Adam Bede
George Eliot (1819–1880)
Lisbeth paused, in a listening attitude, without removing her apron from her face. The voice was strange to her. Could it be her sister’s spirit come back to her from the dead after all those years? She trembled and dared not look. Dinah, believing that this pause of wonder was in itself a relief for the sorrowing woman, said no more just yet, but quietly took off her bonnet, and then, motioning silence to Seth, who, on hearing her voice, had come in with a beating heart, laid one hand on the back of Lisbeth’s chair and leaned over her, that she might be aware of a friendly presence. Slowly Lisbeth drew down her apron, and timidly she opened her dim dark eyes. She saw nothing at first but a face—a pure, pale face, with loving grey eyes, and it was quite unknown to her. Her wonder increased; perhaps it was an angel. But in the same instant Dinah had laid her hand on Lisbeth’s again, and the old woman looked down at it. It was a much smaller hand than her own, but it was not white and delicate, for Dinah had never worn a glove in her life, and her hand bore the traces of labour from her childhood upwards. Lisbeth looked earnestly at the hand for a moment, and then, fixing her eyes again on Dinah’s face, said, with something of restored courage, but in a tone of surprise, “Why, ye’re a workin’ woman!”
“Yes, I am Dinah Morris, and I work in the cotton-mill when I am at home.” “Ah!” said Lisbeth slowly, still wondering; “ye comed in so light, like the shadow on the wall, an’ spoke i’ my ear, as I thought ye might be a sperrit. Ye’ve got a’most the face o’ one as is a-sittin’ on the grave i’ Adam’s new Bible.” “I come from the Hall Farm now. You know Mrs. Poyser—she’s my aunt, and she has heard of your great affliction, and is very sorry; and I’m come to see if I can be any help to you in your trouble; for I know your sons Adam and Seth, and I know you have no daughter; and when the clergyman told me how the hand of God was heavy upon you, my heart went out towards you, and I felt a command to come and be to you in the place of a daughter in this grief, if you will let me.”
“Ah! I know who y’ are now; y’ are a Methody, like Seth; he’s tould me on you,” said Lisbeth fretfully, her overpowering sense of pain returning, now her wonder was gone. “Ye’ll make it out as trouble’s a good thing, like he allays does. But where’s the use o’ talkin’ to me a-that’n? Ye canna make the smart less wi’ talkin’. Ye’ll ne’er make me believe as it’s better for me not to ha’ my old man die in’s bed, if he must die, an’ ha’ the parson to pray by him, an’ me to sit by him, an’ tell him ne’er to mind th’ ill words I’ve gi’en him sometimes when I war angered, an’ to gi’ him a bit an’ a sup, as long as a bit an’ a sup he’d swallow. But eh! To die i’ the cold water, an’ us close to him, an’ ne’er to know; an’ me a-sleepin’, as if I ne’er belonged to him no more nor if he’d been a journeyman tramp from nobody knows where!”
Here Lisbeth began to cry and rock herself again; and Dinah said, “Yes, dear friend, your affliction is great. It would be hardness of heart to say that your trouble was not heavy to bear. God didn’t send me to you to make light of your sorrow, but to mourn with you, if you will let me. If you had a table spread for a feast, and was making merry with your friends, you would think it was kind to let me come and sit down and rejoice with you, because you’d think I should like to share those good things; but I should like better to share in your trouble and your labour, and it would seem harder to me if you denied me that. You won’t send me away? You’re not angry with me for coming?”
“Nay, nay; angered! who said I war angered? It war good on you to come. An’ Seth, why donna ye get her some tay? Ye war in a hurry to get some for me, as had no need, but ye donna think o’ gettin’ ’t for them as wants it. Sit ye down; sit ye down. I thank you kindly for comin’, for it’s little wage ye get by walkin’ through the wet fields to see an old woman like me.... Nay, I’n got no daughter o’ my own—ne’er had one—an’ I warna sorry, for they’re poor queechy things, gells is; I allays wanted to ha’ lads, as could fend for theirsens. An’ the lads ’ull be marryin’—I shall ha’ daughters eno’, an’ too many. But now, do ye make the tay as ye like it, for I’n got no taste i’ my mouth this day—it’s all one what I swaller—it’s all got the taste o’ sorrow wi’t.” Dinah took care not to betray that she had had her tea, and accepted Lisbeth’s invitation very readily, for the sake of persuading the old woman herself to take the food and drink she so much needed after a day of hard work and fasting.
Passages expressing a similar idea
Adam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter XXX The Delivery of the Letter
“What ails him, dost know?” Lisbeth said to Seth, when Adam was gone upstairs. “He’s like as if he was struck for death this day or two—he’s so cast down. I found him i’ the shop this forenoon, arter thee wast gone, a-sittin’ an’ doin’ nothin’—not so much as a booke afore him.” “He’s a deal o’ work upon him just now, Mother,” said Seth, “and I think he’s a bit troubled in his mind. Don’t you take notice of it, because it hurts him when you do. Be as kind to him as you can, Mother, and don’t say anything to vex him.” “Eh, what dost talk o’ my vexin’ him? An’ what am I like to be but kind? I’ll ma’ him a kettle-cake for breakfast i’ the mornin’.” Adam, meanwhile, was reading Dinah’s letter by the light of his dip candle.
Read in contextAdam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter X Dinah Visits Lisbeth
“Eh, that’s a true word,” said Lisbeth. “Yea, my old man wonna come back to me, but I shall go to him—the sooner the better. Well, ye may do as ye like wi’ me: there’s a clean cap i’ that drawer, an’ I’ll go i’ the back kitchen an’ wash my face. An’ Seth, thee may’st reach down Adam’s new Bible wi’ th’ picters in, an’ she shall read us a chapter. Eh, I like them words—‘I shall go to him, but he wonna come back to me.’” Dinah and Seth were both inwardly offering thanks for the greater quietness of spirit that had come over Lisbeth. This was what Dinah had been trying to bring about, through all her still sympathy and absence from exhortation. From her girlhood upwards she had had experience among the sick and the mourning, among minds hardened and shrivelled through poverty and ignorance, and had gained the subtlest perception of the mode in which they could best be touched and softened into willingness to receive words of spiritual consolation or warning. As Dinah expressed it, “she was never left to herself; but it was always given her when to keep silence and when to speak.” And do we not all agree to call rapid thought and noble impulse by the name of inspiration? After our subtlest analysis of the mental process, we must still say, as Dinah did, that our highest thoughts and our best deeds are all given to us.
Read in contextAdam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter XL The Bitter Waters Spread
Before Alick arrived with the message, Lisbeth’s thoughts too had already flown to Dinah, and she had said to Seth, “Eh, there’s no comfort for us i’ this world any more, wi’out thee couldst get Dinah Morris to come to us, as she did when my old man died. I’d like her to come in an’ take me by th’ hand again, an’ talk to me. She’d tell me the rights on’t, belike—she’d happen know some good i’ all this trouble an’ heart-break comin’ upo’ that poor lad, as ne’er done a bit o’ wrong in’s life, but war better nor anybody else’s son, pick the country round. Eh, my lad... Adam, my poor lad!” “Thee wouldstna like me to leave thee, to go and fetch Dinah?” said Seth, as his mother sobbed and rocked herself to and fro. “Fetch her?” said Lisbeth, looking up and pausing from her grief, like a crying child who hears some promise of consolation. “Why, what place is’t she’s at, do they say?” “It’s a good way off, mother—Leeds, a big town. But I could be back in three days, if thee couldst spare me.” “Nay, nay, I canna spare thee. Thee must go an’ see thy brother, an’ bring me word what he’s a-doin’. Mester Irwine said he’d come an’ tell me, but I canna make out so well what it means when he tells me. Thee must go thysen, sin’ Adam wonna let me go to him. Write a letter to Dinah canstna? Thee’t fond enough o’ writin’ when nobody wants thee.”
Read in contextAdam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter X Dinah Visits Lisbeth
“Thee may’st well talk o’ trouble bein’ a good thing, Seth, for thee thriv’st on’t. Thee look’st as if thee know’dst no more o’ care an’ cumber nor when thee wast a babby a-lyin’ awake i’ th’ cradle. For thee’dst allays lie still wi’ thy eyes open, an’ Adam ne’er ’ud lie still a minute when he wakened. Thee wast allays like a bag o’ meal as can ne’er be bruised—though, for the matter o’ that, thy poor feyther war just such another. But ye’ve got the same look too” (here Lisbeth turned to Dinah). “I reckon it’s wi’ bein’ a Methody. Not as I’m a-findin’ faut wi’ ye for’t, for ye’ve no call to be frettin’, an’ somehow ye looken sorry too. Eh! Well, if the Methodies are fond o’ trouble, they’re like to thrive: it’s a pity they canna ha’t all, an’ take it away from them as donna like it. I could ha’ gi’en ’em plenty; for when I’d gotten my old man I war worreted from morn till night; and now he’s gone, I’d be glad for the worst o’er again.”
Read in contextAdam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter X Dinah Visits Lisbeth
Here Lisbeth broke from words into moans, swaying herself backwards and forwards on her chair. Seth, always timid in his behaviour towards his mother, from the sense that he had no influence over her, felt it was useless to attempt to persuade or soothe her till this passion was past; so he contented himself with tending the back kitchen fire and folding up his father’s clothes, which had been hanging out to dry since morning—afraid to move about in the room where his mother was, lest he should irritate her further. But after Lisbeth had been rocking herself and moaning for some minutes, she suddenly paused and said aloud to herself, “I’ll go an’ see arter Adam, for I canna think where he’s gotten; an’ I want him to go upstairs wi’ me afore it’s dark, for the minutes to look at the corpse is like the meltin’ snow.” Seth overheard this, and coming into the kitchen again, as his mother rose from her chair, he said, “Adam’s asleep in the workshop, mother. Thee’dst better not wake him. He was o’erwrought with work and trouble.” “Wake him? Who’s a-goin’ to wake him? I shanna wake him wi’ lookin’ at him. I hanna seen the lad this two hour—I’d welly forgot as he’d e’er growed up from a babby when’s feyther carried him.”
Read in contextAdam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter X Dinah Visits Lisbeth
“Eh, my lad, my lad!” Lisbeth burst out immediately, her wailing impulse returning, for grief in its freshness feels the need of associating its loss and its lament with every change of scene and incident, “thee’st got nobody now but thy old mother to torment thee and be a burden to thee. Thy poor feyther ’ull ne’er anger thee no more; an’ thy mother may’s well go arter him—the sooner the better—for I’m no good to nobody now. One old coat ’ull do to patch another, but it’s good for nought else. Thee’dst like to ha’ a wife to mend thy clothes an’ get thy victual, better nor thy old mother. An’ I shall be nought but cumber, a-sittin’ i’ th’ chimney-corner. (Adam winced and moved uneasily; he dreaded, of all things, to hear his mother speak of Hetty.) But if thy feyther had lived, he’d ne’er ha’ wanted me to go to make room for another, for he could no more ha’ done wi’out me nor one side o’ the scissars can do wi’out th’ other. Eh, we should ha’ been both flung away together, an’ then I shouldna ha’ seen this day, an’ one buryin’ ’ud ha’ done for us both.”
Read in context