Skip to content
BookLens

Our Mutual Friend

Charles Dickens (1812–1870)

‘I can’t spare her,’ answered John, ‘but I must lend her to you.—My Darling!’ A word of magic which caused Bella instantly to disappear again. ‘Now, dearest Pa,’ said Bella, when she became visible, ‘put your hand in mine, and we’ll run home as fast as ever we can run, and get it over. Now, Pa. Once!—’ ‘My dear,’ the cherub faltered, with something of a craven air, ‘I was going to observe that if your mother—’ ‘You mustn’t hang back, sir, to gain time,’ cried Bella, putting out her right foot; ‘do you see that, sir? That’s the mark; come up to the mark, sir. Once! Twice! Three times and away, Pa!’ Off she skimmed, bearing the cherub along, nor ever stopped, nor suffered him to stop, until she had pulled at the bell. ‘Now, dear Pa,’ said Bella, taking him by both ears as if he were a pitcher, and conveying his face to her rosy lips, ‘we are in for it!’ Miss Lavvy came out to open the gate, waited on by that attentive cavalier and friend of the family, Mr George Sampson. ‘Why, it’s never Bella!’ exclaimed Miss Lavvy starting back at the sight. And then bawled, ‘Ma! Here’s Bella!’ This produced, before they could get into the house, Mrs Wilfer. Who, standing in the portal, received them with ghostly gloom, and all her other appliances of ceremony.

‘My child is welcome, though unlooked for,’ said she, at the time presenting her cheek as if it were a cool slate for visitors to enrol themselves upon. ‘You too, R. W., are welcome, though late. Does the male domestic of Mrs Boffin hear me there?’ This deep-toned inquiry was cast forth into the night, for response from the menial in question. ‘There is no one waiting, Ma, dear,’ said Bella. ‘There is no one waiting?’ repeated Mrs Wilfer in majestic accents. ‘No, Ma, dear.’ A dignified shiver pervaded Mrs Wilfer’s shoulders and gloves, as who should say, ‘An Enigma!’ and then she marched at the head of the procession to the family keeping-room, where she observed: ‘Unless, R. W.:’ who started on being solemnly turned upon: ‘you have taken the precaution of making some addition to our frugal supper on your way home, it will prove but a distasteful one to Bella. Cold neck of mutton and a lettuce can ill compete with the luxuries of Mr Boffin’s board.’ ‘Pray don’t talk like that, Ma dear,’ said Bella; ‘Mr Boffin’s board is nothing to me.’ But, here Miss Lavinia, who had been intently eyeing Bella’s bonnet, struck in with ‘Why, Bella!’ ‘Yes, Lavvy, I know.’ The Irrepressible lowered her eyes to Bella’s dress, and stooped to look at it, exclaiming again: ‘Why, Bella!’ ‘Yes, Lavvy, I know what I have got on. I was going to tell Ma when you interrupted. I have left Mr Boffin’s house for good, Ma, and I have come home again.’

Mrs Wilfer spake no word, but, having glared at her offspring for a minute or two in an awful silence, retired into her corner of state backward, and sat down: like a frozen article on sale in a Russian market. ‘In short, dear Ma,’ said Bella, taking off the depreciated bonnet and shaking out her hair, ‘I have had a very serious difference with Mr Boffin on the subject of his treatment of a member of his household, and it’s a final difference, and there’s an end of all.’ ‘And I am bound to tell you, my dear,’ added R. W., submissively, ‘that Bella has acted in a truly brave spirit, and with a truly right feeling. And therefore I hope, my dear, you’ll not allow yourself to be greatly disappointed.’ ‘George!’ said Miss Lavvy, in a sepulchral, warning voice, founded on her mother’s; ‘George Sampson, speak! What did I tell you about those Boffins?’ Mr Sampson perceiving his frail bark to be labouring among shoals and breakers, thought it safest not to refer back to any particular thing that he had been told, lest he should refer back to the wrong thing. With admirable seamanship he got his bark into deep water by murmuring ‘Yes indeed.’

‘Yes! I told George Sampson, as George Sampson tells you,’ said Miss Lavvy, ‘that those hateful Boffins would pick a quarrel with Bella, as soon as her novelty had worn off. Have they done it, or have they not? Was I right, or was I wrong? And what do you say to us, Bella, of your Boffins now?’ ‘Lavvy and Ma,’ said Bella, ‘I say of Mr and Mrs Boffin what I always have said; and I always shall say of them what I always have said. But nothing will induce me to quarrel with any one to-night. I hope you are not sorry to see me, Ma dear,’ kissing her; ‘and I hope you are not sorry to see me, Lavvy,’ kissing her too; ‘and as I notice the lettuce Ma mentioned, on the table, I’ll make the salad.’ Bella playfully setting herself about the task, Mrs Wilfer’s impressive countenance followed her with glaring eyes, presenting a combination of the once popular sign of the Saracen’s Head, with a piece of Dutch clock-work, and suggesting to an imaginative mind that from the composition of the salad, her daughter might prudently omit the vinegar. But no word issued from the majestic matron’s lips. And this was more terrific to her husband (as perhaps she knew) than any flow of eloquence with which she could have edified the company. ‘Now, Ma dear,’ said Bella in due course, ‘the salad’s ready, and it’s past supper-time.’

Mrs Wilfer rose, but remained speechless. ‘George!’ said Miss Lavinia in her voice of warning, ‘Ma’s chair!’ Mr Sampson flew to the excellent lady’s back, and followed her up close chair in hand, as she stalked to the banquet. Arrived at the table, she took her rigid seat, after favouring Mr Sampson with a glare for himself, which caused the young gentleman to retire to his place in much confusion. The cherub not presuming to address so tremendous an object, transacted her supper through the agency of a third person, as ‘Mutton to your Ma, Bella, my dear’; and ‘Lavvy, I dare say your Ma would take some lettuce if you were to put it on her plate.’ Mrs Wilfer’s manner of receiving those viands was marked by petrified absence of mind; in which state, likewise, she partook of them, occasionally laying down her knife and fork, as saying within her own spirit, ‘What is this I am doing?’ and glaring at one or other of the party, as if in indignant search of information. A magnetic result of such glaring was, that the person glared at could not by any means successfully pretend to be ignorant of the fact: so that a bystander, without beholding Mrs Wilfer at all, must have known at whom she was glaring, by seeing her refracted from the countenance of the beglared one. Miss Lavinia was extremely affable to Mr Sampson on this special occasion, and took the opportunity of informing her sister why.

Passages expressing a similar idea

  • Our Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 9 / MR AND MRS BOFFIN IN CONSULTATION

    ‘Bella!’ Mrs Wilfer admonished her; ‘Bella, you must conquer this.’ ‘Yes, do what your Ma says, and conquer it, my dear,’ urged Mrs Boffin, ‘because we shall be so glad to have you, and because you are much too pretty to keep yourself shut up.’ With that, the pleasant creature gave her a kiss, and patted her on her dimpled shoulders; Mrs Wilfer sitting stiffly by, like a functionary presiding over an interview previous to an execution. ‘We are going to move into a nice house,’ said Mrs Boffin, who was woman enough to compromise Mr Boffin on that point, when he couldn’t very well contest it; ‘and we are going to set up a nice carriage, and we’ll go everywhere and see everything. And you mustn’t,’ seating Bella beside her, and patting her hand, ‘you mustn’t feel a dislike to us to begin with, because we couldn’t help it, you know, my dear.’ With the natural tendency of youth to yield to candour and sweet temper, Miss Bella was so touched by the simplicity of this address that she frankly returned Mrs Boffin’s kiss. Not at all to the satisfaction of that good woman of the world, her mother, who sought to hold the advantageous ground of obliging the Boffins instead of being obliged. ‘My youngest daughter, Lavinia,’ said Mrs Wilfer, glad to make a diversion, as that young lady reappeared. ‘Mr George Sampson, a friend of the family.’

    Read in context
  • Our Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 4 / A HAPPY RETURN OF THE DAY

    ‘No, Ma,’ replied Lavvy, ‘I really do not; and, with the greatest respect for your abilities and information, I very much doubt if you do either.’ Whether or no the sharp vigour of this sally on a weak point of Mrs Wilfer’s entrenchments might have routed that heroine for the time, is rendered uncertain by the arrival of a flag of truce in the person of Mr George Sampson: bidden to the feast as a friend of the family, whose affections were now understood to be in course of transference from Bella to Lavinia, and whom Lavinia kept—possibly in remembrance of his bad taste in having overlooked her in the first instance—under a course of stinging discipline. ‘I congratulate you, Mrs Wilfer,’ said Mr George Sampson, who had meditated this neat address while coming along, ‘on the day.’ Mrs Wilfer thanked him with a magnanimous sigh, and again became an unresisting prey to that inscrutable toothache. ‘I am surprised,’ said Mr Sampson feebly, ‘that Miss Bella condescends to cook.’ Here Miss Lavinia descended on the ill-starred young gentleman with a crushing supposition that at all events it was no business of his. This disposed of Mr Sampson in a melancholy retirement of spirit, until the cherub arrived, whose amazement at the lovely woman’s occupation was great.

    Read in context
  • Our Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 5 / CONCERNING THE MENDICANT’S BRIDE

    Mr Sampson murmured that this was the sort of thing you might expect from one who had ever in her own family been an example and never an outrage. And ever more so (Mr Sampson added, with some degree of obscurity,) and never more so, than in and through what had passed. He must take the liberty of adding, that what was true of the mother was true of the youngest daughter, and that he could never forget the touching feelings that the conduct of both had awakened within him. In conclusion, he did hope that there wasn’t a man with a beating heart who was capable of something that remained undescribed, in consequence of Miss Lavinia’s stopping him as he reeled in his speech. ‘Therefore, R. W.’ said Mrs Wilfer, resuming her discourse and turning to her lord again, ‘let your daughter Bella come when she will, and she will be received. So,’ after a short pause, and an air of having taken medicine in it, ‘so will her husband.’ ‘And I beg, Pa,’ said Lavinia, ‘that you will not tell Bella what I have undergone. It can do no good, and it might cause her to reproach herself.’ ‘My dearest girl,’ urged Mr Sampson, ‘she ought to know it.’ ‘No, George,’ said Lavinia, in a tone of resolute self-denial. ‘No, dearest George, let it be buried in oblivion.’ Mr Sampson considered that, ‘too noble.’

    Read in context
  • Our Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 9 / MR AND MRS BOFFIN IN CONSULTATION

    ‘Mr Sampson,’ proclaimed Mrs Wilfer, seeing that young gentleman take his stopper out, and so darkly fixing him with her eyes as that he put it in again: ‘Mr Sampson, as a friend of this family and a frequenter of this house, is, I am persuaded, far too well-bred to interpose on such an invitation.’ This exaltation of the young gentleman moved the conscientious Mrs Boffin to repentance for having done him an injustice in her mind, and consequently to saying that she and Mr Boffin would at any time be glad to see him; an attention which he handsomely acknowledged by replying, with his stopper unremoved, ‘Much obliged to you, but I’m always engaged, day and night.’ However, Bella compensating for all drawbacks by responding to the advances of the Boffins in an engaging way, that easy pair were on the whole well satisfied, and proposed to the said Bella that as soon as they should be in a condition to receive her in a manner suitable to their desires, Mrs Boffin should return with notice of the fact. This arrangement Mrs Wilfer sanctioned with a stately inclination of her head and wave of her gloves, as who should say, ‘Your demerits shall be overlooked, and you shall be mercifully gratified, poor people.’ ‘By-the-bye, ma’am,’ said Mr Boffin, turning back as he was going, ‘you have a lodger?’ ‘A gentleman,’ Mrs Wilfer answered, qualifying the low expression, ‘undoubtedly occupies our first floor.’

    Read in context
  • Our Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 4 / A HAPPY RETURN OF THE DAY

    Mr Sampson at length released from the custody of Mrs Wilfer’s eye, now drew a long breath, and made the original and striking remark that there was no accounting for these sort of presentiments. R. W. scratched his head and looked apologetically all round the table until he came to his wife, when observing her as it were shrouded in a more sombre veil than before, he once more hinted, ‘My dear, I am really afraid you are not altogether enjoying yourself?’ To which she once more replied, ‘On the contrary, R. W. Quite so.’ The wretched Mr Sampson’s position at this agreeable entertainment was truly pitiable. For, not only was he exposed defenceless to the harangues of Mrs Wilfer, but he received the utmost contumely at the hands of Lavinia; who, partly to show Bella that she (Lavinia) could do what she liked with him, and partly to pay him off for still obviously admiring Bella’s beauty, led him the life of a dog. Illuminated on the one hand by the stately graces of Mrs Wilfer’s oratory, and shadowed on the other by the checks and frowns of the young lady to whom he had devoted himself in his destitution, the sufferings of this young gentleman were distressing to witness. If his mind for the moment reeled under them, it may be urged, in extenuation of its weakness, that it was constitutionally a knock-knee’d mind and never very strong upon its legs.

    Read in context
  • Our Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 16 / THE FEAST OF THE THREE HOBGOBLINS

    ‘Yes! I told George Sampson, as George Sampson tells you,’ said Miss Lavvy, ‘that those hateful Boffins would pick a quarrel with Bella, as soon as her novelty had worn off. Have they done it, or have they not? Was I right, or was I wrong? And what do you say to us, Bella, of your Boffins now?’ ‘Lavvy and Ma,’ said Bella, ‘I say of Mr and Mrs Boffin what I always have said; and I always shall say of them what I always have said. But nothing will induce me to quarrel with any one to-night. I hope you are not sorry to see me, Ma dear,’ kissing her; ‘and I hope you are not sorry to see me, Lavvy,’ kissing her too; ‘and as I notice the lettuce Ma mentioned, on the table, I’ll make the salad.’ Bella playfully setting herself about the task, Mrs Wilfer’s impressive countenance followed her with glaring eyes, presenting a combination of the once popular sign of the Saracen’s Head, with a piece of Dutch clock-work, and suggesting to an imaginative mind that from the composition of the salad, her daughter might prudently omit the vinegar. But no word issued from the majestic matron’s lips. And this was more terrific to her husband (as perhaps she knew) than any flow of eloquence with which she could have edified the company. ‘Now, Ma dear,’ said Bella in due course, ‘the salad’s ready, and it’s past supper-time.’

    Read in context