Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
“Happy the age, happy the time, to which the ancients gave the name of golden, not because in that fortunate age the gold so coveted in this our iron one was gained without toil, but because they that lived in it knew not the two words “mine” and “thine”! In that blessed age all things were in common; to win the daily food no labour was required of any save to stretch forth his hand and gather it from the sturdy oaks that stood generously inviting him with their sweet ripe fruit. The clear streams and running brooks yielded their savoury limpid waters in noble abundance. The busy and sagacious bees fixed their republic in the clefts of the rocks and hollows of the trees, offering without usance the plenteous produce of their fragrant toil to every hand. The mighty cork trees, unenforced save of their own courtesy, shed the broad light bark that served at first to roof the houses supported by rude stakes, a protection against the inclemency of heaven alone. Then all was peace, all friendship, all concord; as yet the dull share of the crooked plough had not dared to rend and pierce the tender bowels of our first mother that without compulsion yielded from every portion of her broad fertile bosom all that could satisfy, sustain, and delight the children that then possessed her.
Then was it that the innocent and fair young shepherdess roamed from vale to vale and hill to hill, with flowing locks, and no more garments than were needful modestly to cover what modesty seeks and ever sought to hide. Nor were their ornaments like those in use to-day, set off by Tyrian purple, and silk tortured in endless fashions, but the wreathed leaves of the green dock and ivy, wherewith they went as bravely and becomingly decked as our Court dames with all the rare and far-fetched artifices that idle curiosity has taught them. Then the love-thoughts of the heart clothed themselves simply and naturally as the heart conceived them, nor sought to commend themselves by forced and rambling verbiage. Fraud, deceit, or malice had then not yet mingled with truth and sincerity. Justice held her ground, undisturbed and unassailed by the efforts of favour and of interest, that now so much impair, pervert, and beset her. Arbitrary law had not yet established itself in the mind of the judge, for then there was no cause to judge and no one to be judged. Maidens and modesty, as I have said, wandered at will alone and unattended, without fear of insult from lawlessness or libertine assault, and if they were undone it was of their own will and pleasure.
But now in this hateful age of ours not one is safe, not though some new labyrinth like that of Crete conceal and surround her; even there the pestilence of gallantry will make its way to them through chinks or on the air by the zeal of its accursed importunity, and, despite of all seclusion, lead them to ruin. In defence of these, as time advanced and wickedness increased, the order of knights-errant was instituted, to defend maidens, to protect widows and to succour the orphans and the needy. To this order I belong, brother goatherds, to whom I return thanks for the hospitality and kindly welcome ye offer me and my squire; for though by natural law all living are bound to show favour to knights-errant, yet, seeing that without knowing this obligation ye have welcomed and feasted me, it is right that with all the good-will in my power I should thank you for yours.” c11b.jpg (349K) Full Size All this long harangue (which might very well have been spared) our knight delivered because the acorns they gave him reminded him of the golden age; and the whim seized him to address all this unnecessary argument to the goatherds, who listened to him gaping in amazement without saying a word in reply. Sancho likewise held his peace and ate acorns, and paid repeated visits to the second wine-skin, which they had hung up on a cork tree to keep the wine cool.
Don Quixote was longer in talking than the supper in finishing, at the end of which one of the goatherds said, “That your worship, señor knight-errant, may say with more truth that we show you hospitality with ready good-will, we will give you amusement and pleasure by making one of our comrades sing: he will be here before long, and he is a very intelligent youth and deep in love, and what is more he can read and write and play on the rebeck to perfection.” The goatherd had hardly done speaking, when the notes of the rebeck reached their ears; and shortly after, the player came up, a very good-looking young man of about two-and-twenty. His comrades asked him if he had supped, and on his replying that he had, he who had already made the offer said to him: “In that case, Antonio, thou mayest as well do us the pleasure of singing a little, that the gentleman, our guest, may see that even in the mountains and woods there are musicians: we have told him of thy accomplishments, and we want thee to show them and prove that we say true; so, as thou livest, pray sit down and sing that ballad about thy love that thy uncle the prebendary made thee, and that was so much liked in the town.” “With all my heart,” said the young man, and without waiting for more pressing he seated himself on the trunk of a felled oak, and tuning his rebeck, presently began to sing to these words.
ANTONIO’S BALLAD Thou dost love me well, Olalla; Well I know it, even though Love’s mute tongues, thine eyes, have never By their glances told me so. For I know my love thou knowest, Therefore thine to claim I dare: Once it ceases to be secret, Love need never feel despair. True it is, Olalla, sometimes Thou hast all too plainly shown That thy heart is brass in hardness, And thy snowy bosom stone. Yet for all that, in thy coyness, And thy fickle fits between, Hope is there—at least the border Of her garment may be seen. Lures to faith are they, those glimpses, And to faith in thee I hold; Kindness cannot make it stronger, Coldness cannot make it cold. If it be that love is gentle, In thy gentleness I see Something holding out assurance To the hope of winning thee. If it be that in devotion Lies a power hearts to move, That which every day I show thee, Helpful to my suit should prove. Many a time thou must have noticed— If to notice thou dost care— How I go about on Monday Dressed in all my Sunday wear. Love’s eyes love to look on brightness; Love loves what is gaily drest; Sunday, Monday, all I care is Thou shouldst see me in my best. No account I make of dances, Or of strains that pleased thee so, Keeping thee awake from midnight Till the cocks began to crow; Or of how I roundly swore it That there’s none so fair as thou; True it is, but as I said it, By the girls I’m hated now. For Teresa of the hillside At my praise of thee was sore; Said, “You think you love an angel; It’s a monkey you adore; “Caught by all her glittering trinkets, And her borrowed braids of hair, And a host of made-up beauties That would Love himself ensnare.” ’Twas a lie, and so I told her, And her cousin at the word Gave me his defiance for it; And what followed thou hast heard. Mine is no high-flown affection, Mine no passion par amours— As they call it—what I offer Is an honest love, and pure. Cunning cords the holy Church has, Cords of softest silk they be; Put thy neck beneath the yoke, dear; Mine will follow, thou wilt see. Else—and once for all I swear it By the saint of most renown— If I ever quit the mountains, ’Twill be in a friar’s gown.
Passages expressing a similar idea
The Odyssey Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original · Homer (-750–-650) · BOOK XXI
This made them all very angry, for they feared he might string the bow, Antinous therefore rebuked him fiercely saying, “Wretched creature, you have not so much as a grain of sense in your whole body; you ought to think yourself lucky in being allowed to dine unharmed among your betters, without having any smaller portion served you than we others have had, and in being allowed to hear our conversation. No other beggar or stranger has been allowed to hear what we say among ourselves; the wine must have been doing you a mischief, as it does with all those who drink immoderately. It was wine that inflamed the Centaur Eurytion when he was staying with Peirithous among the Lapithae. When the wine had got into his head, he went mad and did ill deeds about the house of Peirithous; this angered the heroes who were there assembled, so they rushed at him and cut off his ears and nostrils; then they dragged him through the doorway out of the house, so he went away crazed, and bore the burden of his crime, bereft of understanding. Henceforth, therefore, there was war between mankind and the centaurs, but he brought it upon himself through his own drunkenness. In like manner I can tell you that it will go hardly with you if you string the bow: you will find no mercy from any one here, for we shall at once ship you off to king Echetus, who kills every one that comes near him: you will never get away alive, so drink and keep quiet without getting into a quarrel with men younger than yourself.”
Read in contextKing Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 2
Gon. This man hath had good Counsell, A hundred Knights? 'Tis politike, and safe to let him keepe At point a hundred Knights: yes, that on euerie dreame, Each buz, each fancie, each complaint, dislike, He may enguard his dotage with their powres, And hold our liues in mercy. Oswald, I say Alb. Well, you may feare too farre Gon. Safer then trust too farre; Let me still take away the harmes I feare, Not feare still to be taken. I know his heart, What he hath vtter'd I haue writ my Sister: If she sustaine him, and his hundred Knights When I haue shew'd th' vnfitnesse. Enter Steward. How now Oswald? What haue you writ that Letter to my Sister? Stew. I Madam Gon. Take you some company, and away to horse, Informe her full of my particular feare, And thereto adde such reasons of your owne, As may compact it more. Get you gone, And hasten your returne; no, no, my Lord, This milky gentlenesse, and course of yours Though I condemne not, yet vnder pardon You are much more at task for want of wisedome, Then prais'd for harmefull mildnesse Alb. How farre your eies may pierce I cannot tell; Striuing to better, oft we marre what's well Gon. Nay then- Alb. Well, well, th' euent. Exeunt. Scena Quinta. Enter Lear, Kent, Gentleman, and Foole.
Read in contextKing Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 3
Corn. What was th' offence you gaue him? Ste. I neuer gaue him any: It pleas'd the King his Master very late To strike at me vpon his misconstruction, When he compact, and flattering his displeasure Tript me behind: being downe, insulted, rail'd, And put vpon him such a deale of Man, That worthied him, got praises of the King, For him attempting, who was selfe-subdued, And in the fleshment of this dead exploit, Drew on me here againe Kent. None of these Rogues, and Cowards But Aiax is there Foole Corn. Fetch forth the Stocks? You stubborne ancient Knaue, you reuerent Bragart, Wee'l teach you Kent. Sir, I am too old to learne: Call not your Stocks for me, I serue the King. On whose imployment I was sent to you, You shall doe small respects, show too bold malice Against the Grace, and Person of my Master, Stocking his Messenger Corn. Fetch forth the Stocks; As I haue life and Honour, there shall he sit till Noone Reg. Till noone? till night my Lord, and all night too Kent. Why Madam, if I were your Fathers dog, You should not vse me so Reg. Sir, being his Knaue, I will. Stocks brought out. Cor. This is a Fellow of the selfe same colour, Our Sister speakes of. Come, bring away the Stocks Glo. Let me beseech your Grace, not to do so, The King his Master, needs must take it ill That he so slightly valued in his Messenger, Should haue him thus restrained Cor. Ile answere that
Read in contextThe Tempest · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4
Pro. First, noble Frend, Let me embrace thine age, whose honor cannot Be measur'd, or confin'd Gonz. Whether this be, Or be not, I'le not sweare Pro. You doe yet taste Some subtleties o'th' Isle, that will nor let you Beleeue things certaine: Wellcome, my friends all, But you, my brace of Lords, were I so minded I heere could plucke his Highnesse frowne vpon you And iustifie you Traitors: at this time I will tell no tales Seb. The Diuell speakes in him: Pro. No: For you (most wicked Sir) whom to call brother Would euen infect my mouth, I do forgiue Thy rankest fault; all of them: and require My Dukedome of thee, which, perforce I know Thou must restore Alo. If thou beest Prospero Giue vs particulars of thy preseruation, How thou hast met vs heere, whom three howres since Were wrackt vpon this shore? where I haue lost (How sharp the point of this remembrance is) My deere sonne Ferdinand Pro. I am woe for't, Sir Alo. Irreparable is the losse, and patience Saies, it is past her cure Pro. I rather thinke You haue not sought her helpe, of whose soft grace For the like losse, I haue her soueraigne aid, And rest my selfe content Alo. You the like losse? Pro. As great to me, as late, and supportable To make the deere losse, haue I meanes much weaker Then you may call to comfort you; for I Haue lost my daughter
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XLII. THE ANJOU WINE
M. D’ARTAGNAN, MM. Athos, Porthos, and Aramis, after having had an entertainment at my house and enjoying themselves very much, created such a disturbance that the provost of the castle, a rigid man, has ordered them to be confined for some days; but I accomplish the order they have given me by forwarding to you a dozen bottles of my Anjou wine, with which they are much pleased. They are desirous that you should drink to their health in their favorite wine. I have done this, and am, monsieur, with great respect, Your very humble and obedient servant, GODEAU, Purveyor of the Musketeers “That’s all well!” cried D’Artagnan. “They think of me in their pleasures, as I thought of them in my troubles. Well, I will certainly drink to their health with all my heart, but I will not drink alone.” And D’Artagnan went among those Guardsmen with whom he had formed greater intimacy than with the others, to invite them to enjoy with him this present of delicious Anjou wine which had been sent him from Villeroy. One of the two Guardsmen was engaged that evening, and another the next, so the meeting was fixed for the day after that. D’Artagnan, on his return, sent the twelve bottles of wine to the refreshment room of the Guards, with strict orders that great care should be taken of it; and then, on the day appointed, as the dinner was fixed for midday D’Artagnan sent Planchet at nine in the morning to assist in preparing everything for the entertainment.
Read in contextPolitics: A Treatise on Government · Aristotle (-384–-322) · CHAPTER IX
We will inquire at another time whether the office of a king is useful to the state: thus much is certain, that they should be chosen from a consideration of their conduct and not as they are now. But that the legislator himself did not expect to make all his citizens honourable and completely virtuous is evident from this, that he distrusts them as not being good men; for he sent those upon the same embassy that were at variance with each other; and thought, that in the dispute of the kings the safety of the state consisted. Neither were their common meals at first well established: for these should rather have been provided at the public expense, as at Crete, where, as at Lacedaemon, every one was obliged to buy his portion, although he might be very poor, and could by no means bear the expense, by which means the contrary happened to what the legislator desired: for he intended that those public meals should strengthen the democratic part of his government: but this regulation had quite the contrary effect, for those who were very poor could not take part in them; and it was an observation of their forefathers, that the not allowing those who could not contribute their proportion to the common tables to partake of them, would be the ruin of the state. Other persons have censured his laws concerning naval affairs, and not without reason, as it gave rise to disputes. For the commander of the fleet is in a manner set up in opposition to the kings, who are generals of the army for life.
Read in context