Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
“Ah! what a sad state your worship’s brains are in!” said Sancho. “Tell me, señor, do you mean to travel all that way for nothing, and to let slip and lose so rich and great a match as this where they give as a portion a kingdom that in sober truth I have heard say is more than twenty thousand leagues round about, and abounds with all things necessary to support human life, and is bigger than Portugal and Castile put together? Peace, for the love of God! Blush for what you have said, and take my advice, and forgive me, and marry at once in the first village where there is a curate; if not, here is our licentiate who will do the business beautifully; remember, I am old enough to give advice, and this I am giving comes pat to the purpose; for a sparrow in the hand is better than a vulture on the wing, and he who has the good to his hand and chooses the bad, that the good he complains of may not come to him.”
“Look here, Sancho,” said Don Quixote. “If thou art advising me to marry, in order that immediately on slaying the giant I may become king, and be able to confer favours on thee, and give thee what I have promised, let me tell thee I shall be able very easily to satisfy thy desires without marrying; for before going into battle I will make it a stipulation that, if I come out of it victorious, even I do not marry, they shall give me a portion of the kingdom, that I may bestow it upon whomsoever I choose, and when they give it to me upon whom wouldst thou have me bestow it but upon thee?” “That is plain speaking,” said Sancho; “but let your worship take care to choose it on the seacoast, so that if I don’t like the life, I may be able to ship off my black vassals and deal with them as I have said; don’t mind going to see my lady Dulcinea now, but go and kill this giant and let us finish off this business; for by God it strikes me it will be one of great honour and great profit.”
“I hold thou art in the right of it, Sancho,” said Don Quixote, “and I will take thy advice as to accompanying the princess before going to see Dulcinea; but I counsel thee not to say anything to anyone, or to those who are with us, about what we have considered and discussed, for as Dulcinea is so decorous that she does not wish her thoughts to be known it is not right that I or anyone for me should disclose them.” “Well then, if that be so,” said Sancho, “how is it that your worship makes all those you overcome by your arm go to present themselves before my lady Dulcinea, this being the same thing as signing your name to it that you love her and are her lover? And as those who go must perforce kneel before her and say they come from your worship to submit themselves to her, how can the thoughts of both of you be hid?” “O, how silly and simple thou art!” said Don Quixote; “seest thou not, Sancho, that this tends to her greater exaltation? For thou must know that according to our way of thinking in chivalry, it is a high honour to a lady to have many knights-errant in her service, whose thoughts never go beyond serving her for her own sake, and who look for no other reward for their great and true devotion than that she should be willing to accept them as her knights.”
“It is with that kind of love,” said Sancho, “I have heard preachers say we ought to love our Lord, for himself alone, without being moved by the hope of glory or the fear of punishment; though for my part, I would rather love and serve him for what he could do.” “The devil take thee for a clown!” said Don Quixote, “and what shrewd things thou sayest at times! One would think thou hadst studied.” “In faith, then, I cannot even read.” Master Nicholas here called out to them to wait a while, as they wanted to halt and drink at a little spring there was there. Don Quixote drew up, not a little to the satisfaction of Sancho, for he was by this time weary of telling so many lies, and in dread of his master catching him tripping, for though he knew that Dulcinea was a peasant girl of El Toboso, he had never seen her in all his life. Cardenio had now put on the clothes which Dorothea was wearing when they found her, and though they were not very good, they were far better than those he put off. They dismounted together by the side of the spring, and with what the curate had provided himself with at the inn they appeased, though not very well, the keen appetite they all of them brought with them.
While they were so employed there happened to come by a youth passing on his way, who stopping to examine the party at the spring, the next moment ran to Don Quixote and clasping him round the legs, began to weep freely, saying, “O, señor, do you not know me? Look at me well; I am that lad Andres that your worship released from the oak-tree where I was tied.”
Passages expressing a similar idea
The Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VI.
“I say A. N. B., and so it shall be!” cried Aglaya, irritably. “Anyway, the ‘poor knight’ did not care what his lady was, or what she did. He had chosen his ideal, and he was bound to serve her, and break lances for her, and acknowledge her as the ideal of pure Beauty, whatever she might say or do afterwards. If she had taken to stealing, he would have championed her just the same. I think the poet desired to embody in this one picture the whole spirit of medieval chivalry and the platonic love of a pure and high-souled knight. Of course it’s all an ideal, and in the ‘poor knight’ that spirit reached the utmost limit of asceticism. He is a Don Quixote, only serious and not comical. I used not to understand him, and laughed at him, but now I love the ‘poor knight,’ and respect his actions.” So ended Aglaya; and, to look at her, it was difficult, indeed, to judge whether she was joking or in earnest. “Pooh! he was a fool, and his actions were the actions of a fool,” said Mrs. Epanchin; “and as for you, young woman, you ought to know better. At all events, you are not to talk like that again. What poem is it? Recite it! I want to hear this poem! I have hated poetry all my life. Prince, you must excuse this nonsense. We neither of us like this sort of thing! Be patient!” They certainly were put out, both of them.
Read in contextA Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 6
But the adoration comes first, and the scorn is not anticipated. Lewis the XIVth, in particular, spread factitious manners, and caught in a specious way, the whole nation in his toils; for establishing an artful chain of despotism, he made it the interest of the people at large, individually to respect his station, and support his power. And women, whom he flattered by a puerile attention to the whole sex, obtained in his reign that prince-like distinction so fatal to reason and virtue. A king is always a king, and a woman always a woman: (And a wit, always a wit, might be added; for the vain fooleries of wits and beauties to obtain attention, and make conquests, are much upon a par.) his authority and her sex, ever stand between them and rational converse. With a lover, I grant she should be so, and her sensibility will naturally lead her to endeavour to excite emotion, not to gratify her vanity but her heart. This I do not allow to be coquetry, it is the artless impulse of nature, I only exclaim against the sexual desire of conquest, when the heart is out of the question.
Read in contextPierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK XII. ISABEL: MRS. GLENDINNING: THE PORTRAIT: AND LUCY.
“Thou art made of that fine, unshared stuff of which God makes his seraphim. But thy divine devotedness to me, is met by mine to thee. Well mayest thou trust me, Isabel; and whatever strangest thing I may yet propose to thee, thy confidence,—will it not bear me out? Surely thou will not hesitate to plunge, when I plunge first;—already have I plunged! now thou canst not stay upon the bank. Hearken, hearken to me.—I seek not now to gain thy prior assent to a thing as yet undone; but I call to thee now, Isabel, from the depth of a foregone act, to ratify it, backward, by thy consent. Look not so hard upon me. Listen. I will tell all. Isabel, though thou art all fearfulness to injure any living thing, least of all, thy brother; still thy true heart foreknoweth not the myriad alliances and criss-crossings among mankind, the infinite entanglements of all social things, which forbids that one thread should fly the general fabric, on some new line of duty, without tearing itself and tearing others. Listen. All that has happened up to this moment, and all that may be yet to happen, some sudden inspiration now assures me, inevitably proceeded from the first hour I saw thee. Not possibly could it, or can it, be otherwise. Therefore feel I, that I have some patience. Listen.
Read in contextThe Republic · Plato (-428–-348) · BOOK V
And he who allows himself to be taken prisoner may as well be made a present of to his enemies; he is their lawful prey, and let them do what they like with him. Certainly. But the hero who has distinguished himself, what shall be done to him? In the first place, he shall receive honour in the army from his youthful comrades; every one of them in succession shall crown him. What do you say? I approve. And what do you say to his receiving the right hand of fellowship? To that too, I agree. But you will hardly agree to my next proposal. What is your proposal? That he should kiss and be kissed by them. Most certainly, and I should be disposed to go further, and say: Let no one whom he has a mind to kiss refuse to be kissed by him while the expedition lasts. So that if there be a lover in the army, whether his love be youth or maiden, he may be more eager to win the prize of valour. Capital, I said. That the brave man is to have more wives than others has been already determined: and he is to have first choices in such matters more than others, in order that he may have as many children as possible? Agreed.
Read in contextThe Essays of Arthur Schopenhauer: the Wisdom of Life · Arthur Schopenhauer (1788–1860) · Section 4.—Honor.
The corresponding virtue in men is a product of the one I have been discussing. It is their esprit de corps, which demands that, once a man has made that surrender of himself in marriage which is so advantageous to his conqueror, he shall take care that the terms of the treaty are maintained; both in order that the agreement itself may lose none of its force by the permission of any laxity in its observance, and that men, having given up everything, may, at least, be assured of their bargain, namely, exclusive possession. Accordingly, it is part of a man's honor to resent a breach of the marriage tie on the part of his wife, and to punish it, at the very least by separating from her. If he condones the offence, his fellowmen cry shame upon him; but the shame in this case is not nearly so foul as that of the woman who has lost her honor; the stain is by no means of so deep a dye—levioris notae macula;—because a man's relation to woman is subordinate to many other and more important affairs in his life. The two great dramatic poets of modern times have each taken man's honor as the theme of two plays; Shakespeare in Othello and The Winter's Tale, and Calderon in El medico de su honra, (The Physician of his Honor), and A secreto agravio secreta venganza, (for Secret Insult Secret Vengeance). It should be said, however, that honor demands the punishment of the wife only; to punish her paramour too, is a work of supererogation. This confirms the view I have taken, that a man's honor originates in esprit de corps.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE MINISTRY OF VIRTUE
“I see that you are in love. Further,” went on Don Diego Bustos gravely, “she has not the bilious constitution which causes vindictiveness. If, however, she likes to do harm, it is because she is unhappy, I suspect some secret misfortune. May it not be quite well a case of prude tired of her rôle?” The Spaniard looked at him in silence for a good minute. “That’s the whole point,” he added gravely, “and that’s what may give you ground for some hope. I have often reflected about it during the two years that I was her very humble servant. All your future, my amorous sir, depends on this great problem. Is she a prude tired of her rôle and only malicious because she is unhappy?” “Or,” said Altamira emerging at last from his deep silence, “can it be as I have said twenty times before, simply a case of French vanity; the memory of her father, the celebrated cloth merchant, constitutes the unhappiness of this frigid melancholy nature. The only happiness she could find would be to live in Toledo and to be tortured by a confessor who would show her hell wide open every day.” “Altamira informs me you are one of us,” said Don Diego, whose demeanour was growing graver and graver to Julien as he went out. “You will help us one day in re-winning our liberty, so I would like to help you in this little amusement. It is right that you should know the maréchale’s style; here are four letters in her hand-writing.”
Read in context