Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

Leonela and Lothario stood amazed and astounded at the catastrophe, and seeing Camilla stretched on the ground and bathed in her blood they were still uncertain as to the true nature of the act. Lothario, terrified and breathless, ran in haste to pluck out the dagger; but when he saw how slight the wound was he was relieved of his fears and once more admired the subtlety, coolness, and ready wit of the fair Camilla; and the better to support the part he had to play he began to utter profuse and doleful lamentations over her body as if she were dead, invoking maledictions not only on himself but also on him who had been the means of placing him in such a position: and knowing that his friend Anselmo heard him he spoke in such a way as to make a listener feel much more pity for him than for Camilla, even though he supposed her dead. Leonela took her up in her arms and laid her on the bed, entreating Lothario to go in quest of someone to attend to her wound in secret, and at the same time asking his advice and opinion as to what they should say to Anselmo about his lady’s wound if he should chance to return before it was healed. He replied they might say what they liked, for he was not in a state to give advice that would be of any use; all he could tell her was to try and stanch the blood, as he was going where he should never more be seen; and with every appearance of deep grief and sorrow he left the house; but when he found himself alone, and where there was nobody to see him, he crossed himself unceasingly, lost in wonder at the adroitness of Camilla and the consistent acting of Leonela. He reflected how convinced Anselmo would be that he had a second Portia for a wife, and he looked forward anxiously to meeting him in order to rejoice together over falsehood and truth the most craftily veiled that could be imagined.

Leonela, as he told her, stanched her lady’s blood, which was no more than sufficed to support her deception; and washing the wound with a little wine she bound it up to the best of her skill, talking all the time she was tending her in a strain that, even if nothing else had been said before, would have been enough to assure Anselmo that he had in Camilla a model of purity. To Leonela’s words Camilla added her own, calling herself cowardly and wanting in spirit, since she had not enough at the time she had most need of it to rid herself of the life she so much loathed. She asked her attendant’s advice as to whether or not she ought to inform her beloved husband of all that had happened, but the other bade her say nothing about it, as she would lay upon him the obligation of taking vengeance on Lothario, which he could not do but at great risk to himself; and it was the duty of a true wife not to give her husband provocation to quarrel, but, on the contrary, to remove it as far as possible from him. Camilla replied that she believed she was right and that she would follow her advice, but at any rate it would be well to consider how she was to explain the wound to Anselmo, for he could not help seeing it; to which Leonela answered that she did not know how to tell a lie even in jest.

“How then can I know, my dear?” said Camilla, “for I should not dare to forge or keep up a falsehood if my life depended on it. If we can think of no escape from this difficulty, it will be better to tell him the plain truth than that he should find us out in an untrue story.” “Be not uneasy, señora,” said Leonela; “between this and to-morrow I will think of what we must say to him, and perhaps the wound being where it is it can be hidden from his sight, and Heaven will be pleased to aid us in a purpose so good and honourable. Compose yourself, señora, and endeavour to calm your excitement lest my lord find you agitated; and leave the rest to my care and God’s, who always supports good intentions.”

Anselmo had with the deepest attention listened to and seen played out the tragedy of the death of his honour, which the performers acted with such wonderfully effective truth that it seemed as if they had become the realities of the parts they played. He longed for night and an opportunity of escaping from the house to go and see his good friend Lothario, and with him give vent to his joy over the precious pearl he had gained in having established his wife’s purity. Both mistress and maid took care to give him time and opportunity to get away, and taking advantage of it he made his escape, and at once went in quest of Lothario, and it would be impossible to describe how he embraced him when he found him, and the things he said to him in the joy of his heart, and the praises he bestowed upon Camilla; all which Lothario listened to without being able to show any pleasure, for he could not forget how deceived his friend was, and how dishonourably he had wronged him; and though Anselmo could see that Lothario was not glad, still he imagined it was only because he had left Camilla wounded and had been himself the cause of it; and so among other things he told him not to be distressed about Camilla’s accident, for, as they had agreed to hide it from him, the wound was evidently trifling; and that being so, he had no cause for fear, but should henceforward be of good cheer and rejoice with him, seeing that by his means and adroitness he found himself raised to the greatest height of happiness that he could have ventured to hope for, and desired no better pastime than making verses in praise of Camilla that would preserve her name for all time to come. Lothario commended his purpose, and promised on his own part to aid him in raising a monument so glorious.

And so Anselmo was left the most charmingly hoodwinked man there could be in the world. He himself, persuaded he was conducting the instrument of his glory, led home by the hand of him who had been the utter destruction of his good name; whom Camilla received with averted countenance, though with smiles in her heart. The deception was carried on for some time, until at the end of a few months Fortune turned her wheel and the guilt which had been until then so skilfully concealed was published abroad, and Anselmo paid with his life the penalty of his ill-advised curiosity.

Passages expressing a similar idea

  • The Return of the Native · Thomas Hardy (1840–1928) · Letter

    “She says herself that she did not. But the fact remains that keep her out she did.” “Believe her sorry, and send for her.” “How if she will not come?” “It will prove her guilty, by showing that it is her habit to nourish enmity. But I do not think that for a moment.” “I will do this. I will wait for a day or two longer—not longer than two days certainly; and if she does not send to me in that time I will indeed send to her. I thought to have seen Wildeve here tonight. Is he from home?” Thomasin blushed a little. “No,” she said. “He is merely gone out for a walk.” “Why didn’t he take you with him? The evening is fine. You want fresh air as well as he.” “Oh, I don’t care for going anywhere; besides, there is baby.” “Yes, yes. Well, I have been thinking whether I should not consult your husband about this as well as you,” said Clym steadily. “I fancy I would not,” she quickly answered. “It can do no good.” Her cousin looked her in the face. No doubt Thomasin was ignorant that her husband had any share in the events of that tragic afternoon; but her countenance seemed to signify that she concealed some suspicion or thought of the reputed tender relations between Wildeve and Eustacia in days gone by. Clym, however, could make nothing of it, and he rose to depart, more in doubt than when he came.

    Read in context
  • Pride and Prejudice · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XXI.

    “If we thought alike of Miss Bingley,” replied Jane, “your representation of all this might make me quite easy. But I know the foundation is unjust. Caroline is incapable of wilfully deceiving anyone; and all that I can hope in this case is, that she is deceived herself.” “That is right. You could not have started a more happy idea, since you will not take comfort in mine: believe her to be deceived, by all means. You have now done your duty by her, and must fret no longer.” “But, my dear sister, can I be happy, even supposing the best, in accepting a man whose sisters and friends are all wishing him to marry elsewhere?” “You must decide for yourself,” said Elizabeth; “and if, upon mature deliberation, you find that the misery of disobliging his two sisters is more than equivalent to the happiness of being his wife, I advise you, by all means, to refuse him.” “How can you talk so?” said Jane, faintly smiling; “you must know, that, though I should be exceedingly grieved at their disapprobation, I could not hesitate.” “I did not think you would; and that being the case, I cannot consider your situation with much compassion.” “But if he returns no more this winter, my choice will never be required. A thousand things may arise in six months.”

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter xii. — In which the thirteenth book is concluded.

    “You are extremely right,” cries Lady Bellaston: “you may see, by his manner, that he hath not kept good company. Nay, notwithstanding his returning your note, and refusing the reward, I almost question whether he is a gentleman.——I have always observed there is a something in persons well born, which others can never acquire.——I think I will give orders not to be at home to him.” “Nay, sure, madam,” answered Sophia, “one can't suspect after what he hath done;—besides, if your ladyship observed him, there was an elegance in his discourse, a delicacy, a prettiness of expression that, that——” “I confess,” said Lady Bellaston, “the fellow hath words——And indeed, Sophia, you must forgive me, indeed you must.” “I forgive your ladyship!” said Sophia. “Yes, indeed you must,” answered she, laughing; “for I had a horrible suspicion when I first came into the room——I vow you must forgive it; but I suspected it was Mr Jones himself.” “Did your ladyship, indeed?” cries Sophia, blushing, and affecting a laugh. “Yes, I vow I did,” answered she. “I can't imagine what put it into my head: for, give the fellow his due, he was genteely drest; which, I think, dear Sophy, is not commonly the case with your friend.” “This raillery,” cries Sophia, “is a little cruel, Lady Bellaston, after my promise to your ladyship.”

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter ii. — The generous and grateful behaviour of Mrs Miller.

    “You are deceived, sir,” answered Mrs Miller; “if they were the last words which were to issue from my lips, I would say you were deceived; and I once more repeat it, the Lord forgive those who have deceived you! I do not pretend to say the young man is without faults; but they are all the faults of wildness and of youth; faults which he may, nay, which I am certain he will, relinquish, and, if he should not, they are vastly overbalanced by one of the most humane, tender, honest hearts that ever man was blest with.” “Indeed, Mrs Miller,” said Allworthy, “had this been related of you, I should not have believed it.” “Indeed, sir,” answered she, “you will believe everything I have said, I am sure you will: and when you have heard the story which I shall tell you (for I will tell you all), you will be so far from being offended, that you will own (I know your justice so well), that I must have been the most despicable and most ungrateful of wretches if I had acted any other part than I have.” “Well, madam,” said Allworthy, “I shall be very glad to hear any good excuse for a behaviour which, I must confess, I think wants an excuse. And now, madam, will you be pleased to let my nephew proceed in his story without interruption. He would not have introduced a matter of slight consequence with such a preface. Perhaps even this story will cure you of your mistake.”

    Read in context
  • Anna Karenina · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter 25

    “If you ask my advice,” she said, having finished her prayer and uncovered her face, “I do not advise you to do this. Do you suppose I don’t see how you are suffering, how this has torn open your wounds? But supposing that, as always, you don’t think of yourself, what can it lead to?—to fresh suffering for you, to torture for the child. If there were a trace of humanity left in her, she ought not to wish for it herself. No, I have no hesitation in saying I advise not, and if you will intrust it to me, I will write to her.” And Alexey Alexandrovitch consented, and Countess Lidia Ivanovna sent the following letter in French: “Dear Madame, “To be reminded of you might have results for your son in leading to questions on his part which could not be answered without implanting in the child’s soul a spirit of censure towards what should be for him sacred, and therefore I beg you to interpret your husband’s refusal in the spirit of Christian love. I pray to Almighty God to have mercy on you. “Countess Lidia.” This letter attained the secret object which Countess Lidia Ivanovna had concealed from herself. It wounded Anna to the quick. For his part, Alexey Alexandrovitch, on returning home from Lidia Ivanovna’s, could not all that day concentrate himself on his usual pursuits, and find that spiritual peace of one saved and believing which he had felt of late.

    Read in context
  • The Return of the Native · Thomas Hardy (1840–1928) · Letter

    “All this, and I not knowing it!” murmured Thomasin in an awestruck tone, “Terrible! What could have made her—O, Eustacia! And when you found it out you went in hot haste to her? Were you too cruel?—or is she really so wicked as she seems?” “Can a man be too cruel to his mother’s enemy?” “I can fancy so.” “Very well, then—I’ll admit that he can. But now what is to be done?” “Make it up again—if a quarrel so deadly can ever be made up. I almost wish you had not told me. But do try to be reconciled. There are ways, after all, if you both wish to.” “I don’t know that we do both wish to make it up,” said Clym. “If she had wished it, would she not have sent to me by this time?” “You seem to wish to, and yet you have not sent to her.” “True; but I have been tossed to and fro in doubt if I ought, after such strong provocation. To see me now, Thomasin, gives you no idea of what I have been; of what depths I have descended to in these few last days. O, it was a bitter shame to shut out my mother like that! Can I ever forget it, or even agree to see her again?” “She might not have known that anything serious would come of it, and perhaps she did not mean to keep Aunt out altogether.”

    Read in context