Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
c16a.jpg (129K) Full Size
The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was amiss with him. Sancho answered that it was nothing, only that he had fallen down from a rock and had his ribs a little bruised. The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours, so she at once set about tending Don Quixote, and made her young daughter, a very comely girl, help her in taking care of her guest. There was besides in the inn, as servant, an Asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other. The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot, and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate the ground more than she liked. This graceful lass, then, helped the young girl, and the two made up a very bad bed for Don Quixote in a garret that showed evident signs of having formerly served for many years as a straw-loft, in which there was also quartered a carrier whose bed was placed a little beyond our Don Quixote’s, and, though only made of the pack-saddles and cloths of his mules, had much the advantage of it, as Don Quixote’s consisted simply of four rough boards on two not very even trestles, a mattress, that for thinness might have passed for a quilt, full of pellets which, were they not seen through the rents to be wool, would to the touch have seemed pebbles in hardness, two sheets made of buckler leather, and a coverlet the threads of which anyone that chose might have counted without missing one in the reckoning.
On this accursed bed Don Quixote stretched himself, and the hostess and her daughter soon covered him with plasters from top to toe, while Maritornes—for that was the name of the Asturian—held the light for them, and while plastering him, the hostess, observing how full of wheals Don Quixote was in some places, remarked that this had more the look of blows than of a fall. It was not blows, Sancho said, but that the rock had many points and projections, and that each of them had left its mark. “Pray, señora,” he added, “manage to save some tow, as there will be no want of someone to use it, for my loins too are rather sore.” “Then you must have fallen too,” said the hostess. “I did not fall,” said Sancho Panza, “but from the shock I got at seeing my master fall, my body aches so that I feel as if I had had a thousand thwacks.” “That may well be,” said the young girl, “for it has many a time happened to me to dream that I was falling down from a tower and never coming to the ground, and when I awoke from the dream to find myself as weak and shaken as if I had really fallen.” “There is the point, señora,” replied Sancho Panza, “that I without dreaming at all, but being more awake than I am now, find myself with scarcely less wheals than my master, Don Quixote.” “How is the gentleman called?” asked Maritornes the Asturian.
“Don Quixote of La Mancha,” answered Sancho Panza, “and he is a knight-adventurer, and one of the best and stoutest that have been seen in the world this long time past.” “What is a knight-adventurer?” said the lass. “Are you so new in the world as not to know?” answered Sancho Panza. “Well, then, you must know, sister, that a knight-adventurer is a thing that in two words is seen drubbed and emperor, that is to-day the most miserable and needy being in the world, and to-morrow will have two or three crowns of kingdoms to give his squire.” “Then how is it,” said the hostess, “that belonging to so good a master as this, you have not, to judge by appearances, even so much as a county?” “It is too soon yet,” answered Sancho, “for we have only been a month going in quest of adventures, and so far we have met with nothing that can be called one, for it will happen that when one thing is looked for another thing is found; however, if my master Don Quixote gets well of this wound, or fall, and I am left none the worse of it, I would not change my hopes for the best title in Spain.”
To all this conversation Don Quixote was listening very attentively, and sitting up in bed as well as he could, and taking the hostess by the hand he said to her, “Believe me, fair lady, you may call yourself fortunate in having in this castle of yours sheltered my person, which is such that if I do not myself praise it, it is because of what is commonly said, that self-praise debaseth; but my squire will inform you who I am. I only tell you that I shall preserve for ever inscribed on my memory the service you have rendered me in order to tender you my gratitude while life shall last me; and would to Heaven love held me not so enthralled and subject to its laws and to the eyes of that fair ingrate whom I name between my teeth, but that those of this lovely damsel might be the masters of my liberty.”
Passages expressing a similar idea
The Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter VI. ANNA VICTRIX
He did not sleep, save for the white sleep when a thin veil is drawn over the mind. It was not sleep. He was awake, and he was not awake. He could not be alone. He needed to be able to put his arms round her. He could not bear the empty space against his breast, where she used to be. He could not bear it. He felt as if he were suspended in space, held there by the grip of his will. If he relaxed his will would fall, fall through endless space, into the bottomless pit, always falling, will-less, helpless, non-existent, just dropping to extinction, falling till the fire of friction had burned out, like a falling star, then nothing, nothing, complete nothing. He rose in the morning grey and unreal. And she seemed fond of him again, she seemed to make up to him a little. “I slept well,” she said, with her slightly false brightness. “Did you?” “All right,” he answered. He would never tell her. For three or four nights he lay alone through the white sleep, his will unchanged, unchanged, still tense, fixed in its grip. Then, as if she were revived and free to be fond of him again, deluded by his silence and seeming acquiescence, moved also by pity, she took him back again.
Read in contextThus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · LXV. THE MAGICIAN.
1. When however Zarathustra had gone round a rock, then saw he on the same path, not far below him, a man who threw his limbs about like a maniac, and at last tumbled to the ground on his belly. “Halt!” said then Zarathustra to his heart, “he there must surely be the higher man, from him came that dreadful cry of distress,—I will see if I can help him.” When, however, he ran to the spot where the man lay on the ground, he found a trembling old man, with fixed eyes; and in spite of all Zarathustra’s efforts to lift him and set him again on his feet, it was all in vain. The unfortunate one, also, did not seem to notice that some one was beside him; on the contrary, he continually looked around with moving gestures, like one forsaken and isolated from all the world. At last, however, after much trembling, and convulsion, and curling-himself-up, he began to lament thus:
Read in contextThus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · PART. / XLV. THE WANDERER.
But thou, O Zarathustra, wouldst view the ground of everything, and its background: thus must thou mount even above thyself—up, upwards, until thou hast even thy stars UNDER thee! Yea! To look down upon myself, and even upon my stars: that only would I call my SUMMIT, that hath remained for me as my LAST summit!— Thus spake Zarathustra to himself while ascending, comforting his heart with harsh maxims: for he was sore at heart as he had never been before. And when he had reached the top of the mountain-ridge, behold, there lay the other sea spread out before him: and he stood still and was long silent. The night, however, was cold at this height, and clear and starry. I recognise my destiny, said he at last, sadly. Well! I am ready. Now hath my last lonesomeness begun. Ah, this sombre, sad sea, below me! Ah, this sombre nocturnal vexation! Ah, fate and sea! To you must I now GO DOWN! Before my highest mountain do I stand, and before my longest wandering: therefore must I first go deeper down than I ever ascended: —Deeper down into pain than I ever ascended, even into its darkest flood! So willeth my fate. Well! I am ready. Whence come the highest mountains? so did I once ask. Then did I learn that they come out of the sea. That testimony is inscribed on their stones, and on the walls of their summits. Out of the deepest must the highest come to its height.—
Read in contextThe Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter XVI. THE RAINBOW
She arrived home at last. The climb up the hill to Beldover had been very trying. Why must one climb the hill? Why must one climb? Why not stay below? Why force one’s way up the slope? Why force one’s way up and up, when one is at the bottom? Oh, it was very trying, very wearying, very burdensome. Always burdens, always, always burdens. Still, she must get to the top and go home to bed. She must go to bed. She got in and went upstairs in the dusk without its being noticed she was in such a sodden condition. She was too tired to go downstairs again. She got into bed and lay shuddering with cold, yet too apathetic to get up or call for relief. Then gradually she became more ill. She was very ill for a fortnight, delirious, shaken and racked. But always, amid the ache of delirium, she had a dull firmness of being, a sense of permanency. She was in some way like the stone at the bottom of the river, inviolable and unalterable, no matter what storm raged in her body. Her soul lay still and permanent, full of pain, but itself for ever. Under all her illness, persisted a deep, inalterable knowledge.
Read in contextAnna Karenina · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter 14
Never afterwards did he feel it with such intensity, but this first time he could not for a long while get over it. His natural feeling urged him to defend himself, to prove to her she was wrong; but to prove her wrong would mean irritating her still more and making the rupture greater that was the cause of all his suffering. One habitual feeling impelled him to get rid of the blame and to pass it on to her. Another feeling, even stronger, impelled him as quickly as possible to smooth over the rupture without letting it grow greater. To remain under such undeserved reproach was wretched, but to make her suffer by justifying himself was worse still. Like a man half-awake in an agony of pain, he wanted to tear out, to fling away the aching place, and coming to his senses, he felt that the aching place was himself. He could do nothing but try to help the aching place to bear it, and this he tried to do.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 24. The Secret Cave
He again struck it, and with greater force. Then a singular thing occurred. As he struck the wall, pieces of stucco similar to that used in the ground work of arabesques broke off, and fell to the ground in flakes, exposing a large white stone. The aperture of the rock had been closed with stones, then this stucco had been applied, and painted to imitate granite. Dantès struck with the sharp end of his pickaxe, which entered someway between the interstices. It was there he must dig. But by some strange play of emotion, in proportion as the proofs that Faria, had not been deceived became stronger, so did his heart give way, and a feeling of discouragement stole over him. This last proof, instead of giving him fresh strength, deprived him of it; the pickaxe descended, or rather fell; he placed it on the ground, passed his hand over his brow, and remounted the stairs, alleging to himself, as an excuse, a desire to be assured that no one was watching him, but in reality because he felt that he was about to faint. The island was deserted, and the sun seemed to cover it with its fiery glance; afar off, a few small fishing boats studded the bosom of the blue ocean. Dantès had tasted nothing, but he thought not of hunger at such a moment; he hastily swallowed a few drops of rum, and again entered the cavern.
Read in context