same way. “I have for myself thoughts at the present. Later I shall unfold to you.” “Why not now?” I asked. “It may do some good; we may arrive at some decision.” He stopped and looked at me, and said:—

    Read in context
  • The Iliad · Homer (-750–-650) · BOOK XII.

    Hector looked fiercely at him and said, “Polydamas, I like not of your reading. You can find a better saying than this if you will. If, however, you have spoken in good earnest, then indeed has heaven robbed you of your reason. You would have me pay no heed to the counsels of Jove, nor to the promises he made me—and he bowed his head in confirmation; you bid me be ruled rather by the flight of wild-fowl. What care I whether they fly towards dawn or dark, and whether they be on my right hand or on my left? Let us put our trust rather in the counsel of great Jove, king of mortals and immortals. There is one omen, and one only—that a man should fight for his country. Why are you so fearful? Though we be all of us slain at the ships of the Argives you are not likely to be killed yourself, for you are not steadfast nor courageous. If you will not fight, or would talk others over from doing so, you shall fall forthwith before my spear.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · FIRST EXPERIENCE OF LIFE

    “Listen! Everyone for himself in this world. I don’t want to be burned by the thunder. God may strike you with lightning like a blasphemer, like a Voltaire.” “I deserve to be drowned if I go to sleep during the storm,” exclaimed Julien, with his teeth clenched with rage, and with his eyes opened towards the sky now furrowed by the lightning. “Let us try the conquest of some other rogue.” The bell rang for the abbé Castanède’s course of sacred history. That day the abbé Castanède was teaching those young peasants already so frightened by their father’s hardships and poverty, that the Government, that entity so terrible in their eyes, possessed no real and legitimate power except by virtue of the delegation of God’s vicar on earth. “Render yourselves worthy, by the holiness of your life and by your obedience, of the benevolence of the Pope. Be like a stick in his hands,” he added, “and you will obtain a superb position, where you will be far from all control, and enjoy the King’s commands, a position from which you cannot be removed, and where one-third of the salary is paid by the Government, while the faithful who are moulded by your preaching pay the other two-thirds.”

    Read in context
  • Kidnapped · Robert Louis Stevenson (1850–1894) · CHAPTER X THE SIEGE OF THE ROUND-HOUSE

    And another answered him with a “Wheesht, man! He’s paid the piper.” After that the voices fell again into the same muttering as before. Only now, one person spoke most of the time, as though laying down a plan, and first one and then another answered him briefly, like men taking orders. By this, I made sure they were coming on again, and told Alan. “It’s what we have to pray for,” said he. “Unless we can give them a good distaste of us, and done with it, there’ll be nae sleep for either you or me. But this time, mind, they’ll be in earnest.” By this, my pistols were ready, and there was nothing to do but listen and wait. While the brush lasted, I had not the time to think if I was frighted; but now, when all was still again, my mind ran upon nothing else. The thought of the sharp swords and the cold steel was strong in me; and presently, when I began to hear stealthy steps and a brushing of men’s clothes against the round-house wall, and knew they were taking their places in the dark, I could have found it in my mind to cry out aloud. All this was upon Alan’s side; and I had begun to think my share of the fight was at an end, when I heard some one drop softly on the roof above me.

    Read in context