Hard Times
Charles Dickens (1812–1870)
‘Now you know, this good lady is a born lady, a high lady. You are not to suppose because she keeps my house for me, that she hasn’t been very high up the tree—ah, up at the top of the tree! Now, if you have got anything to say that can’t be said before a born lady, this lady will leave the room. If what you have got to say can be said before a born lady, this lady will stay where she is.’ ‘Sir, I hope I never had nowt to say, not fitten for a born lady to year, sin’ I were born mysen’,’ was the reply, accompanied with a slight flush. ‘Very well,’ said Mr. Bounderby, pushing away his plate, and leaning back. ‘Fire away!’ ‘I ha’ coom,’ Stephen began, raising his eyes from the floor, after a moment’s consideration, ‘to ask yo yor advice. I need ’t overmuch. I were married on Eas’r Monday nineteen year sin, long and dree. She were a young lass—pretty enow—wi’ good accounts of herseln. Well! She went bad—soon. Not along of me. Gonnows I were not a unkind husband to her.’ ‘I have heard all this before,’ said Mr. Bounderby. ‘She took to drinking, left off working, sold the furniture, pawned the clothes, and played old Gooseberry.’ ‘I were patient wi’ her.’ (‘The more fool you, I think,’ said Mr. Bounderby, in confidence to his wine-glass.)
‘I were very patient wi’ her. I tried to wean her fra ’t ower and ower agen. I tried this, I tried that, I tried t’other. I ha’ gone home, many’s the time, and found all vanished as I had in the world, and her without a sense left to bless herseln lying on bare ground. I ha’ dun ’t not once, not twice—twenty time!’ Every line in his face deepened as he said it, and put in its affecting evidence of the suffering he had undergone. ‘From bad to worse, from worse to worsen. She left me. She disgraced herseln everyways, bitter and bad. She coom back, she coom back, she coom back. What could I do t’ hinder her? I ha’ walked the streets nights long, ere ever I’d go home. I ha’ gone t’ th’ brigg, minded to fling myseln ower, and ha’ no more on’t. I ha’ bore that much, that I were owd when I were young.’ Mrs. Sparsit, easily ambling along with her netting-needles, raised the Coriolanian eyebrows and shook her head, as much as to say, ‘The great know trouble as well as the small. Please to turn your humble eye in My direction.’ ‘I ha’ paid her to keep awa’ fra’ me. These five year I ha’ paid her. I ha’ gotten decent fewtrils about me agen. I ha’ lived hard and sad, but not ashamed and fearfo’ a’ the minnits o’ my life. Last night, I went home. There she lay upon my har-stone! There she is!’
In the strength of his misfortune, and the energy of his distress, he fired for the moment like a proud man. In another moment, he stood as he had stood all the time—his usual stoop upon him; his pondering face addressed to Mr. Bounderby, with a curious expression on it, half shrewd, half perplexed, as if his mind were set upon unravelling something very difficult; his hat held tight in his left hand, which rested on his hip; his right arm, with a rugged propriety and force of action, very earnestly emphasizing what he said: not least so when it always paused, a little bent, but not withdrawn, as he paused. ‘I was acquainted with all this, you know,’ said Mr. Bounderby, ‘except the last clause, long ago. It’s a bad job; that’s what it is. You had better have been satisfied as you were, and not have got married. However, it’s too late to say that.’ ‘Was it an unequal marriage, sir, in point of years?’ asked Mrs. Sparsit. ‘You hear what this lady asks. Was it an unequal marriage in point of years, this unlucky job of yours?’ said Mr. Bounderby. ‘Not e’en so. I were one-and-twenty myseln; she were twenty nighbut.’ ‘Indeed, sir?’ said Mrs. Sparsit to her Chief, with great placidity. ‘I inferred, from its being so miserable a marriage, that it was probably an unequal one in point of years.’
Mr. Bounderby looked very hard at the good lady in a side-long way that had an odd sheepishness about it. He fortified himself with a little more sherry. ‘Well? Why don’t you go on?’ he then asked, turning rather irritably on Stephen Blackpool. ‘I ha’ coom to ask yo, sir, how I am to be ridded o’ this woman.’ Stephen infused a yet deeper gravity into the mixed expression of his attentive face. Mrs. Sparsit uttered a gentle ejaculation, as having received a moral shock. ‘What do you mean?’ said Bounderby, getting up to lean his back against the chimney-piece. ‘What are you talking about? You took her for better for worse.’ ‘I mun’ be ridden o’ her. I cannot bear ’t nommore. I ha’ lived under ’t so long, for that I ha’ had’n the pity and comforting words o’ th’ best lass living or dead. Haply, but for her, I should ha’ gone battering mad.’ ‘He wishes to be free, to marry the female of whom he speaks, I fear, sir,’ observed Mrs. Sparsit in an undertone, and much dejected by the immorality of the people.
‘I do. The lady says what’s right. I do. I were a coming to ’t. I ha’ read i’ th’ papers that great folk (fair faw ’em a’! I wishes ’em no hurt!) are not bonded together for better for worst so fast, but that they can be set free fro’ their misfortnet marriages, an’ marry ower agen. When they dunnot agree, for that their tempers is ill-sorted, they has rooms o’ one kind an’ another in their houses, above a bit, and they can live asunders. We fok ha’ only one room, and we can’t. When that won’t do, they ha’ gowd an’ other cash, an’ they can say “This for yo’ an’ that for me,” an’ they can go their separate ways. We can’t. Spite o’ all that, they can be set free for smaller wrongs than mine. So, I mun be ridden o’ this woman, and I want t’ know how?’ ‘No how,’ returned Mr. Bounderby. ‘If I do her any hurt, sir, there’s a law to punish me?’ ‘Of course there is.’ ‘If I flee from her, there’s a law to punish me?’ ‘Of course there is.’ ‘If I marry t’oother dear lass, there’s a law to punish me?’ ‘Of course there is.’ ‘If I was to live wi’ her an’ not marry her—saying such a thing could be, which it never could or would, an’ her so good—there’s a law to punish me, in every innocent child belonging to me?’ ‘Of course there is.’
Passages expressing a similar idea
A Tale of Two Cities · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER XIII. Fifty-two
Nevertheless, it was not easy, with the face of his beloved wife fresh before him, to compose his mind to what it must bear. His hold on life was strong, and it was very, very hard, to loosen; by gradual efforts and degrees unclosed a little here, it clenched the tighter there; and when he brought his strength to bear on that hand and it yielded, this was closed again. There was a hurry, too, in all his thoughts, a turbulent and heated working of his heart, that contended against resignation. If, for a moment, he did feel resigned, then his wife and child who had to live after him, seemed to protest and to make it a selfish thing. But, all this was at first. Before long, the consideration that there was no disgrace in the fate he must meet, and that numbers went the same road wrongfully, and trod it firmly every day, sprang up to stimulate him. Next followed the thought that much of the future peace of mind enjoyable by the dear ones, depended on his quiet fortitude. So, by degrees he calmed into the better state, when he could raise his thoughts much higher, and draw comfort down. Before it had set in dark on the night of his condemnation, he had travelled thus far on his last way. Being allowed to purchase the means of writing, and a light, he sat down to write until such time as the prison lamps should be extinguished.
Read in contextHard Times · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER XI NO WAY OUT
Mr. Bounderby looked very hard at the good lady in a side-long way that had an odd sheepishness about it. He fortified himself with a little more sherry. ‘Well? Why don’t you go on?’ he then asked, turning rather irritably on Stephen Blackpool. ‘I ha’ coom to ask yo, sir, how I am to be ridded o’ this woman.’ Stephen infused a yet deeper gravity into the mixed expression of his attentive face. Mrs. Sparsit uttered a gentle ejaculation, as having received a moral shock. ‘What do you mean?’ said Bounderby, getting up to lean his back against the chimney-piece. ‘What are you talking about? You took her for better for worse.’ ‘I mun’ be ridden o’ her. I cannot bear ’t nommore. I ha’ lived under ’t so long, for that I ha’ had’n the pity and comforting words o’ th’ best lass living or dead. Haply, but for her, I should ha’ gone battering mad.’ ‘He wishes to be free, to marry the female of whom he speaks, I fear, sir,’ observed Mrs. Sparsit in an undertone, and much dejected by the immorality of the people.
Read in contextHard Times · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER XVI HUSBAND AND WIFE
Mr. Bounderby’s first disquietude on hearing of his happiness, was occasioned by the necessity of imparting it to Mrs. Sparsit. He could not make up his mind how to do that, or what the consequences of the step might be. Whether she would instantly depart, bag and baggage, to Lady Scadgers, or would positively refuse to budge from the premises; whether she would be plaintive or abusive, tearful or tearing; whether she would break her heart, or break the looking-glass; Mr. Bounderby could not all foresee. However, as it must be done, he had no choice but to do it; so, after attempting several letters, and failing in them all, he resolved to do it by word of mouth. On his way home, on the evening he set aside for this momentous purpose, he took the precaution of stepping into a chemist’s shop and buying a bottle of the very strongest smelling-salts. ‘By George!’ said Mr. Bounderby, ‘if she takes it in the fainting way, I’ll have the skin off her nose, at all events!’ But, in spite of being thus forearmed, he entered his own house with anything but a courageous air; and appeared before the object of his misgivings, like a dog who was conscious of coming direct from the pantry. ‘Good evening, Mr. Bounderby!’ ‘Good evening, ma’am, good evening.’ He drew up his chair, and Mrs. Sparsit drew back hers, as who should say, ‘Your fireside, sir. I freely admit it. It is for you to occupy it all, if you think proper.’
Read in contextDavid Copperfield · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER 42. MISCHIEF
His voice, more and more faltering in the utterance of these words, stopped for a few moments; then he went on: ‘Once awakened from my dream—I have been a poor dreamer, in one way or other, all my life—I see how natural it is that she should have some regretful feeling towards her old companion and her equal. That she does regard him with some innocent regret, with some blameless thoughts of what might have been, but for me, is, I fear, too true. Much that I have seen, but not noted, has come back upon me with new meaning, during this last trying hour. But, beyond this, gentlemen, the dear lady’s name never must be coupled with a word, a breath, of doubt.’ For a little while, his eye kindled and his voice was firm; for a little while he was again silent. Presently, he proceeded as before: ‘It only remains for me, to bear the knowledge of the unhappiness I have occasioned, as submissively as I can. It is she who should reproach; not I. To save her from misconstruction, cruel misconstruction, that even my friends have not been able to avoid, becomes my duty. The more retired we live, the better I shall discharge it. And when the time comes—may it come soon, if it be His merciful pleasure!—when my death shall release her from constraint, I shall close my eyes upon her honoured face, with unbounded confidence and love; and leave her, with no sorrow then, to happier and brighter days.’
Read in contextHard Times · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER IX HEARING THE LAST OF IT
This again made the excellent woman vastly sentimental. She was so humble withal, that when Louisa appeared, she rose, protesting she never could think of sitting in that place under existing circumstances, often as she had had the honour of making Mr. Bounderby’s breakfast, before Mrs. Gradgrind—she begged pardon, she meant to say Miss Bounderby—she hoped to be excused, but she really could not get it right yet, though she trusted to become familiar with it by and by—had assumed her present position. It was only (she observed) because Miss Gradgrind happened to be a little late, and Mr. Bounderby’s time was so very precious, and she knew it of old to be so essential that he should breakfast to the moment, that she had taken the liberty of complying with his request; long as his will had been a law to her. ‘There! Stop where you are, ma’am,’ said Mr. Bounderby, ‘stop where you are! Mrs. Bounderby will be very glad to be relieved of the trouble, I believe.’ ‘Don’t say that, sir,’ returned Mrs. Sparsit, almost with severity, ‘because that is very unkind to Mrs. Bounderby. And to be unkind is not to be you, sir.’ ‘You may set your mind at rest, ma’am.—You can take it very quietly, can’t you, Loo?’ said Mr. Bounderby, in a blustering way to his wife. ‘Of course. It is of no moment. Why should it be of any importance to me?’
Read in contextHard Times · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER XVI HUSBAND AND WIFE
‘Yes, sir,’ returned Mrs. Sparsit. ‘I hope you may be happy, Mr. Bounderby. Oh, indeed I hope you may be happy, sir!’ And she said it with such great condescension as well as with such great compassion for him, that Bounderby,—far more disconcerted than if she had thrown her workbox at the mirror, or swooned on the hearthrug,—corked up the smelling-salts tight in his pocket, and thought, ‘Now confound this woman, who could have even guessed that she would take it in this way!’ ‘I wish with all my heart, sir,’ said Mrs. Sparsit, in a highly superior manner; somehow she seemed, in a moment, to have established a right to pity him ever afterwards; ‘that you may be in all respects very happy.’ ‘Well, ma’am,’ returned Bounderby, with some resentment in his tone: which was clearly lowered, though in spite of himself, ‘I am obliged to you. I hope I shall be.’ ‘Do you, sir!’ said Mrs. Sparsit, with great affability. ‘But naturally you do; of course you do.’ A very awkward pause on Mr. Bounderby’s part, succeeded. Mrs. Sparsit sedately resumed her work and occasionally gave a small cough, which sounded like the cough of conscious strength and forbearance. ‘Well, ma’am,’ resumed Bounderby, ‘under these circumstances, I imagine it would not be agreeable to a character like yours to remain here, though you would be very welcome here.’
Read in context